kuresupoのプロフィール

中野幾雄著「技術英語攻略法」　（株）工業調査会　発行　のp181次の英作文例があります。 和文： 焼入れによって，金属の組織変化は固定される。 訳例： The structural change in metal is fixed by quenching.-(a) 和文： (上記和文を能動に変えて) 訳例： Quenching fixes the structural change in the metal.-(b) 質問は(a)と(b)は受身か能動かの違いだけですが，何故(b)の文では“the metal”にしているのでしょうか？　受動態と能動態で態が変わることによって，冠詞の考え方が変わるのでしょうか？　或いはいずれかが誤植でしょうか？ また私はこの和文を受けて次の英文を書きました。　評価もお願いします。 訳例： Metal structural change is fixed by quenching.-(c)

今度、入力オペレーターの面接に行くのですが、色々この仕事の情報が欲しいな、と思い、こちらで調べてたのですが、調べていくうちに何となく自分の受ける会社が、出会い系のサクラっぽいかな、と疑っています。 ・パソコン初心者大歓迎（ＩＴ業界で働ける） ・職場の雰囲気もアットホーム ・服装・髪型は自由 ・友達同士の応募でもＯＫ と、記載されてあります。 時給は８５０～１３００円で、時間帯は朝から夜で、深夜の時間帯の勤務はないです。 入力オペレーターのアルバイトをするのは初めてなので、無知なんですが、どうも事務的な仕事ではないような気が。。。。 みなさんどう思われますか？ 宜しくお願いします。