bibibi417 の回答履歴

特開平○－○○○○号公報を英訳したい 特許関連の英訳をしていますと 特開平１－２３４５号公報 特開昭１－２３４５号公報 実願平１２－３４５６７号 実開平１２－３４５６７号 実願昭１２－３４５６７号 実開昭１２－３４５６７号 といった記述にしばしば遭遇します。これらを英訳するとして、標準的／常套的な形式／表記法はございますでしょうか？ どなたかご存知のかたいらっしゃればご教示いただけますと幸いです。 宜しくお願いします。

特許事務員の仕事内容 現在転職活動中で、(外国）特許事務員へ応募しています。 全くの未経験なので教えていただきたいのですが、 仕事内容や仕事適正で、 期限管理・几帳面な人とあります。 期限管理は絶対！とよく拝見するのですが、 (1)ストレスで夢に出てくる感じのプレッシャーでしょうか？ 几帳面な作業というのは (2)どの様な感じなのでしょうか？ 教えて頂ければと思います。宜しくお願い致します。

特許出願をする場合に、請求項が他者のものと被っている所がありました。 その場合はその請求項は認められるのでしょうか？また出願を受け付けてくれるのしょうか？ 全体的なものとしては全く違った発明なのですが、気になりました。 ご教授よろしくお願いします。

私は今、自分の将来のビジョンが描けないで悩んでいます。 去年１０月に仕事を辞め、現在３４歳ですがまだビジョンが見えず、とりあえずＴＯＥＦＬの勉強やＩＴの資格を取得するなどして過ごしています。 仕事をやめた理由は、将来のビジョンが見えない状態で、いつの間にか生活の糧を得るためだけに働いていることに気が付いたからでしたが、仕事をやめた後もいろいろ本を読んだりして自分を刺激しているのですが、はっきりとしたビジョンが浮かんできません。 　「自分はこういうことが心から好きだ」とか、「自分は社会のこういうところが許せない、それを改革していく改革者になりたい」とか、心から思えることが無いのです。 　このままでは、転職しても今まで同様、お金のために働く自分になりそうでとても不安です。ちなみに、今までは技術者として１０年程度のキャリアがあり、所得面では不満は無かったです。 　世の中の成功している人、尊敬できる人は皆、ビジョンがしっかりしているように見え、とても輝いています。成功者も、成功する過程で困難なこともあったと思うのですが、それを乗り越えるだけのモチベーションがあったのは、やはりビジョンがしっかりしていたからではないかとも思っています。私もそういう人になりたいと強く思っているのですが、これが中々見つからないものです。 　現在は独身で、貯金も十分あるので金銭面の不安はそれほどありませんが、ブランクを２年以上は空けたくないと考えていて、あせりを感じつつあります。 　皆さんは、同じように悩んだ経験とかありませんか。そのとき、どうやってビジョンを固めて行けば良いと考えますか。良きアドバイスをお願いします。

特許の請求項で、 【請求項１】Ａ 【請求項２】Ｂ 【請求項３】Ｃ とあれば、ＡだけでもＢだけでもＣだけでも特許権の及ぶ範囲ということは理解しています。 今回、他社の特許で、 【請求項１】・・・次の(1)～(3)の要件を満たす○○。 　(1)Ａ 　(2)Ｂ 　(3)Ｃ 　　（※ここでのＡＢＣは、装置構造上の特徴） 上記のような場合、ＡＢの要件は満たすが、Ｃの案件は満たさないような構造を弊社で実施することは特許侵害にあたりますでしょうか？

経験者の皆様のお知恵を拝借したいです。 特許翻訳で、「○○を特徴とする」を、characterized by comprisingと訳すのは好ましくないと言う意見を、ネットで発見しました。 確かに、characterized by をつけずに、移行句をcomprisingだけにしても、なんら問題はないし、シンプルでよいようにも思われます。 しかしながら、characterized by をつけることが好ましくない理由が、いまいちよくわかりません。米国、欧州など英語圏の侵害訴訟で問題になったことがあるんでしょうか。 それとも、あくまで、クレームはシンプルであるべきだ、という考えからきているのでしょうか。 よろしくお願いします。

カレーにニンニクを入れ過ぎてしまい変な味になってしまいました もう捨ててしまうしかないのでしょうか？ このカレーを救って下さい 宜しくお願いします

今理系大学の三年で、大学院進学を考えています。 学校が忙しいのでＬＥＣの答弁合格パック（入門講座、短答基礎力完成講座、短答実戦答練）をとり、法律の基礎的な知識や体系を覚えたいと思っています。 大学院卒業（三年後）したら、弁理士試験を受けたいと考えているのですが、この知識を覚えるだけで短答を合格できると思います？ また論文は独学だけで大丈夫だと思いますか そしてこの三年間で法律はどの程度変わると思いますか？