mippu の回答履歴

言葉端的で少し恐縮だが、I introduce him to my love one(スペル疑問）私、男が女と踊っていて向こうに同性の男の友達が見えたから今手をつなぎ踊っている女に紹介したと思えることはないか。普通そのようなことはなく、この正しい意味は、私、女が向こうに見えた私の同性の女友に今踊ってる彼を紹介したとどういうわけで訳せるのかを教えてほしい。ただ私も後者の状況が正しいと思うがなぜ正しいかわからない。よろしくお願いします。

こんにちは！今年受験生ですが、まだ第一希望の大学が絞れていません・・・ そこでお聞きしたいのですが、 関西大学に英米文化専修ができましたよね？そこについてなにか知っていらっしゃる方がいられたら、語学力はつくのか、少人数制の授業なのかなど、教えていただきたいのですが。。。後、英米文学や・文化専修の就職率が気になります。 語学力をつけるなら、専門学校に行って二年間必死に習得して、大学へ編入という手もあると聞きました。いろんな選択肢もあってまだグダグダ悩んでます。 長々と失礼しましたが、ご回答お願いします。

こんにちは。9月に結婚する者です。 兄の彼女は、とても常識のない人間で、私も母も好きではありません。 もちろん、そのことは兄も彼女も知っています。 （兄とは彼女のことでよくケンカしているので。。。） それなのに、兄に「披露宴に彼女を呼んで欲しい」と言われました。 私は、兄に「なんで？」って聞きました。 そしたら、「○○（披露宴会場）は、格式があるところだから、 一度、出席してみたいんだって」って言われました。 私は、「何で自分の披露宴に、わざわざ嫌いな人を呼ばなくちゃいけないの！？ どこまでずーずーしい女なんだろう！？」って思います。 でも、兄は彼女と結婚するようなので、「呼ばなくちゃいけないのかな？」とも思うのですが、やっぱり呼びたくないんです。 みなさんなら、このような状況の時はどうしますか？

以前ここで質問したものです。僕は身長が165ｃｍで体重が90キロある力士みたいな体系をしています。そのせいで学校ではよく虐められたりします・・・ 「お前なんでこの高校選んだんだよ」体育では「サッカーお前使えないから試合に出んな！」など傷つくような言葉を毎日といっていいほど受けています・・・ そこでこんな体系でもなにか格闘技か武道がやりたいと思うのです！僕のこと見下している奴を「オォ～～～！」と言わしてやりたいです！ちなみに僕は足が非常に太いのですが長さはかなり短いです・・・ もし、向いていないのならなにか他のことを目指したいと思います。そこのところも付け合せてくれれば嬉しいです。

いつもお世話になっております。 今度満期を迎えるにあたって自動車保険を 今とは違う会社で契約しようと思っています。 今までは親が加入していた保険で、全体の保険料から 月々の金額を出して親に支払っていました。 今度も１２回払いにしたいと考え、 色々ネットで見積もりをだしてみたんですが 一括払いしかできないところが多くて困っています。 クレジットカードで支払おうと考えていますが、 それでも１、２回かリボかその他カード会社規定の回数の 分割かということになっています。 カードで１２回分割をすればいいことですが、 それでは手数料がかかってしまいせっかく安くなった分の 意味がなくなってしまいます。 普通自動車保険って１２回払いなんかはできないんでしょうか？ 月々で支払えると思っていたので どうしようと困っています。

こんにちわ！自分はプランナーをしてるものです。 今回、花嫁さまを対象にしたイベントを立ち上げることになりました。 新郎さまが一緒だと聞きにくい事もあるエステやアロマの相談や、 結婚式で後悔しないように準備しておくことなどを 内容に組み込む予定です。…が、 なにぶん自分が未婚者であるため、実際花嫁さまが、 何を知りたいのか、何に悩んでいるのか、なにを求めているのか、あまりピンときません； こんなことしてくれたら嬉しい！とか、助かる！とか、知りたい知りたかった！など何でもいいので、実際皆様も参加したくなるにはどういったことをするべきなのか、ご意見ください(人＾∀＾) よろしくお願いします◎

