Bflat の回答履歴

きみじゃなきゃダメって英語でなんて言うんですか？？

相手に取引のキャンセルを同意して欲しいのですが 「早くキャンセルに同意してください」 とただ単純に上の文を英語に訳すとどうなるでしょうか？ 立場としてはこちらが強い立場です。 色々調べたんですが見つかりませんでした。 よろしくお願いいたします。

say in which photos you can see. これはどういう意味ですか？ 誰か教えてください。　say が訳せません...

はじめまして。ebayでトラブルになり相談させてください。 100％本物だと書いてあったコーチの財布を３つ落札しました。 届いたので、中身を確認したら、それが偽物だったのです。 その前に、送料＄６０だったのが、＄１５で送られてきたので、 残金を返してもらえないかメールをしました。 ガソリン代だったようで、詳しい説明のメールが来ました。 今までも、イーベイで落札してきましたが、 このような複雑怪奇なメールを送って来られたのは初めてです。 ＜私が送りたいメール＞ 送料に関して詳しい説明ありがとうございました。ガソリン代だったのですね。 ところで、私はコーチに詳しいのですが、開けてみるとこの財布は偽物でした。その理由は、 (1)中のスナップボタンにCOACHと書いてあるはずが、FIOCCHI☆ITARYと書いてある。 (2)シグネチャー柄が、左右同じはずなのに違う。 (3)シグネチャー柄の大きさも違う 返品は輸送で破損の場合だけと書いてありました。しかし、 本物と書いて売ってあったものが、偽物だったので返品してもいいでしょうか？ あなたは偽物であることを知らなかったのですか？もし、そうなら、 対応により、ポシティブフィードバックをつけるでしょう。 良い対応を待っています。お返事お待ちしています。 英語ができる方、この方の文と、私の返品したいメール文を訳していただけませんか？ 貴重なお時間をいただきすみませんが、よろしくお願いします。

こんにちは、中学2年生です。 どうしても英語にしてほしい文章があります。 私は世界を旅しながら歌いたい。 なぜでしょう？ 一つは、音楽とともにある人生にしたいから。 もう一つは、世界を知り、たくさんの人と出会いたいから。 上の文章を英語にしてもらえませんか？ 明日、英語で詩を朗読する授業があって、困っています。 私は世界を旅しながら歌いたい。 →I want to sing while traveling the world. なぜでしょう？ →Why? この2文は考えてみたのですが、あっているのかわかりません。 添削おねがいします。 よろしくおねがいします！

Just goes to show. はどういう意味でしょうか？辞書にも当たった上での質問をさせていただきます。

最近ピックアップなどにも興味を持ち始め、自分なりに色々と見てみました。 中でも「セイモア・ダンカン」というピックアップが人気らしいのですが、正直ピックアップを変えると何が変わるのかいまいちピンと来ません。 どなたか教えてください(>_<) あと、「セイモア・ダンカン」が人気の理由に、オススメのピックアップが他にあれば教えてくれるとウレシイです(^^)

すっごいかっこいいバンド探しています！例えば、ニルヴァーナ、レディオヘッド、ストロークス、レイジはたまたビートルズ、レッド・ツェッペリン、クイーン、キャプテン・ビーフハートちょっとコアになりますがマイナースレットetc50～現在進行形で↓ １、インパクト、スタンスがあり尚且つ時代を象徴するバンド。 ２、社会的な物を取り上げているバンド。 ３、ギターが尚且つ天才系、変体っぽい感じのヤツ。 ４、メジャーばかりでなくインディーズとか ５、これに該当しない皆さんがそれぞれかっこいいと思うバンド。 ６、ちなみに日本のバンドも。 このどれかに該当するバンドを、探しています。どうか教えてください！！

クレイジーケンバンドが大好きなのですがまだライブにはいったことがありません。。。（子供が小さくてなかなかいけませんでした） 今回のツアーに行かれるかたいますか？？どんな席でも盛り上がれますか？2階席でも楽しめますかあ？？

ギターを始めようとしている者です。 予算は2～30万程度で、エレキギターを購入する予定なのですが、 今候補にあがっているギターは、 1、Fender USA American Telecaster(メイプル指板) 2、Gibson SG Standard 3、Gibson LesPaul Standard 4、Gibson ES-335 この4つです。 この中で、最も初心者にお勧めな、そして長く使えるギターはどれでしょうか？ 演奏したい音楽のジャンルはロックやポップ、カントリーなどです。 ディストーションを効かせた曲、ギターソロなどもやってみたいですし、 落ち着いた曲も演奏したいです。 要はまぁ、オールジャンルなのですが・・・ J-POPでよく聴くのは、ポルノグラフィティです。 また、上記4つにお勧めのアンプやエフェクターなどありましたら教えてください。 ちなみに、予算については確保できているので大丈夫です。

