happy2008 の回答履歴

すみません、英語が得意な方にジャッジしていただきたいのですが。。 私は今、台湾人の友達に会いに行った旅行でその友達の友達である 台湾人男性を好きになってしまいました。 台湾旅行中、お土産以外ほとんどお支払いをしてもらい 盛大なもてなしをしていただいた上にお土産までもそれぞれからもらい。。 日本人として恐縮しまくりだったので帰国してお礼の品を送りました。 　 お礼の品と共にそれぞれに手紙を書いたのですが、彼には、感謝の言葉と共に “I like you very much...miss you!”と書いてしまいました。個人的にはlikeはどうともとれる 逃げだし、miss youも社交辞令にもとれると思って書きましたが、友達に見せたところ 感謝しまくり後のそれは告白以外には感じられない。。と言われました。。 （付き合ってくださいとかは書いてないです。I hope that I see you againとかもし日本に来るときは案内するから教えてとかは書きました。） その後彼から以下のような返信が届きました。 Hi ○○ good morning !!!! How are you today? Oh My God!! You really surprised me!!! What are you thinking? !! Too many gifts for me !!!! I feel so warm and touching thank you so much!!! I love every thing you prepared!! I can feel that you really put a lot of thoughts into these presents:) ○○ daisuki!! Hahha just kidding but thank you!! You really are a sweet sweet girl. I hope you visit Taiwan again:)I will show u around more places! And of I visit Japan I will come and see you so u need to come see a movie with me!! Cuz that's my gift!! Haha.. Anyway. Please take care of yourself and say hi to your family. Aitai ○○:) hahaha !! Have a good day !! とっても優しいですが、 ○○ daisuki!! Hahha just kidding but thank you!! You really are a sweet sweet girl. ここの一文で、私の気持ちが伝わっていてやんわり振られている印象を受けます。。 彼は、長くカナダに住んでいたのでかなり英語が流暢です。 英語が得意なみなさなにこのメールの印象をお聞きしたいです。 宜しくお願いいたします！

英会話が出来るように（特に力をいれるのはリスニング）なりたいと思っています。 ヨーロッパとかアメリカでのスポーツが好きなのですが、解説が英語しかなかったりとか日本人がついていても間違っていたりというのがあるので、出来れば直接英語でのものを聞いて自分で理解して楽しんでみたいのです。 もちろん、最近仕事でも求められるようになってきているのもあるのですが・・・ ただ、今まで英会話というものに触れたことが無いのでどう勉強しようかと思っています。（勉強と大それた考えまでもしていなかったりもしますが） かといってあまりお金もかけれません。 最近、ネットで安く出来たりするようですがどういったものがいいのでしょうか？

1 Box office sales for Confucius are off the charts. 2 Some Chinese suggested a boycott of the Confucius movie. 3 The article intimates that the Chinese government is hoping to ban information from flowing throughout the country. 4 Companies buy blocks of tickets for employees to persuade them to attend the Confucius movie. 5 When government officials in China remove people from their homes for land development , the people are well compensated for their move to a new location.

英語に訳して頂けますか？ 韓国に帰る日時の目星はついてるの？ だいたいいつごろ帰るかもう目星はつけてる？ 英語にお願いします

題名通り、オーストラリア人のイメージ（特に外国アメリカなどからの）ってどんなのですかね？ わかりにくいかもしれないけど 日本人またはあなた自身のイメージでいいのでおしえてください 回答まってます！

間違い教えてください 1)It is one of the best plays that has ever been written. 2)On top of the mountain stands various monuments to peace. 和訳も教えてください。よろしくお願いします

間違い教えてください 1)It is one of the best plays that has ever been written. 2)On top of the mountain stands various monuments to peace. 和訳も教えてください。よろしくお願いします

