ayacoayacoayaco の回答履歴

”かえって気を使わせてすみません。”というようなつもりで、書いたのですがこれって、もしかしてすごく変な文ですか？誰か教えてくださいお願いします。 I am sorry, because my email let it use spirit on the contrary

I worried about the influence of the city on Jessica, of so much that was ugly and tawdly and meretricious violent, distasteful, of all the getting and spending. 「都会がジェシカに与える影響、あれほどまでに醜く、安っぽくてけばけばしく、暴力的で不快なものの影響、手に入れたり使ったりするものすべての影響が心配になったのだ。」 この文でのso much that の役割を教えてください。どういう構造になっているのかよく分かりません。訳は本に載っていたものです。

作文の文中に「始まるんですけれども」というものがあったとして、それを校正する際に私は「始まるのですが」となおしました。 理由として前者は話し言葉としてはべつに問題はないのですが文章としてみるとふさわしくないと判断したからです。 しかしそれを「専門用語を使って」説明する必要があって私には良い説明が思いつきません。アドバイスのような形でもよいのでなにかしら助言をお願いします。

I worried about the influence of the city on Jessica, of so much that was ugly and tawdly and meretricious violent, distasteful, of all the getting and spending. 「都会がジェシカに与える影響、あれほどまでに醜く、安っぽくてけばけばしく、暴力的で不快なものの影響、手に入れたり使ったりするものすべての影響が心配になったのだ。」 この文でのso much that の役割を教えてください。どういう構造になっているのかよく分かりません。訳は本に載っていたものです。

毛穴の掃除を「徹底的に」やってくれるコースのあるエステを探しています！どこの エステでも、洗顔コースとかあるんですが、そういうのではなくて毛穴の中まで掃除をしてくれるようなコースのあるところに行きたいんです・・・。藤原紀香の 「藤原主義」という本の中に、「ルーペで毛穴を見てもらって、徹底的にきれいにして もらうエステにいっている」と書いてあって、「まさに私の行きたいのはコレ！」って 思ったのですが、一体全体そのエステはどこなのか本にも書いていなく、いろいろな エステのパンフを見てるのですが、それらしきところはなく・・・。おすすめのお店が ありましたら、ぜひ教えてください！お願いします。

毛穴の掃除を「徹底的に」やってくれるコースのあるエステを探しています！どこの エステでも、洗顔コースとかあるんですが、そういうのではなくて毛穴の中まで掃除をしてくれるようなコースのあるところに行きたいんです・・・。藤原紀香の 「藤原主義」という本の中に、「ルーペで毛穴を見てもらって、徹底的にきれいにして もらうエステにいっている」と書いてあって、「まさに私の行きたいのはコレ！」って 思ったのですが、一体全体そのエステはどこなのか本にも書いていなく、いろいろな エステのパンフを見てるのですが、それらしきところはなく・・・。おすすめのお店が ありましたら、ぜひ教えてください！お願いします。

私も５２才、健康が気になりはじめました。最近臀部の一部が軽く麻痺しているのと、時を同じくして、麻痺している近くに虫に刺されたような湿疹が２０つぶほど赤くかなり目立ってできました。非常に不安です、病院にゆけば すむことなのでしょうが、いろいろ事情があって、できれば、インターネットでいろいろ症状について質問ができ、尚かつ、メールかなにかで回答をしてくれるような病院のホームページがあれば．．と思ってます。誰かそのようなサイトをご存じの方教えて下さいませんか？

実は今年２２歳になる弟が、２７歳の彼女を妊娠させてしまい、これを機に結婚すると言い出しました。 何も問題がなければ自分の人生、したいようにすれば。。なんですが、色々問題があり、困ってます。 まず、 ・急だった為貯金が全く無い。（出産費用・新居の用意ができない） ・弟の友達の家に住み、子供を育てると言っている ・彼女の両親から、何にも言ってこない。 ・私達家族は去年、ある事情で大金を失った為、援助ができない 私達弟側の家族は結婚（出産）に反対で、彼女側の親は『おろすと体に傷がつく。産めない体になったら困るから産みなさい。』と言っている。だったら出産費用も出してもらい、お金が貯まるまで実家で住まわせてもらえるか・・といったらそうではない。自分達でやれ・・と言ったそうです。どうなってるんでしょう？ 私達は本人達に産むお金もなく住むところもないんじゃ絶対に産むべきじゃない！と伝えてきたんですが、彼女がかたくなに拒んで、『なんとかできます』なんて言います。弟は残業しまくって倒れながらも必死に働いてますが、彼女はぼーっつと実家で過ごし、少しでも働いてお金貯めようって気がない。妊娠してても必死で働いてる方いますよね。私達は、彼女も必死に頑張ってたら仕方ない応援しようとゆう気になるんですがそうじゃない・・。 何の努力もせず、弟に全て任せて自分は楽して子を産もうとしているようで、見ていて腹立たしいです。 妊娠したのは共同責任だと思うのですが、違いますか？ 結婚するなら早く彼女の両親とも話しをしないと・・と言っても知らん顔。携帯にもでません。ほんとにむかつきます。身内になんかなりたくない。 もうすぐおろせない時期に入ってしまいます。 実際どうするのが一番いいんでしょうか？ 好きにさせる？やはりおろすように説得する？ みなさんの意見を聞かせてください。お願いします。

