lazysusan の回答履歴

オレはあるイタメシ屋でバイトをしています。クリスマスには特別ディナーメニューで営業するのですが、そのメニューの作成を依頼されました（いちアルバイトなのに……）。 外国人のお客さんも多数来客されるので、一応英語のメニューも作っとこうと思うのですが、そんなに英語力がないのでどうしても分からないものがありまして、みなさんに英訳して頂ければ嬉しいです。 　・若鶏のローマ風煮込み 　・ポテトのサーモン巻き 　・タコのマリネ 　・明太子スパゲティ 　・オードブル三種盛り合わせ 以上です。お願いします。

多分１００円ショップだったと思うのですが、鼻の穴にその商品を差込、それを吸って、鼻の通りを良くする商品が、あるのですが、ダイソ－で、売っている商品以外で、１００円位の物を探しているのですが、ナカナカ見つかりません。明石周辺で、商品を、ご存知の方がいたら、教えてください。

　タイトルそのまんまなんですが、鳥肌みのると「悲しいとき～」といいながら紙芝居を見せる二人組についての情報が欲しいと思っています。 　どちらもそんなにマイナーではない芸人さんだと聞いています。知り合いに元吉本の学校に行ってた人がいたので知ったかぶりをして「彼らは絶対ヒットするよ～」と豪語してみたのですが「もう芸歴長いのにパッとしないから無理っぽくない？」とあっさり否定され悲しい気分です。ひそかに応援していきたいので（近所に来たら見に行くとかその程度ですけど…＠＠；）御詳しい方いらっしゃいましたら是非是非投稿よろしくお願い致します！

今留学でアメリカに来ている17の高校生です。そろそろ年賀状（こっちの友達と日本にいる友達、学校の先生などに）を書こうと思っているのですが、英語でどんなふうに書いたらいいかわかりません（挨拶とか）。来年の干支の馬の絵を書くので干支の説明を書いたほうがいいでしょうか・・。それと私には彼（アメリカ人です）がいて、もちろん彼にも書くんですが彼の家族にも書こうかどうか迷っています。彼の両親には一回しか会ったことがないです（昨日初めて会って彼と両親と私で食事をして劇を見に行きました。）それと彼にはお姉さんがいます（一人暮らしです）宛名には彼女の名前を入れたほうがいいでしょうか？（会った事ありません）送る場合は失礼のないようにしたいので詳しい方よろしくお願いします。

車椅子の障害者を連れてはじめてルミナリエを見に行きたいと思っています。できるだけ混雑に巻き込まれたくないので平日にと考えていますが例年、比較的すいている日や時間帯というのはあるものなのでしょうか？情報がありましたらよろしくお願いします。現地にはJRか阪急電車で行く予定です。

2年半付き合っている彼女から妊娠した事を告げられました。 計算によると9月30日が最後の生理が始まったということでした。 もう3ヶ月に入っている？というのに、話し合いを避け続けています。 お互いに結婚は希望してません。出産も色々検討した結果無理があるということで彼女にはすまないと思うけれど中絶をする事になるのですが、その話を向けると何かと怒り出して帰ってしまい、電話に出ても「その話はしたくない」と取り合ってくれません。生むつもりなのか？聞いてみても「中絶は嫌だ」と言って泣いてしまい、そうなると何も言えなくなってしまいます。 実は6ヶ月前にも妊娠してしまい中絶をしています。 その時もかなり渋ったのですが、将来の事を考えて嫌々ながら同意してくれました。避妊については自分に責任があるのでなるべく彼女の希望を叶えてあげたいのですが、出産や結婚は現実として無理なのです。他に自分に出来る選択はあるでしょうか？ 今、まず急がなくてはいけないことは彼女と話をする事なのですが、聞いてくれない、会ってくれない、で困っています。 先日電話で話した時、僕の言い方に怒ってしまった彼女が捨て鉢な口調で「いくら説得しても無駄よ。どうしても中絶させたければ引き摺ってでも連れて行けば？」と叫んでいました。勿論これは本音では無いと思いますし、僕もそんな事は出来ません。 ３０代にもなるのに何をどう進めていけばいいのかわからず途方に暮れています。 情けないです。 アドバイスをお願いします。

　今度，家内と子供が幼稚園の年長さんでクリスマス会をするそうです。その時に，簡単なゲ－ムをしたいという事なんですが，何かお薦めはありませんか？ 　私自身が行なうのではないので，ある程度詳しいやり方が載っているペ－ジ等教えていただければ助かります。

私は留学生との交流を目的にしたサークルに入っています。今度クリスマスパーティーを開くことになり、ミニゲームをすることになったのですが、いまいちいいゲームが考えつきません。色々な国籍の人がいるので、日本語ができないひともいます。椅子取りゲームなども考えたのですが、準備とかを考えると時間が足りないので無理でした。どうぞみなさん。言葉がわからなくても楽しめて、大人数向きの楽しいゲームを教えてください。場所はそれなりに広い部屋で行います。時間は30分くらい設けてありますです。人数は２０人から３０人です。よろしくお願いします。

There is no love lost between them で「彼らの間には愛はない」の意味になると思うのですが、ここのlostはどういう意味でしょうか。否定と否定でno love lost だから「ひとつの愛もない状態が失われた」＝「愛がある」のような意味になると思うのですが。 それと、It fell to one's lot to do ～「～するのが人の運命だ」のfellはfallの過去形ですよね。 よろしくお願いします。

こんにちは。今、1歳7ヶ月の子なのですが、牛乳を飲んでくれません。1歳2ヶ月頃までフォローアップミルクを飲ませてました（すごい少食で栄養重視と思ってしまい、先の事を気にせず一日一回200ccほど）。それがいけなかったんでしょうか・・・。一口試し飲みはするのですが、その後は口にしてくれません。来年から幼児教室に通う事にしたので、是非にでも飲んで欲しいと思っています（そこではおやつに牛乳がでるのです）。各メーカーの牛乳とかを飲ませてみるとかした方がいいのでしょうか、教えて下さい。

我が家の玄関ドアは中央がガラスになっています。 クリスマスリースを飾ろうとして、コマンドフックというカレンダーを かけるフックを付けました。 ＃ひっぱると両面テープがきれいに外れるらしい 夜だったのがいけなかったのか、すぐにガラスが曇り、細かい水滴（？） のようなものでつるつるとフックが滑ります。 常時何かを飾るわけではないので、必要の無い時にはフックを外したいと おもって、簡単に取れるフックをつけたのですが… きれいにはがせて、かつリースの重みに耐えられるような 便利なフックがあればおしえてください。 ちなみにリースはだいたい５００ｇくらいだとおもいます。

こんど英語で面接することになりました。 そこで、日本語を英語にするのが苦手で、 今困っています。誰か教えてください！ (1) 私は合唱コンクールが印象的でした。 一度も賞を取ることができなかったけど 歌が好きになりました。 (2) 私は今まで１０年間水泳をやっていたので 水泳は得意です。 この二つをできるだけ簡単に英語に直してください！ お願いします。

「フレンチ　キス」で大ファンになりました。詳しい経歴など教えてください。フィービー・ケイツと結婚したと聞きましたが、今は？？その他どんなことでも！！