私のほうではあなたが落札した商品を確認 できません。 どの包丁を落札したのですか? 商品番号を教えてください。

私は、アメリカ人の彼氏が居ました。 今日は、その方の事です。 その方は、とても優しく、殆ど女性とお付き合いした事がない方です。（確実には分かりませんが、本人も周りの人も、私も付き合ってそう感じました） 最近まで『一緒に住んで欲しい。僕が君の生活の全てをサポートするから』など、 毎日連絡を沢山して来て、毎日会いたがってくれたり、急に私の家にサプライズ！と理由を付けては、来たりしていました。 職場の女性と食事などに行くときには、君も一緒に来て！と言ってくれていましたし、必ず報告してくれて、君も一緒に！と言ってくれていました。私の親に会う時も、わざわざプレゼントを用意してくれたり、母を色んな事に誘ってくれたり。彼が今度アメリカへ２週間程、帰る用事があるらしく、『君も一緒に僕の実家に行かない？』と誘ってくれました。彼はnavyで後１年位しか滞在出来ないと言われ。私は、『じゃあ、私達は１年だけの付き合いだね』と言うと、『君が一緒にくればいいじゃない！多分、僕自身も成長しているし、君をアメリカに連れていくなら結婚も考えてる』と言ってくれました。私は、嬉しくて今まで一緒に住む事を渋っていたのですが、彼と、一緒に住もうと思いました。 しかし、ここ１週間で彼が、何だか前と少し違う様な気がするのです。 １週間前までみたいにメールが少なくなったり、私の休みの日にも友達と出掛けるからと会わなかったり、一緒に住もうと言わなくなったり、誰と出掛けるか名前を言わなかったり。私が、『貴方は前と私に対して気持ちが変わったのね』と尋ねると『変わってないよ！僕を信じて』と言います。最近、自転車にハマっていて隣の県まで友達と出掛けて行く事が頻繁にありました。彼は自転車を理由にしていますが、私は、そんなバカな理由があるか？と思ってしまいます。とうとう、また明日と約束をしたのに、『今日は部屋の片付けや友達と用事がある。君と会いたい。だけど今日は会えないんだ。それでもいいかな？』と言われ私は、『貴方は前と私に対して気持ちが変わった！なぜ？もういい。私達の関係は終わりよ』と言いました。すると彼から『my heart did not change , you not want be with me. I understand 』と来ました。何故彼の態度や気持ちが急に変わったのか分かりません。皆さんは、どう思うのか聞かせて下さい。

家賃の支払いが３ヶ月連続で、数日遅れてしまいました。すると、裁判所のドキュメントのついた、手紙が不動産屋から届きました。 その内容は、２ヶ月分のレント、よくわからない一ヶ月分のレントの一部（１００ドル）ほど、リーガルフィー、レイトフィー合わせて３０００ドルほどでした。 遅れた事は申し訳ないと思うので、レイトチャージは仕方ないとして、他のものに関しては、こちらが全く支払ってないという文面で裁判所に提出されていました。 もともと、シャワーや暖房などで問題の多いアパートだったのですが、バスルームの天井が老朽化のため落ちてきました。たくさんの木片などが落ちてきて、もし下に人がいたら危ないほどでした。 同じような時期に、不動産屋から家賃値上げの話があったので、天井を直してくれたら額に合意するという事を電話と手紙で伝えました。 それから暫くして、天井の工事に来たのですが驚くほど手抜き工事で（板を一枚張っただけ）、翌月にまた落ちてきました。その後また、同じような工事を行い、現在また天井が落ちそうな状況です。 天井のコンプレインが原因だったのかわかりませんが、アメリカ人の友人は、出て行って欲しいから嫌がらせをしているだけとい言っていますが、裁判所からのものなので心配です。僕の住んでるアパートは場所の割に格安で、リノベートしてもっと高く貸したいのだろうと、友人に言われました。どちらにしろ裁判所に行かなくてはならなそうですが、支払いの記録くらいしか持っていくものは思いつかづ、途方に暮れています。弁護費用などを支払う余裕ももちろんありません。 こちらには無料の弁護士があるみたいなので、相談してみようとは思いますが、英語がそれほど得意ではないため心配です。同じような経験、相談できそうな場所、などなんでも良いので、知恵を貸して下さい。よろしくお願いします。本当に困っています。

アメリカに留学して４年になります。今高校３年生です。 ずっと好きだったアメリカ人のクラスメートにwill you go out with me?って言われました。それって、付き合う（彼氏彼女）、それともデートしてお互いをよく知ってから彼氏彼女になる、どういうニュアンスか分かりません。　 彼は今まで女の子と付き合った経験も無いし、遊びではないです。 　アメリカ滞在経験のある方、国際恋愛の経験者、ぜひアドバイスお願いします。

自分の同僚の女性ですが、 非常に背が高く、173センチほどあり 顔は完全に日本人で、黒髪ですが、 性格が日本人っぽくない。 シャイじゃなくて、おおらかで優しいけれど気が強い。 まるでアメリカ人みたいな日本人離れした性格に感じます。 ハーフ、あるいはクォーターである可能性は結構あると思いますが？ （純日本人女性で身長173、性格が外人っぽいってのはかなり珍しいですか？）