実は今年２２歳になる弟が、２７歳の彼女を妊娠させてしまい、これを機に結婚すると言い出しました。 何も問題がなければ自分の人生、したいようにすれば。。なんですが、色々問題があり、困ってます。 まず、 ・急だった為貯金が全く無い。（出産費用・新居の用意ができない） ・弟の友達の家に住み、子供を育てると言っている ・彼女の両親から、何にも言ってこない。 ・私達家族は去年、ある事情で大金を失った為、援助ができない 私達弟側の家族は結婚（出産）に反対で、彼女側の親は『おろすと体に傷がつく。産めない体になったら困るから産みなさい。』と言っている。だったら出産費用も出してもらい、お金が貯まるまで実家で住まわせてもらえるか・・といったらそうではない。自分達でやれ・・と言ったそうです。どうなってるんでしょう？ 私達は本人達に産むお金もなく住むところもないんじゃ絶対に産むべきじゃない！と伝えてきたんですが、彼女がかたくなに拒んで、『なんとかできます』なんて言います。弟は残業しまくって倒れながらも必死に働いてますが、彼女はぼーっつと実家で過ごし、少しでも働いてお金貯めようって気がない。妊娠してても必死で働いてる方いますよね。私達は、彼女も必死に頑張ってたら仕方ない応援しようとゆう気になるんですがそうじゃない・・。 何の努力もせず、弟に全て任せて自分は楽して子を産もうとしているようで、見ていて腹立たしいです。 妊娠したのは共同責任だと思うのですが、違いますか？ 結婚するなら早く彼女の両親とも話しをしないと・・と言っても知らん顔。携帯にもでません。ほんとにむかつきます。身内になんかなりたくない。 もうすぐおろせない時期に入ってしまいます。 実際どうするのが一番いいんでしょうか？ 好きにさせる？やはりおろすように説得する？ みなさんの意見を聞かせてください。お願いします。

実は今年２２歳になる弟が、２７歳の彼女を妊娠させてしまい、これを機に結婚すると言い出しました。 何も問題がなければ自分の人生、したいようにすれば。。なんですが、色々問題があり、困ってます。 まず、 ・急だった為貯金が全く無い。（出産費用・新居の用意ができない） ・弟の友達の家に住み、子供を育てると言っている ・彼女の両親から、何にも言ってこない。 ・私達家族は去年、ある事情で大金を失った為、援助ができない 私達弟側の家族は結婚（出産）に反対で、彼女側の親は『おろすと体に傷がつく。産めない体になったら困るから産みなさい。』と言っている。だったら出産費用も出してもらい、お金が貯まるまで実家で住まわせてもらえるか・・といったらそうではない。自分達でやれ・・と言ったそうです。どうなってるんでしょう？ 私達は本人達に産むお金もなく住むところもないんじゃ絶対に産むべきじゃない！と伝えてきたんですが、彼女がかたくなに拒んで、『なんとかできます』なんて言います。弟は残業しまくって倒れながらも必死に働いてますが、彼女はぼーっつと実家で過ごし、少しでも働いてお金貯めようって気がない。妊娠してても必死で働いてる方いますよね。私達は、彼女も必死に頑張ってたら仕方ない応援しようとゆう気になるんですがそうじゃない・・。 何の努力もせず、弟に全て任せて自分は楽して子を産もうとしているようで、見ていて腹立たしいです。 妊娠したのは共同責任だと思うのですが、違いますか？ 結婚するなら早く彼女の両親とも話しをしないと・・と言っても知らん顔。携帯にもでません。ほんとにむかつきます。身内になんかなりたくない。 もうすぐおろせない時期に入ってしまいます。 実際どうするのが一番いいんでしょうか？ 好きにさせる？やはりおろすように説得する？ みなさんの意見を聞かせてください。お願いします。

下記のような文章の場合(Some indication～ 以下）"homework"はどういう意味になるでしょうか？　 　Applicants should prepare a brief "biography" outlining their extracurricular interests and ...中略.... We are interested in knowing of any awards of special recognition the applicant has achieved.　Some indication of the amount of homework the applicant does and the ease or difficulty with which it is completed should be included. homeworkというと「宿題」のことかなと思ってしまうのですが、「家の手伝い」や「自習」という意味もあるみたいなので、どう理解すればいいのか困っています。できれば Some 以下の文章も訳していただければうれしいです。 文章が長かったのですこし省略しました。よろしくお願い致します。