５月に転職した会社で、医療保険を進められています。 三井住友海上のViv終身です。（医療保険特約付健康長期保険） 一番安いもので、シンプルプランが月2,250円。レディースプランで月2,720円です。 日帰り入院から5,000円の保険が出るそうです。 入院の場合は120日まで補償。手術保険金もお支払いします。とのこと。 会社で団体加入していたのですが、４月で一人定年でやめてしまった方が いるらしく、一名足りないから保険に入るように迫られています。 「社員として強制に入らせてしまえば」という声も影から聞こえてきます。 若いうちからはいっていたほうが保険料が安くなるよ、とも言われました。 ですが、転職した際に、お給料が手取り分５万円ほど下がってしまい、 個人的には、保険にお金を出したくないなぁという感じです。 また、一年間は契約社員としての雇用なので、せめて来年にしてほしい とも思っています。 （「雇用覚書」に基本給185,000円とあるにもかかわらず、実際は 基本給155,000円＋住宅手当30,000円で185,000円でした。） また、保険に入るのははじめてなので、自分で毎月貯蓄するのと、 保険にはいっておくのとどちらが良いのかわかりません。 入るなら、医療保険にしようとは考えていたのですが・・・、 それが今からとなると負担があるかなと、、思い切りがつきません。 金額的には、上記で妥当なのでしょうか？ 入っていても損はないでしょうか？ また、シンプルプランとレディースプランならどちらが良いのでしょうか？ 申し訳ありませんが、ご回答宜しくお願いいたします。 ２２歳（７月で２３歳）女性独身です。手取り約150,000円です。 日々節約生活に勤しんでいます。

ebayで買い物したんですが、代金を支払った後こんなメールがきました。自分なりに翻訳してみたんですが、お金を返してくれると言う内容の様に思えるのですが・・・ こんな質問にお答えしてくれる方いませんか？大変身勝手な質問ですがよろしくお願いします。 Im sorry but I cant take this payment via paypal. I am going to have to return it to you. I have had a rash of international payments lately that have been charged back after the items were shipped... . If you would like to get these orders, I will happily take a money order, western union, or bank check in US funds. I cant afford the potential loss with paypal any more. They are taking money from sellers like crazy lately.

ebayで買い物したんですが、代金を支払った後こんなメールがきました。自分なりに翻訳してみたんですが、お金を返してくれると言う内容の様に思えるのですが・・・ こんな質問にお答えしてくれる方いませんか？大変身勝手な質問ですがよろしくお願いします。 Im sorry but I cant take this payment via paypal. I am going to have to return it to you. I have had a rash of international payments lately that have been charged back after the items were shipped... . If you would like to get these orders, I will happily take a money order, western union, or bank check in US funds. I cant afford the potential loss with paypal any more. They are taking money from sellers like crazy lately.

私は大学一年の女で、現在とある焼き肉屋さんでアルバイトをしています。 体育会系の仕事なんですが、私は運動神経が鈍い方です。ですがこれが初めてのアルバイトで、とにかくやってみなければわからないと思い、挑戦しました。 しかしどうしても１ヶ月で限界を感じました。 そして、「合わないと思い、これ以上続けてもご迷惑なので辞めたい」という旨を、先ほど店長に電話で伝えました。しかし店長はすごく不機嫌な様子で 「迷惑とかはこっちが決めることだ」「○○が頑張っているようには思えない。他の子はもっと頑張ってる」「みんな一生懸命教えてるのに」などと言われてしまいました。なんとか一ヶ月後に辞めさせてもらえることになったのですが、これから一ヶ月働くのが憂鬱です。 仕事では、とにかく早く早くと言われます。ただ私は精一杯やっているつもりなんです。だけど頑張っていないと言われるということは、そうなのかもしれない…でもこれ以上は…という複雑な気持ちです。 そういうとき、ずっと前にやめたリスカがすごくしたくなります。（逃げなんだと思います） 店長は、厳しいけれど悪い人ではないと思いますが、「面接の時に自分でやりますって言ったんだろ」と言われてしまい…無責任だとか、きっと思われたと思います。 確かに始めるときには「出来ます！やります！頑張ります！」と言ったので、本当にもっともで、返す言葉がなかったのですが…すごく悲しいです。 ・「頑張っている/いない」は誰が決めるものなんでしょうか？ ・嘘でも「学業が…」とか言った方がよかったのでしょうか？（だけど嘘をつくのは嫌だったので本当のことを言ったのですが、その方がお互いのためにもよかったのかなとも思います） 長々と申し訳ありませんでした。 よろしければみなさんのご意見をお聞かせください。お願いします。

こんにちは。 大学２年の女です。 今年の夏休みに車の免許を取りにいくことになりました。（ＭＴにするかＡＴにするか迷ってます） 夏に教習所に通っていた時ってみなさん靴はどういうのを履いていましたか？ 夏なのでサンダル（私はぺたんこ派です）履きたいのですがやはりだめなのでしょうか？ 特に女性の方はどうしていらっしゃいましたか？ よろしくお願いします。