アメリカ在住です。先日転職をしたのですが、古い職場で最後の日に白人のボスにお別れの挨拶をした時にすっと引き寄せられぎゅっと抱きしめられました。その時に「今までありがとう、君なら次の会社でも絶対大丈夫だ」的な言葉を言われ私の頭に何度もキスしました。この上司とはいろいろな困難を一緒に乗り越えて来た仲でお互いに信頼していた事もあり、私の方が泣いてしまい、彼も泣いていたようです。上司としてとても尊敬しているのでこれからも連絡を取って行きたいと考えているのですが、もし相手に少しでも恋愛感情があるようなら、お互い既婚者なのでもう会う事は控えた方がいいのかなと思っています。以前に軽く１度だけ軽く肩を抱かれたり、背中をさすられた事がありますが、それ以外のボディータッチは一切ありません。皆さんどう思われますでしょうか？ただ単に可愛い部下だと思ってくれていればいいのですが。ちなみに彼は５０代、私は３０代です。ご意見よろしくお願いします。

私には、約３ヶ月ほど仲良くしている日本在住のアメリカ人の男友達がいます。 私は彼に対しての気持ちが「Good Friend」であると伝え、彼もそれに共感し、食事やショッピング、他の仲間も交えての友人関係を育んでいます。 しかしある日、彼から「今はGood Friendだけど、いつかは発展できるといいな」と言われました。 彼の人柄や仲間からの評判を見ていてイイ印象を持っていますので、私はそれに対して「そうだね、いつかはね。でも、まずはお互いをもっと良く知り合わないとね。」と答えました。 それ以来、彼の私への態度が変わったような気がします。 手を繋いだり、（軽く）キスをされたり… 先日は2人きりになった際に、キス以上を求められましたが、それはさすがに断りました。 キスで断れなかったのも、変な話ですが。 断ったことに不快感を示されることはありません。 お互いが「Like」の関係で、私はそういうことまでは出来ないという気持ちを受け止め、尊重したいと言ってくれています。 アメリカ人男性と過去にお付き合いの経験のある友人にこの話をすると、「Like」でも体の関係を持つのは珍しいことではない、と言われました。 若いので、そういった欲求があるものわかりますが、私はこれまで、外国の方と友人以上の関係を持ったことがないので、イマイチ感覚がわかりません。 友人としての付き合いが浅く、お互いをまだ良く知らない部分も多く、あくまで「Like」の関係である。 関係を進展させることは前向きに考えていますが、友人の言葉を鵜呑みにできない気持ちもあり…。 どう付き合っていけばいいのか、少し悩んでいます。

最近アメリカ人男性と知り合いました。 彼は両親が敬虔なカトリックで、彼もわりとそれを重んじているように感じます。 （彼のお兄さんも敬虔なカトリックで結婚前に今の奥さんと同棲（体の関係）はなしとのことでした。 彼の場合はタバコは経験はあるけど基本的にはなし、お酒もアメリカでは飲まないとのことでした。） 何回か2人で遊びに行ったり彼の家に遊びに行ってご飯を作ったりしているのですが、体の関係はなくいたって健全です。 私の経験上、男性の部屋に１人で遊びに行ったり招待するってことは付き合っている相手か好意を持っている人しかしないのでは？と思っていたこともあり、私達の関係って今何なんだろう？と悩んでいます。 彼はとても紳士的ですし、私も少なからず好意を持っている為それなりの覚悟をして部屋に遊びにいくのですが、私達はただの友達なのかdatin期間中なのかいまだによく分かりません。 外国ではただの友達でもこのようなことになるのでしょうか？ 直接本人に聞けばいいのでしょうが、それを聞いて今の関係が壊れるのではと思うとちょっと勇気がでないでいます。 彼や旦那様が外国人の方からご意見伺えるととても助かります。 宜しくお願いします！

先月、友人からの紹介でアメリカ人と知り合いました。紹介を設定していたのではなく、友人とカフェにいるときに偶然、友人の知り合いのアメリカ人がカフェにいたので紹介してもらいました。 彼はアメリカの大学院から派遣されてきている研究者です。私の大学時代の専攻と同じ分野ということもあり話が合い、別れ際に連絡先を交換しました。 その後、この2週間メールでお茶やランチに誘われるようになり、先日は初めてディナーに誘われました。 彼は物静かで知的な感じの人ですが、気さくでユーモアのセンスがあり、会うたびに彼ととても楽しい時間をすごしています。 先日、ディナーの後、別れた直後に彼からメ ールをもらいました。 it's always lovely to see you ,........（略）we must do it again soon. と書いてあり、また次のディナーにも誘われました。 日時については私の都合にあわせるということで anytime you are aveilable, it would be pleasere. とメールをもらいました。 今までに3回ほど会っていますが、まだキスなどはしていないし恋愛の関係というわけではありません。ただ、彼と一緒にいると楽しいし、穏かな彼とはフィーリングがとても合うと思っています。 このまま食事だけの関係よりももう少し発展したいというのが私の今の気持ちです。 会うたびに彼の表情や言葉からも私への好意は感じてはいますが、彼からもらったメールから彼の真意が少しでも分かるのかなと思い、質問しました。 アドバイスをお願いいたします。

