londonersw の回答履歴

Do Americans always say nice things to each other？ 「アメリカ人はいつも褒めあうの？」 という英文が中学2年生の教科書に出ていたいのですが、 この英文が文法的に分かりません。 直訳するとどうなるのでしょうか？

下記のブログで、英語をしゃべっている浜崎あゆみにビックリしました。 http://perapera.livedoor.biz/archives/04072.html 浜崎あゆみは一体どこで英語を勉強していたのでしょうか？帰国子女とか留学していたとかいうわけではないんですよね？ 彼女の語学能力ってどれほどなんでしょうか？ よろしくおねがいします。

明日海外に出発するのですが、私のPCがオリジナルパソコンなせいか、ACアダプタからケーブルへの接続口が普通ではなく、ヨドバシで購入した２４０V対応のケーブルがあいませんでした！！ 日本語対応していないPCが無いのは不便ですし、どうしてもこのPCを持っていきたいです…。 変圧器を使用することでPCは海外で使えるようになりますか？？明日出発で今気づいたので焦っています。回答宜しくお願いしますorz

BGMが素晴らしい映画を教えてください。できればレンタルでありそうな作品でお願いします。 私がいいと思うのは、ニューシネマパラダイス、ディアハンタ、時計じかけのオレンジなどです。 特に、ニューシネマパラダイスはBGMだけでも涙が出てくるほど大好きです。 そのような映画とまた出会えたらと思っています。

初歩的な質問でお恥ずかしいのですが、困っています。 内容は、全て「旅行英語」です。 和訳は、「自然な日本文」を求められています。 ご親切な方、どうかよろしくお願いします。 （→の後ろに、自分なりの解釈を書きました。） 空所補充 1.　この座席は2重に予約されています。 This seat is double ( ). 　→　reservedか bookingかな？と思ったのですが・・・ 2.　自分の搭乗券を調べてみます。「72C」と書いてあります。 Let me check my boarding pass. It ( ) 72C. → 全然思い浮かびません！　shows？ is？　違いますよね？？？ 和訳 3.　Let me have the laundry slip, please. →　slipはどう訳すのでしょうか？辞書で引いてみましたがわかりませんでした。 　　ちなみに場面はホテル内です。 4.　If required, you submit the questionnaire paper to the Narita Airport Quarantine Office. →「要求があれば、あなたは成田空港検疫事務所にアンケート用紙を提出します。」 　と訳してみましたが、意味が通じないですよね？？？ 5.　You should present your passport and disembarkation. →「あなたは、パスポートと【　　　　】を提出するべきです。 　disembarkationをどう訳したら良いのかが分かりません。 6.　You are requested to have plants and animals checked at the quarantine counter if you have any. →「もしあなたが何かを持っているのなら、検疫カウンターで動植物について検査を受けることが求められます。」 自分なりに訳してみましたが、自信がありません。 7.　At the check-in counter, a ticket agent looks at the air ticket and the passport, and the baggage is checked in. →「搭乗手続きカウンターでは、【　　　　　】 が航空券とパスポートを見ます。そして、手荷物を預けます。 　a ticket agentの訳が分かりません。

僕は未だ彼女できたことはないです。２０代なんですけど・・・恥ずかしながら（笑）タイプは長澤まさみ、戸田えりか、みひまるぢーちーの子とかいろいろ妄想していたんですけど、先日会った女の子にひとめぼれしました。 ひとめぼれというか、なんだか良い感じで話してて、なんか良いんです。で、顔は長澤まさみかといえば、全然（笑）。目は一重だし、そんなに美人のほうに入るルックスではなかったです。ですが、気になったんです。好きかもしれんが好きとは違うのかなんだかわからないけど気になりました。話も合ってて、なんと言葉で言っていいかわかりませんが。 ここからが私がいかに妄想野郎なのかってつっこまれてしまう内容です。・・・実は就職活動の面接で出会った子なんです。一回目会った時は、「ああなんか雰囲気かわいいかな～」くらいで、あとは記憶にも残ってなかったんですが、数日後二次面接でまた会って、「そういえば一次のときの・・・」って思い出して、で、席も近かったので、会話しました。そんときから気になりだしました。で、「また次の最終面接に会いましょう」ってな約束してさよならしたんです。ですが、高倍率な採用試験。他にもできる人たちがたくさん面接会場にいてて。 ここからが最大の妄想なんですが、その就職に合格採用されて、あわよくばその子と仲良くなりたいなあって思ってます。もちろんその子のために受かりたいってわけではなく、もともとそこに採用されることに命かけてるくらい第一志望だったんです。 数日後、二次の結果発表です。次は最終面接。 就職の話にずれてしまい申し訳ないです。 （質問です） なんで私はそういう子を気になってるんでしょうか？ なぜそういう気持ちになってるのか自分でも不思議です。 タイプじゃないですし、二重で目の大きい子がタイプだったはずが、その子一重で目が小さいし。 こういう気持ちになったのは５年ぶりくらいです（けっこうオタッキーであまり女の子と縁がなかったんで・・・。僕自身は、ファッションとか興味ないださい系な男を想像してくださって結構です・・笑＆涙。以前好きだったのがモー娘。） で、最後にとびっきりの気持ち悪いこと言ってるかもしれませんが・・・ 今まで「まあ自分には無理だろうな・・・どうせ俺なんか」って気持ちばかりだったんですが、今回ばかりは「俺なら合格・採用される。彼女になってくれる」って強い信念とイメージをしていこうって思ってます。 女友達の皆無な僕に女性の方々、助言お願いします ここでしか聞けないです。ちなみに、バイト先の女の人（友ではない）にはなんの意識もわいてこないんで、その子にしかそういう感情はわきませんでした。就職と恋愛のことで文章支離滅裂ですいませんでした。

