jhsstudent の回答履歴
- 簡単な英訳をお願いします
基礎的な質問で申し訳ないのですが、「マイクはどんな人?」といった 人の性格や性質を聞く文章はどのような文法になるのでしょうか? よろしくおねがいします。
- 我が家はマンションですが、houseを使えるのですか?
先日、我が家に友人を招いてパーティーを開きました。 我が家はマンションなのですが、まずは最上階のパーティールームで昼食およびアルコールを楽しみ、その後、我が家に移りお茶会をしたことを、英語で書きたいと思っています。 例えば I invited my friends to my house last sunday. My apartment has a party room on the top story that command the view of the ocean. We had lunch and drank at the party room and then we enjoyed chat with sweets and coffee in my room. と 表現しようか悩んでいます。 自宅がマンションの場合は、my houseを使えるのでしょうか?my roomなんでしょうか? その他の訂正等も含めてアドバイスをお願いします。
- 和訳お願いします。
いつもお世話になっています。 自分なりに訳しましたが、分からなくて飛ばしているところや微妙な部分があります。 訂正・見本をお願いします。 The terrible events that took place in New York and Washington on September 11, 2001, set me thinking about a huge range of issues. ・その恐ろしい出来事は、ニューヨークとワシントンで2001年の9月11日に起こった。とても多くの問題について私に考えさせられた。 An unexpected one was the use of katakana English words in current Japanese. ・思いがけない出来事は、最近の日本語においてカタカナ英語言葉の使用である。 The omnipresence of the word "terro" made me reach for my dictionary to check whether there even was a Japanese word for terrorism - there is, but my friends tell me most Japanese wouldn't understand it these days. ・”terro”という単語をあちこちで見かけることは、…分かりません。。
- FFシリーズについて
FFはCCFF7とFF10とFF10-2しかやっていないですが、最近良くFFは駄目になったとかキャラがかっこいいのばっかとかありますが10以降のFFはそんなに駄目なんですか?(10-2はやって失望しましたが) 12などは沢山売れたと思いますがつまらないんですか? アクションRPGがいけないのでしょうか? こんな感想が出るようでは13も期待できないのでしょうか?
- 英語が平均を下回る点だとしたら合格は難しい?
倍率が毎年0.9~1.2の高校の公立高校入試試験で、5教科のうち4教科は平均できたとして苦手な英語が平均を下回る点だとしたら合格は難しいでしょうか?
- 動揺したことがありました。
今日、母がお弁当にトマトを入れました。 昔、保育所で食べたのと同じ味がしました。 保育所では、給食お残しが厳禁で、先生のお叱りがすごいので、泣きそうになりつつ、トマトを食べていました。 食べ終わらないと、お昼寝させてもらえないので、本当に辛いものがありました。 食べたとたん、それを思い出しました。あの辛さを思い出しました。保育所のあの雰囲気も思い出し、まるで保育所で食べているかのような気になりました。しばらく動揺しました。嫌な気分もしばらく続きました。 これはどういうことでしょうか? 心理学のカテゴリーで聞いたほうがいいと教わったので、 再度質問しています。