neckon の回答履歴

明日家族でラスベガスに行きます。 人気のBLUEMAN GROUP SHOW を見たいと思い、チケットをオンライン予約しましたが、予約の時にチケットの受け渡し方法で「will call」というのを誤って選択してしまいました。本当は「e-mail ticket」 が良かったのですが・・・。 修正は効かないみたいです。 聞いた話では、チケットのない人はいかなる理由があれ入場できないのだとか。代金は既にカードから引き落とされています。500ドルを無駄にしたくはないです。 で、質問なのですが、will call　とは何ですか？ 電話で何かするということ？ チケットをどうやって受け取ればよいのでしょう。 どなたか英語に詳しい方、教えてください。

シェイクスピアの作品中に、「聖書」という言葉は一度も出てこないというのは本当ですか？ ある本で、そう書いてありましたので・・・

高低アクセントと強弱アクセントを両方持つ言語があれば紹介してください！

Morse モールス、の電信で送った最初のメッセージを教えてください！

小数点以下切り上げによる弊害だと思われますが。この場合でも出資法違反を理由に利息の支払いを拒否できますか

友達が彼氏に700万円近く貸しているようで、全く返済してもらってないそうです。 その彼氏は、現在働いておらず浮気も発覚し最悪な事態になっています。友達が大金を貸したのが悪いのはわかっているのですが、どうにかしてあげたいのです。返済能力がない場合、どのような法的手段がいいのでしょうか？口約束では、結婚も考えていると友達のご両親にも言っていたそうです。これは、詐欺罪になるのでしょうか？ どなたか、ご意見をお聞かせ下さい。 お金は、少しずつ貸してたようで借用書はないと聞いていますが、振込みをしていたので振り込んだ証拠はあるそうです。これだけでは、どうにもならないのでしょうか？どうかよろしくお願いします。

懲役刑を受けた者が出所後に海外に行けますか？

初めまして。 友達の父親が亡くなったのですが、その友人が保障協会からお金を取り立てられることがないように、自分の預金を預かってくれないかと相談を受けました。あまり要領を得ないのですが、つまりは、私が新規で口座を開設して彼女のお金を預かるという事です。これって、何かあった場合、私に罰則だとか、不利になることはあるのでしょうか？ また、こういうお願いは、友達だとしても断るべきなのでしょうか。 まわりに質問できる人がおらず、どなたかアドバイスをお願いします。

米国の株を買いたいと思っています。 どのような方法で買えるのでしょうか？ 具体的に教えてください。 宜しく、お願い致します。

某在宅ワークの資料をインターネットより請求しました。 すると、電話がかかってきて、すごい早口での説明を受けました。 その中で、 ・苦情などがあったときも、会社が全部処理する、あなたはそういった処理をすることは全くない。 ・その代わり月々20000円の支払いが発生してくる、しかしそれを超える収入は必ずあります。 ・その月々の支払いは永遠に続くわけではなくて上限があり49万8000円。それ以上支払うことはない。 ・仕事は自動更新ではなく、1年ごとに更新してもらう。 ・もし、その上限を支払う前にやめてしまっても、その支払いは続く ・まず、電話でスタッフ登録をして、その後書類を送るので、記載して返送する と、箇条書きにしてみましたが、こんな内容でした。 そして、スタッフ登録をするにあたり現住所の確認、等がありました。 その中で、今勤務している会社の名前、住所、電話番号を聞かれました。 これは必要ないのでは？と思ったのですが、後で正式に書類に書いてもらう内容を今聞いているだけだからと言われました。 ちょっと怪しく思えてきたので、会社の電話番号だけはわかりません、と答えました。 そして、肝心の支払いの話になると 信販会社からいったんあなたの口座にお金を振り込む。 それを、自社に振り込んでほしい。 ただ、1万円単位でしか振り込めないので50万振り込む。 クレジットカードを持っていたら、それでしてもらったほうが金利が安いんですけど。 とのことでした。 信販会社はどこですか？と聞いたのですが、何社かと取引があるので、1番安いところを・・・と言って教えてもらえませんでした。 電話を切った後、すごく怖くなって、すぐに仕事を断る旨、メールを送りました。 電話をかけなおそうかと思ったのですが、時間が遅かったので・・・ ネットで、ずいぶん調べたのですが、悪徳業者としてはまだ名前があがっていないようです。 ただ、最初に金銭を要求するのは悪徳業者との情報が多くて。 心配なのは、今勤務している会社名と、住所を言ってしまったこと。 会社に何らかの連絡など来たりしませんか？ その他、何か架空請求などが来たりはしませんか？ だらだらと長い文章ですみません。 もっと慎重に考えるべきだった、と反省しています・・・

知人女性（６４才）が住宅ローンを支払えなくなってしまいました。 自営業だったのですが、体を壊し仕事が出来ず収入がなくなってしまった為です。 私は自己破産を勧めたのですが、お金がかかるのでできないとの事です。 もう支払いはしないで、そのまま追い出されるまで放置しておくと言っています。 体を壊した後は、住宅購入後に結婚した旦那さんがなんとか払っていたのですが、 収入が少なくもう限界だそうです。 残債は１０００万円ほど。売却価格は５００～６００万ほどだそうです。 本人の収入は年金が１４万円（何ヶ月分かは不明です）程。 夫は手取り１５万円程だそうです。 このまま、支払いを停止し、自己破産をしないままでいるとローンなどはどうなるのでしょうか？ 住宅はそのうち競売にかけられると思いますが、残債は消えないんですよね？ 借入先は銀行だそうですが、年金を差し押さえられたりするのでしょうか？ やはり、自己破産手続きはしたほうが良いのでしょうか？ 差し押さえられる財産などが無い場合、自己破産手続きしなくても不都合は無いのでしょうか？ どうぞよろしくお願い致します。