観光地などで一緒に写真写ってもらえますか？と英語で言うのは なんと言えばよいのでしょうか。 Would you take a picture with me? だと一緒に写真を撮りませんか？（二人が一緒にシャッターを切る）みたいな 滑稽な状況を意味してしまいますよね・・・？

★お世話になります、３０歳女性です。 (1)朝、会社や学校等に行く前に、風呂又はシャワーを浴びますか？ (2)その理由は何ですか？ (3)前日の夜は、風呂又はシャワーを浴びましたか？ (4)私は、毎日夜に風呂に入り、翌朝シャワーを浴びる事はありません。 それをどう思いますか？ (5)差し支えなれば、あなたの年齢（○○代でも構いません）を教えて下さい。 以上、ご回答よろしくお願いします。

空想の世界は、他人事として楽しめますが、実際に自分がその世界に存在したことを考えると、見方も全然違ってくるものでしょね。 そこで、代表的な空想の世界として、二つ上げてみましたので、それぞれで皆さんがどの登場人物の人生を選びたいか、お聞かせ下さい。 ＜水戸黄門＞ (1)水戸黄門　(2)助さん　(3)格さん　(4)疾風のお娟　(5)風車の弥七　(6)うっかり八兵衛　(7)越後屋　(8)悪代官　(9)その他 ＜サザエさん＞ (1)サザエ　(2)マスオ　(3)カツオ　(4)わかめ　(5)タラちゃん　(6)波平　(7)フネ　(8)タマ　(9)ノリスケ　(10)タイ子　(11)イクラ　(12)伊佐坂難物　(13)中島クン　(14)花沢花子　(15)穴子さん　(16)その他 複数回答可ですが、その場合には順番を付けていただくとありがたいです。 宜しくお願いします。

こんにちは！中(1)の女子です★☆ 私には今、気になる人がいます。それは、Tくんのことです。 私とTくんは席が前後で、結構仲がいいんです。 だけど私の事が好きなIくんは、私とTくんが喋っているのがムカツくらしく、なにかと邪魔してきます。 好きって言ってくれるのはうれしいんですけど、これって「束縛」ですよね！？ この関係をどうしたらいいですか？ご意見待ってます！

生命保険の勧誘に外交員は「御主人は車運転するの」聞かれ 「無免許です」と答えると 「もし御主人が無免許運転で事故になっても保険はおりるから」と外交員は言いました 主人は40歳ですから怪我より病気保証をシッカリと考えてましたし サイン契約成立後約款を受け取りました そして主人が事故をお越したと外交員から電話が有り(主人同士が知り合い)ました 次の日外交員から電話で「保険続けてる？無免許酒気帯びの事故だけど保険料は貰えるから」と外交員 保険会社に請求したら約款で無免許酒気帯びだから支払えない 死亡保険の一部は無免許酒気帯びでも支払う と入院 手術の保険料は支払えない 私が勧誘と事故後の外交員の説明は‥嘘 (外交員は少し前に退職してる) 納得いかないと詰め寄ると「保険契約を白紙に戻す」との回答 事故後ICU40日以上今もリハビリに障害者手帳の申請数年先には人工関節 白紙に戻すより この事故に対しての保証は全く受けられ無いのですか？ 勧誘と事故後の外交員の嘘の説明はどうなるのか

いつもお世話になります。私は２０代前半の学生です。恥ずかしながら、年齢＝彼女なしです。自分の体格はキャシャ（やせている）な体格をしています。身長も低い部類にはいります。身長はやせていてそこまで、低くは見られないようです。 そこで、女性は男性を見るとき、やせていて、実際、身長の高くない男性には外見的に魅力を感じないのですか？やはり、筋肉があり体格のいい男性の方が魅了的ですか？ 今まで、彼女が出来なかったことを体格のせいにする訳ではありませんが… これまで、年齢の近い女性からやせている男性は×だと言われたこともあります。よく、女性は自分より細い男は無理だと言いますが… よろしくお願いします。

