londonerswのプロフィール

Do Americans always say nice things to each other？ 「アメリカ人はいつも褒めあうの？」 という英文が中学2年生の教科書に出ていたいのですが、 この英文が文法的に分かりません。 直訳するとどうなるのでしょうか？

下記のブログで、英語をしゃべっている浜崎あゆみにビックリしました。 http://perapera.livedoor.biz/archives/04072.html 浜崎あゆみは一体どこで英語を勉強していたのでしょうか？帰国子女とか留学していたとかいうわけではないんですよね？ 彼女の語学能力ってどれほどなんでしょうか？ よろしくおねがいします。

明日海外に出発するのですが、私のPCがオリジナルパソコンなせいか、ACアダプタからケーブルへの接続口が普通ではなく、ヨドバシで購入した２４０V対応のケーブルがあいませんでした！！ 日本語対応していないPCが無いのは不便ですし、どうしてもこのPCを持っていきたいです…。 変圧器を使用することでPCは海外で使えるようになりますか？？明日出発で今気づいたので焦っています。回答宜しくお願いしますorz

BGMが素晴らしい映画を教えてください。できればレンタルでありそうな作品でお願いします。 私がいいと思うのは、ニューシネマパラダイス、ディアハンタ、時計じかけのオレンジなどです。 特に、ニューシネマパラダイスはBGMだけでも涙が出てくるほど大好きです。 そのような映画とまた出会えたらと思っています。

初歩的な質問でお恥ずかしいのですが、困っています。 内容は、全て「旅行英語」です。 和訳は、「自然な日本文」を求められています。 ご親切な方、どうかよろしくお願いします。 （→の後ろに、自分なりの解釈を書きました。） 空所補充 1.　この座席は2重に予約されています。 This seat is double ( ). 　→　reservedか bookingかな？と思ったのですが・・・ 2.　自分の搭乗券を調べてみます。「72C」と書いてあります。 Let me check my boarding pass. It ( ) 72C. → 全然思い浮かびません！　shows？ is？　違いますよね？？？ 和訳 3.　Let me have the laundry slip, please. →　slipはどう訳すのでしょうか？辞書で引いてみましたがわかりませんでした。 　　ちなみに場面はホテル内です。 4.　If required, you submit the questionnaire paper to the Narita Airport Quarantine Office. →「要求があれば、あなたは成田空港検疫事務所にアンケート用紙を提出します。」 　と訳してみましたが、意味が通じないですよね？？？ 5.　You should present your passport and disembarkation. →「あなたは、パスポートと【　　　　】を提出するべきです。 　disembarkationをどう訳したら良いのかが分かりません。 6.　You are requested to have plants and animals checked at the quarantine counter if you have any. →「もしあなたが何かを持っているのなら、検疫カウンターで動植物について検査を受けることが求められます。」 自分なりに訳してみましたが、自信がありません。 7.　At the check-in counter, a ticket agent looks at the air ticket and the passport, and the baggage is checked in. →「搭乗手続きカウンターでは、【　　　　　】 が航空券とパスポートを見ます。そして、手荷物を預けます。 　a ticket agentの訳が分かりません。