mad-peta の回答履歴

フランス語でJe tiens a toi.は直訳すると”私は君に執着している”とか言う意味ですが、 "私は君が好きだ”という解釈ができるらしいのですが、ニュアンスとして、日本語でどういう感じなのでしょうか？ 異性の友達が言ってきたら・・深い意味はありますか？ ただし、en tant qu'amie(as a friend)とつけてきても・・・ 友達(普通の）に↑ここまで言うものですか？

寺山修司さんの　売りにゆく柱時計がふいに鳴る横抱きにして枯野ゆくとき　という短歌について詳しくおしえて下さい！！困ってます。。　訳や情景など、どんなことでもいいのでお願いします！！

歴史的に有名な短歌では作品の作られた由来や時代的な背景などを含めて通釈がありますが、 現代短歌で一般的に有名ではない作者の作品では通釈をどのように行えばよいのでしょうか？ 私の場合、現代短歌の場合は文に書かれていない精神的な部分などは自分なりに感じた事を元に通釈していますが、これでは場合によっては作者の伝えたいことと読む側が感じたことのずれが発生するのでは？と思います。 よろしくお願いします。

毎年、ある集まりの催し物でペタンク大会をやっています(みんな素人) しかし、いつも「うねり」のある舗装した場所でやっており それに苦しめられて毎年初戦敗退。 今年こそは優勝したいのでアドバイス頂けたら幸いです。 (1)ズバリ、ペタンクの簡単必勝法 (2)うねった舗装路を攻略する秘訣 もしも優勝したら一番にココに報告したいと思います。 よろしくご教授願います。