kai5963 の回答履歴

和訳添削お願いしますm(_ _)m Instituting this new health plan would create a per capita expense of $300. この新しい健康保険制度をを設けることは(国民)一人につき$300 の費用負担を産み出す事であろう。 この文章の場合 health plan は「国家的な健康保険制度」の様に感じますが、正しいでしょうか? 前後の文章はありません。 教えてください。m(_ _)m

付き合って１年なる彼がいます。最近彼が自分からデートに誘うわりには時々キャンセルをしたりしておかしいので「嫌になったのなら別れてもいいよ・・」と言うと「別れたいとかそういうのではなくて別に会わなくても会ってもどちらでもいいんだぁ・・マンネリ化してきたのかなぁ・・」っ言われました。　　　　それまでは普通どうりに会ってて色々な所に遊びに行っていていたりしていていきなりでショックだったけどその後、もうはっきりさせたいので聞いたら「嫌な思いばかりさせてごめん、人の気持ちを考える余裕がなくなってるみたい、どうしたいのか自分でもわからない、もう少し考えさせて・・」と言われました。　 もうこれ以上問い詰めずあっさり身を引くべき でしょうか？なぜ男の人は別れたいのなら結果を出さ ないのでしょうか？

　よく芸能人はセリフとか覚えるとき、お風呂で覚えるそうですが、これは暗記しやすいのでしょうか??? 　もしそうなら資格・免許の　暗記にも使えるかなと思いまして・・・・ 科学的に証明されているのですか??? 　覚えなくてはいけないことがたくさんあり大変なんです・・ ジャンルは全く違いますし・・・・

最近、パソコンから電話が掛けられるというサービスが沢山ありますよね。アメリカや、国内でも凄く遠距離な電話を掛ける機会がとてもおおいので、とても安い通話料のインターネット電話にＴＲＹしたいんです。 私はケーブル回線でＮＥＴをしてるのですが、それでも出来ますか？また、中でも安い会社を知ってる方がいらっしゃいましたら、教えてください。

前から思っていたのですがなぜ？ 日本で上映されているところは見たことないし、海外でもヒットしているとは思えないんですが私が知らないだけでしょうか 別に嫌いとかじゃなく素朴な疑問です。 セガールについてはハリウッドスターで、昔日本に住んでいた、ということくらいしか知らないのですが 定期的にＴＶで、しかもゴールデンタイムで放映されている所を見ると 実は彼は日本ですごい力を持っているんでしょうか。単にこの手のアクション物がこの時間帯のＴＶ向きとかなんでしょうか？　

ペットの蚤取り首輪をスーパーなどで良く売っているのを見かけます。 本当に効くのですか？？ いろいろな種類がありますが、皆さんは、どういうものを使っていますか？？ また、犬小屋に良く、蚊取り線香をぶら下げてみ言えるお宅もよくあるのですが、 効いているのでしょうか？？？ 黄色い電球のもありますね。みなさんは、　どんな対策していますか？？？

こんにちわ。 ノート型PCを買いたいと思っているのですが 安くて良いノート型ありませんか?? コレ良いよみたいなのがあればぜひ教えてください。 よろしくお願いします☆

ＷＩＮ95から98にしたら、それまで見られたＣＤが見れなくなりました。 そのＣＤは普通のカメラで撮ったものを写真屋さんでＣＤに入れ込んでもらったものです。デバイスの準備が出来ていないとメッセージがでます。どうしたら良いのでしょうか？

日本とオーストラリアでのやり取りを考えています。安全かつ安い国際電話を教えてください。よろしくお願いします

　 　私は一人暮らしの大学生です。一人暮らしだと何かと出費がかさみ、月末は火の車って 感じです。それで現在、あれこれと節約のために日々試行錯誤を繰り返しているのですが、 そろそろネタが尽きてきました。 　そこで、これをご覧になっている皆さん、「私の節約法」みたいなのがあったら、教え ていただけませんでしょうか。どんなことでも結構です。

ADSLの導入を考えているのですが、どうしたらよいのか全くわかりません。 料金の比較は、 フレッツADSL（8M）月額：3650円 so-netADSL（8M）　月額：2300円 なんですが、料金を比較するときはADSLの使用料と回線使用料の合計で計算しないといけないと聞きました。 この場合どちらで導入した方がよいのでしょうか。 また、LANカードはだいたいどのくらいの値段で購入できるのでしょうか。

win98を使用しているのですが、 excel又はaccess他を起動すると システムリソース不足になり困っています。 今まで行ったこと 1.　msconfigを使用してスタットアップの整理（起動時に負担が大きく掛かっているものがないか、確認をしました。 2.システムのチュウニングをかけてもすこししか復旧しない。 なにか、diskに問題に問題、等　あるのでしょうか？ よろしくお願いします。

　このカテゴリでいいかどうかわかりませんが、税絡みなんでここで質問します。 　またぞろタバコや発泡酒の増税が言われていますが、その中の言い分として「日本は欧米と比べるとタバコが安い」という発言がありました。実際に海外でタバコを買った事はないんですが、実際にそうなんでしょうか？ 　自分が吸っているのはキャメルなんですが、これだとアメリカでも日本でも売っていますよね。アメリカの方が愛煙家には肩身が狭いお国柄なんで、やはり高いもんでしょうか。ひょっとしたら州によって違う可能性もありますが・・・