先日、とても不快な思いをしました。 どうもスッキリしないので、何か励ましの言葉頂けるとありがたいです。 現在妊娠中(4ヶ月なので目立ちません)が、つわりがたびたび起きます。 普通座席が空いてなかったので優先席に座りました。 目の前に小さなお子さん連れの方がいらして、 譲ろうかとも思いましたがきちょっと気持ちが悪かったし、 空いてる電車で揺れていたのでそのまま座っていました。 そしたら、同じ座席に座っていたおじいさんから 「ここは優先席だからね、君みたいな子が座る権利があるんだよ。 　こういう若い人は座る必要ないんだから」 と子供に語りかけるように私を指差して大声で非難されました。 私に直接は何も言ってこなくて三回くらいそんなことを言われました。 しようがないので「申し訳ないのですが、気分が悪くて譲れません」 とだけ子連れの母親に言いました。 その後もおじいさんはこちらをチラチラ見てきました。 しかも親子連れにこれまた大声で話しかけていて、 そっちのほうがよほど迷惑だと思う・・・。 おじいさんの気持ちも全くわからなくはないのですが・・・。

急に海外旅行（タイ）へ行けなくなってしまい、キャンセルしようと思っています。 そこで、取り消し金というのはかかるのでしょうか？ 状況 １．前金？（手付金？）みたいなのを４万円払いました。 ２．全額はまだ払っていません。 ２．旅行日まで２週間です。 ３．旅費は２０万です。 どうかなるべく早めに詳しく教えてください！ お願いします。

歯列矯正を考えています。抜歯をするかしないかで悩んでいます。 何件か病院を回りましたが、先生によって、非抜歯、上の歯を1本抜く、上を2本抜く、上下2本ずつ抜く・・・意見が様々です。 抜歯をして平面的な顔になったとか、逆に非抜歯で口元が膨らんだ等の失敗例を聞きます。実際に矯正をした方の経験、専門の方のお話お聞かせ下さい。

タイトルのとおりです。 よろしくおねがいします。

彼女とケンカをしてしまい、しばらく会ってないときにmixiを通じて知り合った人と 会ったそうです。しかも２つのコミュニティの集まりに参加してました。 彼女は自分で修理してしまうほどバイクが好きなのですが、今度遠出(？)をするから、 集まりに来ないかと誘われて男だらけの集まりに行ってしまったらしいです。 もうひとつはゴルフのコミュニティで打ちっぱなしに誘われて。 どちらも個人的に誘われたというか、トピでの連絡欄で、みんなによびかけた上での誘い ですが、ゴルフの方はたくさん練習場があるのに、彼女が参加しやすいよう、あえて 彼女の家近くの練習場にしたのではないかと思うのですが。 というのは、行ってみたらトピを立てた人（男）しか参加者がいなかったそうです。 彼女は誰が参加するのか知らなかったし、近かったのでとりあえず行ってみたと いい訳はしてましたが・・・普通そんなので参加しますか？？？ 以降そこで知り合った人たちと連絡をとりあってるみたいで許せません。 いくら自分と同じ趣味の人が周りにいないからといって、ヒドイです。 前からネットを通じて同じ趣味の人を探したいみたいなことをいってましたが、 まさか本当に参加してるとは。しかもケンカ中に。 彼女はケンカした後一人でいると僕のことばかり考えてしまうし、趣味で気分をまぎらわ したかったなんていってますが、他の男で自分を慰めようとしてたのではないかと疑心暗鬼 になってしまいます。つきあって４年の中でかつてない裏切り行為に思います。 疑われるようなことは何もないから、一緒に参加してみない？なんて誘われましたが 到底そんな気になりません。 趣味を理由に男と遊んでるだけに思えて仕方ないのですが。 厳しすぎると彼女からいわれましたが、怒るのは当然じゃないでしょうか？

NYに長期留学するのですが、 国際キャッシュカードを作るか 現地で口座開設するか迷ってます。 どちらが良いでしょうか？

アメリカ人の友人から 用事が済んで家に戻ったら電話をくれることになっていたのですが、なかなか連絡がなかったのでこちらから電話をしたら電話にでられないようで メールでI　will be home some. I will be call you.と届きました。 (2)文目は電話するよ。わかるのですが(1)文目のhome someの意味がわかりません。もうすぐ家に戻れるだろう。こんなニュアンスの訳でいいのでしょうか？教えてください。よろしくお願いします。

11月にベルリンからブリュッセルまで、easyjetで飛ぼうかと思っています。今のところ、この区間を飛んでいる格安航空会社がeasyjetくらいしか思いつかなかったのですが、他に安いところをご存知の方はいらっしゃいますか？また、Berlinはシェーネフェルト空港のようですが、ブリュッセルは、普通にブリュッセルの国際空港で良いのでしょうか？ 初めて格安航空会社を使うので、ちょっといろいろ不安です。 手荷物や機内預けの荷物の規定が厳しかったり、席が自由席、など聞きますが、乗った経験がある方、ご経験など聞かせてくださるとうれしいです。