たいしたアンケートではないのですが、いつもハーゲンダッツを買うのを 迷ってしまいます。何故なら高いから！やっぱり、専業主婦としては 贅沢かも・・・と思って考えちゃいます。 そこで、３１で買おう！と思って覗いたら、なんとハーゲンダッツより 高かったのです！（お店なのですから、よく考えたら当たり前ですが・・・） ハーゲンダッツのあの安心できる美味しさもいいですが、３１のアメリカン ちっくな派手なものにも惹かれるものがあります。 皆さんは、どちらの、何のアイスが好きですか？ どっちも好き！という方は、それぞれ好きな種類も教えて下さい。 ちなみに、ハーゲンダッツならマカデミアナッツ（期間限定で悔しい） ３１なら、キャラメルリボンが好きです！

遠距離前に四ヶ月、遠距離になってから二ヶ月の彼女がいるんですけど、次会うのが後半年後ですから合計で八ヶ月も会えません。みなさん最高で何ヶ月会うことができませんでした？

近所の馬鹿おやじが野良猫にえさをやったり放し飼いにしているせいで 犬が昼夜問わずほえてうんざりしています。 猫を家の付近に近寄らせない強力なアイテムや案があったら教えてください！！

how are you?と聞かれたらどういう風に 返事すれば良いでしょうか？

I don't think Paul has much of a life outside of studying for class. という文章が、 「ポールって授業のための勉強以外何もやってないんじゃないかしら。」と訳されているのですが、どうしてこのような訳になるのですか？has much of の意味がよくわかりません。教えて下さい。

母子家庭の私、保険に入りたいのですがどんな保険に入ればよいのか悩んでます。 ・私に何かあった時（けが・病気・事故・死亡など）　に対しての生活、子供達（娘小３・息子小１）の事 ・子供達の保険 　　 子供達には学資保険をしていましたが夫名義だった為離婚後に解約。その後毎月残ったお金をそれぞれの通帳を作り貯金しているだけです、、、その他子供達に入ってくるお金を手をつけないものとして作った通帳と私名義の貯金の通帳を何かあったときの為として作っています。 （夫からの養育費などはもらっていません） 私の保険、子供達が成長していく過程において子供達に何かあったとき、相手側がいる事故・けがなどをお起こしてしまった時など先々月子供が交通事故に合い、改めて保険の事を考えるようになりました。 （おそいのですが、、） いろんな保険・種類があって自分にあった物がよくわからず悩んでます。

こんにちは 今は元気な主人ですが子供の時に足の怪我をし、 お尻の骨を削り足につけた、という過去があります。 （外国人なので海外での出来事です）。 最近子供も生まれ、子供の将来を考えた時、 自分はもしかして10年後くらいに 足が後遺症で動かなくなるんじゃないか、 あるいはびっこをひくようになり、 仕事が出来なくなったらどうしよう、 と心配しています。 そのため保険に入っておきたい、と言っているのですが、 こういう場合に きちんと支払われる保険はあるのでしょうか？ また、子供の学資保険のようなものでカバーできるものもあったりするのでしょうか？ ちなみに今は共済に入っています。 どなたかアドバイスいただけると嬉しいです。よろしくお願い致します。

職場の同僚が大手の生命保険会社から中途入社しないかと１ヶ月に１回くらいのペースで誘われてます。 その彼は２０代半ばで生保業界についてまったく知識もありません。現在はフリーターです。 表向きは人手不足でと言う理由で誘われてますが？ほんとでしょうか？有給も社員全員取れてボーナスも年２回とアピールしてきます。 大手の●日生命なのに人手不足を理由にアルバイトの人間を人事のコネ？を使ってまで誘うところがあやしすぎるので業界の方でお教え願えないでしょうか？ウワサ等でもかまいません。お願いします。

英語の歌を教材で使いたいのですが、なかなか最近の洋楽に疎くて困っています。 生徒は アヴリルとかブリトニーとかデステニーズチャイルドをあげてくれたのですが、 簡単に調べたところデステニーはゴスペル好きの私にあいそうだし、クリスチャンということで歌詞も変なものはないと期待しつつ・・・ ただ他の人でも洋楽で「これは売れてる」とか「耳にしたことあるのでは？」という曲があれば教えてください。 今、宣伝などで使われているのはQueenが結構あるので私が知っていて今の中学生もきいたことがあるのはQueenかBeatlesか・・・というところです。 よろしくお願いします。