私は現在、アメリカ人の彼と頻繁に連絡をとっています。 アメリカと日本間の遠距離です。 メールも電話もしますが、私は英語が堪能ではありません。 ある日、彼から電話で 「君の特別な写真（your special pic)を送って欲しい。」 と言われました。 遠距離なので、写真はよくメールで送っていましたが、「特別な」というところで、解釈がわからないままでいます。 今までは、景色の写真だったり、出かけた時にとった写真を添付していました。 この場合の「特別」とはどういった意味なのでしょうか。 こんなこと言うのも恥ずかしいですが、 「もしかしてやらしい系の写真のこと？！」 と、少しビビっているのは事実です。 この「特別」の解釈をお尋ねしたいです。

はじめまして。今とても好きな方がいて、その方はアメリカ人です。仕事柄知り合った方なのですが、とても穏やかで誠実で頭もよくてユーモアのある方です。 私が職場を離れることになり、最後になるかもとプレゼントを渡してとても喜んでもらえました。連絡先を書いていたので、少しメールをするようになったのですが、メールがあまり好きでないのと私にあまり興味がないのかな(._.`)あまり連絡がきません。共通の趣味でたまたま会うと少人数でゴハンを食べに行ったり、夜道を二人で歩きながらいろんな話をして「今度～いこうか」と言ってくれるのですが、向こうからそのお誘いの連絡はきません。帰りにどちらからともなくhagはします。 彼はとても好きな趣味があって 自然が大好きなひとで、自由人です。私も似た部分はあります。 彼女はいないし女遊びもしていません。 私はただ一緒にいるだけでかまわないので、会いたいですがどういう風に…伝えればいいのか分かりません。アメリカ人は一般的には、気に入ったらどんどんアピールする傾向にあるみたいですが、 何だかこの人はちょっと違うような気もします。 私は自分からいいなと思う人がなかなか現れないので、この人と一緒にいたいと強く思うのですが… どうしていったらいいでしょうか？ 回答お願いします。

現在、日本在住の日本人女性です。アメリカ在住のアメリカ人男性と、結婚の予定があります。結婚後の居住地についてですが、今のところ、日本という案はなく、たぶん、アメリカでと考えております。 それで知りたいのは、ビザの事です。さっぱり分かりませんので、タイトルに「フィアンセヴィザ」と書きましたが、どういうビザがあって、どのような過程で、どれくらいの期間で取得でき、晴れて彼のいるUSAで合流できるのか、知りたいです。あと、申請にかかる費用なども併せて。 また取得前でも、USAに行って滞在できるヴィザは有りますか。とにかく、少しでも早く、新生活をともにしたいという希望がありますので。それから、私には子供が一人おりますので、そういう場合、子供のビザはどうなるのでしょうか。簡単に下りるのか、それとも難しいのか、その辺り、どうなのでしょうか。子供の、日本での学校のことや、習いごと等、また、私自身の日本での仕事の雇用等の都合もあるので、大体の流れと期間を知りたいのです。 もちろん、ビザは、個人差があり、ケースバイケースなので、平均より長くなったり短期間で発行されたりすることは、理解しております。関連サイト（出来ましたら日本語希望）、情報交換サイト・体験者のサイトなどありましたら、教えていただけると大変助かります。

アメリカの男性と１ヶ月程デートしています。 まだ、彼氏＆彼女といったはっきりした関係ではありません。 ただし私は、付き合う上でセックスも大切なパートだと思っているので、既にセックスもしています。 その後、週１回の頻度でデートを重ねています。 すごくリラックスした雰囲気で、いい感じです。 先週今週と彼がスノーボードに行ったり、友達のホームパーティーがあったりして会えず、今に至ります。 最初のデートは彼から誘ってくれたのですが、その後は今の所私の方からデートに誘う事が多いです。彼は、典型的なアメリカの方とは違う感じで、シャイの様です。本人も、”よくアメリカ人ぽくないって、周りの人に言われる”と話していました。 現在彼は、友達と会社を起こす為にプライベートも忙しくなってきています。平日も朝８時過ぎから１８時、１９時まで仕事なので、土日しか休みはありません。 すごくマイペースな人で、そして自分の時間を大切にしているのはよくわかります。私も彼のそんな所が尊敬できます。 しつこくしたくはないのですが、彼にこう聞いてみたのです。”もし○○が良ければ、i wanna see you and cook dinner for you,so if you have some time,教えてほしいな☆” 彼からの返信は、”ok ○○○ sorry i've been so busy i'll let you know if i have some time☆” と。。。 ほんとに言葉の通りなのかなとも思うのですが、なんとなく不安に思う時もあり、他の方の意見をお聞きしたいなと思い、質問させて頂きました。 皆さんは、どう思われますか？ よろしくお願い致します。