知人女性（６４才）が住宅ローンを支払えなくなってしまいました。 自営業だったのですが、体を壊し仕事が出来ず収入がなくなってしまった為です。 私は自己破産を勧めたのですが、お金がかかるのでできないとの事です。 もう支払いはしないで、そのまま追い出されるまで放置しておくと言っています。 体を壊した後は、住宅購入後に結婚した旦那さんがなんとか払っていたのですが、 収入が少なくもう限界だそうです。 残債は１０００万円ほど。売却価格は５００～６００万ほどだそうです。 本人の収入は年金が１４万円（何ヶ月分かは不明です）程。 夫は手取り１５万円程だそうです。 このまま、支払いを停止し、自己破産をしないままでいるとローンなどはどうなるのでしょうか？ 住宅はそのうち競売にかけられると思いますが、残債は消えないんですよね？ 借入先は銀行だそうですが、年金を差し押さえられたりするのでしょうか？ やはり、自己破産手続きはしたほうが良いのでしょうか？ 差し押さえられる財産などが無い場合、自己破産手続きしなくても不都合は無いのでしょうか？ どうぞよろしくお願い致します。

fuller と　fullerene は語源的つながりはある？

「株式会社GLOVA」という会社が「在宅翻訳インターン制度」を行っていますが、実際に登録（仮登録・本登録）された方・登録後に仕事の依頼があった方等のお話を聞かせて下さい。 本登録の際は、「TraTool（トラツール）」という翻訳支援ツール（ソフト）の購入（79,800円がキャンペーンで39,900円）が必要との事ですが、ネットで調べた所、他の翻訳支援ツール（ソフト）はここまで高価ではありませんでした。←ここが気になっています。本当に必要なのでしょうか？？ 現在、在宅翻訳家の仕事について色々調べているのですが、ご存知の方がいらっしゃいましたら、ご回答お待ちしております。

「株式会社GLOVA」という会社が「在宅翻訳インターン制度」を行っていますが、実際に登録（仮登録・本登録）された方・登録後に仕事の依頼があった方等のお話を聞かせて下さい。 本登録の際は、「TraTool（トラツール）」という翻訳支援ツール（ソフト）の購入（79,800円がキャンペーンで39,900円）が必要との事ですが、ネットで調べた所、他の翻訳支援ツール（ソフト）はここまで高価ではありませんでした。←ここが気になっています。本当に必要なのでしょうか？？ 現在、在宅翻訳家の仕事について色々調べているのですが、ご存知の方がいらっしゃいましたら、ご回答お待ちしております。

近所の友人より良さそうな在宅ワークの会社があると紹介されました。 会社名は「コスモプレミアム○ー○○」といいます。 （万が一のために会社名は一部伏せます） 在宅ワークには悪徳業者が多いと聞きます。 一応、悪徳業者専門サイトで検索しましたが会社名は出てきませんでした。 事前の研修費用や登録料、管理費、サポート料等一切の費用はかからないとのこと。会社のホームページを見たり、送られてきた資料を見るところ、それほど怪しい会社には思えないのですが、悪徳業者専門サイトに会社の所在地が「宮城県仙台市の会社はまず要注意」とありました。 この会社の住所は宮城県仙台市なのです。 仙台にあるすべての企業が悪徳であるはずもないと思うのですが、 何かもう少し情報を得られたらと思い、質問しました。 この会社を知っている、もしくは現にこの会社で働いているという方がおられましたら、ご回答の方よろしくお願いいたします。

契約書の知的財産権についての英文です。 A also agrees to take reasonable steps to either replace the Work with non-infringing alternatives or modify the Work so that it is non-infringing in the event of a bona fide claim of infringement, in exchange for additional fees to be mutually agreed upon by the parties. 違反しない代わりのものと仕事を取り替えるか仕事を変更するかのために、Aはまた適度なステップをとることに同意する。それは違反の純然たる主張の場合には違反しないために。当事者によって相互に同意された追加料金の代わりに。 直訳しかできなくて、意味がよく分かりません。もし分かる方、和訳をお願いいたします。

私は昨年から係長に昇進して働いていますが、管理職ということで残業代は 全く支給されなくなりました。今までも残業代はカットされていたのですが、 月に50時間以上は残業があります。 雇用契約書には「係長職以上の役職者は労働基準法第41条に定める管理監督の 地位にある者として、勤務時間・休暇及び休日に関する規定は適用しない」と 明記されていますが、タイムカードで管理され、シフトで勤務し、年間公休日数も同様 で、一般社員と何も変わりません。 これは違法なのでしょうか？

下記の文書なのですが、香港の賃貸契約書の一部なのですが、前半部分はなんとなく分かるのですが、後半fees as　からの文がまったく分かりません。どなたかお教え願えないでしょうか。 宜しくお願いします。 To keep the Premises insured (subject to such exclusions and limitations as are imposed by the Insurance cover being obtainable from an insurance company of good repute) against such risks as may be determined by the Landlord (which risks being referred to in this Agreement as “an Insured Risk”) with an insurance company of good repute in such value as the Landlord shall determined including such Architects’ Engineers’ and Surveyors’ fees as the Landlord may determine and other incidental expenses under the provisions of this Agreement Provided always that the Landlord shall not be obliged to insure any fixtures and fittings which may be installed by the Tenant and which may become Landlord’s fixtures and fittings.

デュアルコアでないとVistaは使えないのですか？ Athlon系はとPentium系はどちらがVista向きですか？ スコアが４点以上出るものがいいんですよね？ また、クアッドコアは意味ありますか？