nefarious の回答履歴

　　“自分でもよくやったと思えるぐらい頑張った。” という文を英語で書きたいのですが、どう書いたら良いでしょうか？ 「自分でも」「～～なくらい（程）」の部分の表現が少し分かりにくいです。

小学生５年の時、学校の図書室にあった 文庫の「ノックの音が」を 読んで星新一さんに夢中になりました。 その中の ・逃走中の銀行強盗が藁人形を買って、閉じ込められる話 ・カブトムシのピンの話 説明がおおざっぱですが、この２つがすごく印象に残っています。 それ以来ショートショート作品は文庫でほぼ全部読んだはずですが なにしろ作品数が多いのでもう忘れているものもあります。 大人になった現在、読み返すのもおもしろいと思うので 星新一作品のファンはたくさんおられると思いますので 一番よかった作品名を教えてください。 題名でなくて内容を言ってくれればたぶんわかります。 （どこに収録されてるかもわかればなおありがたいです）

よくブラックホールが蒸発して消えてしまうことがあると聞きますが、一度物質を飲み込み始めたものがどうして飲み込みをやめてしまうのでしょうか それではブラックホールとは言えないような気がするのですが 強大なブラックホールに小さなブラックホールが飲み込まれるというなら、私の知識で理解できるのですが

□masterとteacher 　このふたつの単語は両方とも先生という意味があるそうですが、どんなふうに使い分けるのか教えてください。 　また、現在の英国ではどちらがより多く使われているのでしょうか？