マイフェアレイディのイライザの英語のスペルを教えてください。

システムの障害対策に関する用語（略語）で、 「Ｈ／Ｗ」，［Ｓ／Ｗ」，「Ｎ／Ｗ」 とは、それぞれどういう意味か教えてください。

下記のような文章の場合(Some indication～ 以下）"homework"はどういう意味になるでしょうか？　 　Applicants should prepare a brief "biography" outlining their extracurricular interests and ...中略.... We are interested in knowing of any awards of special recognition the applicant has achieved.　Some indication of the amount of homework the applicant does and the ease or difficulty with which it is completed should be included. homeworkというと「宿題」のことかなと思ってしまうのですが、「家の手伝い」や「自習」という意味もあるみたいなので、どう理解すればいいのか困っています。できれば Some 以下の文章も訳していただければうれしいです。 文章が長かったのですこし省略しました。よろしくお願い致します。

４年ぐらい前からＡ○Ｌを契約しててインターネットしていましたが昨年別のプロバイダーに加入したので１１月に解約の手続きの電話をしました。理由を聞かれたので別のプロバイダーに加入したので今後Ａ○Ｌさんを使用するつもりはありませんと告げると担当者が１１月から１２月の一ヶ月無料で使えるようにしておきますのでその間また検討してくださいといわれたので納得しその話しの中で解約の旨承りましたといわれはっきりした言葉は覚えていないのですが書類上の手続きもいらず電話でいいというのでそれで解約は終了したと思っていたのですが 昨日カード会社からの請求を見てびっくり料金が引かれているのです。確かに、その無料だと言った月の分は引かれていなかたのですが１月（次の月）の分が引き落とされていたので、Ａ○Ｌに電話を入れたら、また契約している事になってて 私が去年電話を入れて無料期間の一ヶ月にもう一度電話を入れて解約の旨を告げないと解約になりません！といわれ言った言ってないになるんですが・・本当に去年の担当者の人は解約になるっていったので・というと直ぐにメールいきませんでした？と言われ確かにメールがきてたんですが・たくさんのメールがくるんで ちゃんとみなかったのですが・そのメールにはその解約する時は再度連絡すること みたいな事が書いてあったらしく(涙） いかにも電話でそのまま解約できたみたいな事を言ってたのですが・やっぱりそんなメールでも見てない私が悪いんでしょうかねいいんですけど・ちなみに今回の契約解除の件は解除しても書面などは送ってこないんですよね・・メール一つで・なんかすっきりしなくって・やっぱりどんなメールでもしっかりみないといけないってことなんですかね・・ もし、メールの調子がおかしかったり、文字化でウィルスとおもって捨ててしまったりしたらどうするんですかねぇ・・みなさんどう思いますか？

下記のような文章の場合(Some indication～ 以下）"homework"はどういう意味になるでしょうか？　 　Applicants should prepare a brief "biography" outlining their extracurricular interests and ...中略.... We are interested in knowing of any awards of special recognition the applicant has achieved.　Some indication of the amount of homework the applicant does and the ease or difficulty with which it is completed should be included. homeworkというと「宿題」のことかなと思ってしまうのですが、「家の手伝い」や「自習」という意味もあるみたいなので、どう理解すればいいのか困っています。できれば Some 以下の文章も訳していただければうれしいです。 文章が長かったのですこし省略しました。よろしくお願い致します。

have to の have は「ハヴ」ではなくて「ハフ」と発音すると習ったのですが、その理由は誰も教えてくれません。なぜなんでしょうか？

昨夜、えらく落込んだ様子で夫が帰宅しました。 仕事上の人間関係でミスをしたようです。 どんな事なのかといえば・・・・ 仕事には上下関係というか、仕事を与える側ともらう側ってありますよね？ 発注する側と受注する側。簡単に言うと、デパートの店員と私。 どっちの立場が強い（えらい）かっていったらもちろん、発注する側であり 与える側であり、買い物をする私ですよね。 夫はその弱い立場にありながら強い立場の人にたてついて、仕事がなくなっ てしまったそうです。発端になった「事」はとても些細な事だったようです が、（夫としては間違った事はしていないと言っています）相手側の気にさ わったようで、大事になってしまったそうです。 そんな夫に対し、どう言葉をかけたらいいものかと・・・。 正直な感想、私は大人社会、上下関係をみて、自分の立場が下だなって思っ たら何が何でも（相手が間違っていても）口で上手いこといって、おなかの 中で笑うとか、ってぐらいの気持ちでやれなくってどうするのよ！！ っていう気持ちでいっぱいです。 でも夫は筋が通っていない事に対しては納得できず、素直に意見をしてしま う、それて今までやってこれてしまったようです。 このままでは少し将来が不安です・・・。 何が夫のプライドを傷つけず、落込んでいる気持ちを励ましつつ、普通の社 会人としての常識を理解してもらういい言い方ってないでしょうか？

タイトルの通りなんですが、「笑顔が眩しい男の子」という感じに使いたいのですが、教えてください。ニュアンスが伝わればOKです。

今様々な種類の住宅が発表されています　ローコストを売りにした物や様々なオプションを標準装備した物　ここで住宅に興味のある方やこれから購入を考えている人に質問なんですが今後の住宅に期待する物・付いていて欲しい物などがありましたら回答宜しくお願いします　金額面などでも結構です　宜しくお願いします