ZhakTin の回答履歴

本日『コラテラル・ダメージ』を観てきました。そこで一つ疑問がわきました。 「コラテラル」（collateral）とは、映画の字幕ではコロンビア反政府ゲリラのシンパの台詞で「目的のためにはやむをえない」（というような意味だったと思う）と出ていました。しかし手元の「新英和中辞典」（研究社）によると、「1.相並んだ、2.a 付帯的な、二次的な、b 直系でない」とあって、字幕のような意味はありません。映画ののストーリーから考えても、主人公の妻子の死を政府が「二次的な犠牲」（＝本質的な問題でないため後回しにする問題）として処置したため、怒った主人公が自ら単身コロンビアに向かうことになり、これが話の発端になったというものであったように思います。 もし私の解釈が正しいのであれば、あの字幕は何故辞書にない意味を敢えて使ったのでしょうか。 それとも私の辞書が不備なのでしょうか。 （記憶する限りでは、私の辞書は以前宝○社のムックでかなり手厳しい批判を受けていたようなのですが…）

『オーバー○ブ』っていう車のマンガで 主人公の友達の人(ミラージュに乗っている)が、 ダートをやっているっていう事を書いてあったんですけど、 このダートと言うのは、ダートトライアルっていうことなんですか、 ラリーっていうことなんですか？ それともこの２つとは違うものなんですか？ カテゴリが違うと思うんですけど、ココのほうが良いと思って質問してみました。 教えてください！

という番組 が、ありました。 その制作チームが手がけた、ほかの番組で『広辞苑』で、クイズをする番組が あったとおもうのですが。憶えている方教えてください！

筋トレの商品の番組を２・３日前にテレビでみたんですけど、すごく便利だし効果ありそうでほしいです。商品の名前が思い出せないんですが、引っ張ってロープが出てくるやつです。買って使って見た人、感想をお願いします。また、注文する電話番号も教えてください。ホームページとかあるのでしょうか？？

私は今、戦争というものに興味があります。 みなさんが見た、おすすめの戦争映画、ビデオはなんですか？ 私は『プライベート・ライアン』はみました。 なんか、すごかったです。 ぜひ、みなさんのおすすめを教えてください!!

私は♂ですが、子供を作った（できた）ときに、自分の遺伝子が相手よりも優勢なのか、劣勢なのかっていうのは、わかるんでしょうか？

レンタルビデオで「A.I.」を見たんですが、 最後に出てくるのは、やはり宇宙人とか異星人とか そういう存在のものなんでしょうか？ 氷河期になる前まではストーリー的にも把握してたん ですが、その後、2000年後ってなってから ちょっとわかりづらくなっちゃって・・・ この映画について感じた事など、意見を聞かせて下さい。

先日、戸田奈津子さんの無料講演聞いてきました。 その時戸田さんが言っていたことなのですが、 「日本人は吹き替えよりも字幕スーパーを好みます。 　外国では大部分が吹き替えなのに。（全くないというわけではありません） 　吹き替えはお金がかかるので経済的な理由で字幕上映が多い国もありますが、日本ではそういう理由は当てはまりません」 確かに、私も吹き替え版はテレビでしか見ません。 なぜなのか、、、なかなか言葉で表現できず悩んでます。 結局、この答えは戸田さんもお話されませんでした。 （字幕翻訳という職業が珍しいものであるという説明の中で余談的に話されていたことだったので） 最近は子供が見そうな映画も吹き替え版って上映されていますが、大人の方でも吹き替え版を見るのでしょうか？ 字幕派、吹き替え派の方の意見聞かせてください。 よろしくお願いします（＾＾）

中国語で「赤色警戒」って何のソフトかわかりますか？ たぶんＰＳのソフトだと思うのですが・・・。 戦闘系のゲームだと思います。 ヒントでも何でもいいのでわかったら教えてください！

ヘルプを見ても、どうもその項目に当たらず、どなたか教えてください。 起点から（１）Ｓ３０°Ｅ（南を向いて東へ３０°）、３００ｍ、（２）Ｓ１５°Ｅ（南を向いて東へ１５°）、２００ｍ・・・・というようにして、図面（周囲測量した土地なんです）を書きたいのです。 どのようなコマンドを使って書くのか教えてください。

　ビデオで、彼氏と一緒に観て面白い映画を探しています。彼が恋愛モノとかは嫌いで、アクションとかとにかく銃を持っているのが好きらしいのですが、（あと脱走モノとか(^^;)）何かオススメを教えて下さい。 　 　ちなみに、今までは「ショーシャンクの空に」（←かなり気に入っていた）「ファイトクラブ」（←ややこしくてあんまりっぽい）あと禁酒法時代の話の映画（タイトル忘れましたがたぶん有名なもの。）などを観ました。ジャッカルとロックとかも観たようです。 　よろしくお願いします<(__)>

ネット上で曲をダウンロードする場合シングルの曲しかダウンロードできないのでしょうか？アルバムは容量が多すぎてできないのでしょうか？そういう合法なサイトってないですか？ＭＰ３というやつになるんでしょうか？

私も少々居合いを習っていますが、『るろうに剣心』というコミックに登場する緋村剣心は、抜刀術の使い手で幕末には抜刀斎の志士名で呼ばれていたそうです。 そしてこれからが質問です。居合い、抜刀術、剣術を習っている方、もしくは習っていないと言う方も、お願いします。果たして飛天御剣流なるものは、扱うことが出来るのでしょうか？とても人間離れした技です。私は到底出来ません。 しかし、昔ならば可能だったのではないかと思います。昔は交通手段に車など存在しません。ほとんどが、徒歩です。そういった世の中で体を鍛錬した者なら或いは・・・と思っているのですが、みなさんはどう思われますか良い回答をお待ちしています。ちなみに武芸者の方は流派を教えていただければ嬉しいです。 では、よろしくお願いします。

このサイトをよんでＩＴについて大体のことは分かりましたが、ＩＴの良い点わるい点について（とくにマイナスな部分について）分かりやすく教えてください

家を建てるのに、木造と鉄骨の違いがありますがどちらが自分の理想のものなのか判断に迷っています、どちらも長所と短所があり、また工法によっても違いがあると思いますが、これはとてもいいと言うご意見や参考になるものがあれば是非教えてください、お願いします。