チューブアンプ購入で悩んでいます。 自宅使用のみでFender champなど５Ｗ位の小出力でボリュームだけというシンプルなアンプを購入しよう考えていますが、音量が大き過ぎないかと不安を感じています。 このような場合は、マスターボリューム付きのアンプを購入すべきでしょうか？ 自分のかってな想像ですが、マスターボリュームで音量を小さく調整した場合、そのアンプの持つチューブサウンドが犠牲にされているような気がし、シングルボリュームで音量を上げていく方がそのアンプ本来のチューブサウンドが出るような気がしますがこれは間違った考えでしょうか？ またマスターボリューム付きのアンプでしたらもう少し出力の大きい物でも自宅練習での対応は可能でしょうか？（25W～40Wの物） 購入を考えているのは、以下のアンプです。 以下のアンプの中にお勧めのアンプありましたら教えてください。 （シングルボリューム） ・Fender champ ・Victoria 518 Champ ・Dr.Z Mini Ｚ （マスターボリューム付き） ・RIVERA Pubster 25 ・RIVERA Clubster25 ・Marshall JCM2000 DSL401

現在学校でマーケティングを勉強しているのですが、少々わからないところがあるので質問します。マーケティングを学んでいる中でGoalとMissionという言葉が出てくるのですが、違いがよくわかりません。どちらも目標：目的といった意味だと思うのですが、違いは何なのでしょうか？　具体的なのはどちらなのでしょうか？　教えてください。

ダレが歌ってるかも、曲名もよく分からないんですが女の人が歌ってました。 でも、友達が言うには歌詞がエロい！！って（笑） 何かありませんか？？

ギターで１６ビート時に連続でカッティングする（アップもダウンもカッティング）などで、アップストロークする時のカッティングがよくわかりません。 ダウンストローク時には、右手の小指側を使って「チャッ」という音を出せるのですが、アップストローク時には右手ではきれいにカッティングできません。 本やインターネットを調べて、左手で軽く押さえた状態でミュートするという方法が書かれていたのですが、ローコードだと、曲のテンポについていけず、ミュートしきれないのと、右手の時と違い、「チャッ」ときれいな音が出ません。 どうすれば良いでしょうか？アップストロークの際も右手の親指側でカッティングさせるのでしょうか？それとも、慌しくなるのは仕方なく、やはり左手でミュートさせるのでしょうか？ よろしくお願いします。

つい最近、イーグルスのホテルカリフォルニアを知りました。 こんな名曲、初めてです。今までで一番ショックを受けました。 とにかく曲がいいです。そしてギターが綺麗に聞こえます。 こんなに美しいギターの音は初めてです。テクニックとかは 全くわかりませんが「ギターってこんなに綺麗な音なんだ」と 初めてショックを受けました。 このホテルカリフォルニアなどをウェストコーストミュージック というそうですがただ単にカリフォルニアが西海岸だからそう呼ぶのですか? 私には全くわかりませんがこのドライ??なギター音??というか 西海岸って西岸海洋性気候ですよね? 何と表現したらいいのかわかりませんがこのような さっぱり??した音楽をウェストコーストミュージックト呼ぶのでしょうか? もしよろしければこのウェストコーストミュージックっていう定義を教えてください。 あと、このホテルカリフォルニアで「ロックが変わった」といわれて いるみたいですが当時の時代背景などを知っていたら教えてください。

タイトル通りです。 「あなたの得意な料理のレシピを教えてください」 こんな簡単な文章に行き詰っています・・情けないことに。 得意料理は翻訳サイトだと「proud food」と出ますが、何だか違うような気がします。 得意、料理、それぞれで辞書で調べてもしっくりくるものが見つかりません。 「special food」ではどうか？とも 思うのですが、これだと得意というよりおもてなし料理っぽいような・・。 どうか皆様のお知恵を貸してくださいませ。

以下のほかにもワインはぶどうでできている、ってのありますよね （文章としては解らないのですが） cheese is made from milk milk is made into butter ワインis made of ぶどう（あっているかどうか定かではありません） this box is made of wood peper is made from wood 友達は、材料が見えるものかどうかで区別してるんだよっていいますが、材料がわかりにくいときはｏｆだと友達はいいます。けど紙が木、とワインがぶどうだったら、ワイン＝ぶどうのほうが、紙が木よりよっぽどわかりやすいきがします（紙が木だと原形をとどめていませんよね）どなたかご教示ください。とっても混乱しています。宜しくお願いします。

すっごいかっこいいバンド探しています！例えば、ニルヴァーナ、レディオヘッド、ストロークス、レイジはたまたビートルズ、レッド・ツェッペリン、クイーン、キャプテン・ビーフハートちょっとコアになりますがマイナースレットetc50～現在進行形で↓ １、インパクト、スタンスがあり尚且つ時代を象徴するバンド。 ２、社会的な物を取り上げているバンド。 ３、ギターが尚且つ天才系、変体っぽい感じのヤツ。 ４、メジャーばかりでなくインディーズとか ５、これに該当しない皆さんがそれぞれかっこいいと思うバンド。 ６、ちなみに日本のバンドも。 このどれかに該当するバンドを、探しています。どうか教えてください！！

ビンテージのエレキ・ギターっていくらぐらいで買えるんですか？ ピンからキリまであるかもしれませんが、教えてください。 下はどれくらいから、上はどれくらいでしょうか？ 例えばフェンダーやギブソンの５０、６０年代のものなどです。 よくアーチストが持ってたりしますよね。 ちなみに、(超)有名人(ジョン・レノンなど)が使って価値が高くなったやつではないもの(何ギター？)でお願いします。

セクシー、グラマー、スレンダーは言葉としてどう使えばいいでしょうか？ セクシーとグラマーは同じような意味と思いますがどうでしょうか？