There is～ や There are～ は ～があります。と訳せばいいですか？
ではThere they are! や、There he is!はどう訳せばいいですか？
これは文法的に正しいですか？
彼（ら）はそこにいます。というばあい、
They are there.He is there.または
There are them. There is him.
などでは間違いでしょうか？
There you are! それごらん と辞書にのってましたが、それと同じで熟語なのでしょうか？
この歌全体はこうなっています。
Where is 名前？Where is he?
where is 名前 ?Where is she?
Look in your book and you`ll see them.
There is 名前 ! There is名前 ！
There they are!
本を見ながらその名前の人のページをさがすという遊びです。
どうかご回答宜しくお願い致します。
likeという単語は「知っている」というように完全に「状態」を表すのみの動詞だと思っていたのですが、OALDでknowを引くと
2) to realize, understand or be aware of sth:
というふうに、『知る（気づく、理解する）』のような「動作的」な意味が２番目に載っていました。そして、その用法の例文で
1.I knew perfectly well what she meant.
2.She knew she was dying.
という文が載っていました。
「知る」で訳すとすれば、「彼の言いたいことを完全に理解した」「（彼女は）彼女が瀕死だと知った」と訳せると思うのですが、
「彼の言いたいことを完全に知っていた」「彼女が瀕死だと知っていた」のようにも訳せるような気がします。
この「知っている」or「知る」の使い分けは、文脈で見分けるしかないのでしょうか？
また、英和辞典には「知る」という用法が載っていないのですが、なぜなのでしょうか。「見分ける」（またその意味での「わかる」など）は載っているのですが・・・
likeという単語は「知っている」というように完全に「状態」を表すのみの動詞だと思っていたのですが、OALDでknowを引くと
2) to realize, understand or be aware of sth:
というふうに、『知る（気づく、理解する）』のような「動作的」な意味が２番目に載っていました。そして、その用法の例文で
1.I knew perfectly well what she meant.
2.She knew she was dying.
という文が載っていました。
「知る」で訳すとすれば、「彼の言いたいことを完全に理解した」「（彼女は）彼女が瀕死だと知った」と訳せると思うのですが、
「彼の言いたいことを完全に知っていた」「彼女が瀕死だと知っていた」のようにも訳せるような気がします。
この「知っている」or「知る」の使い分けは、文脈で見分けるしかないのでしょうか？
また、英和辞典には「知る」という用法が載っていないのですが、なぜなのでしょうか。「見分ける」（またその意味での「わかる」など）は載っているのですが・・・
辞書などで見ると、"How's it going?"=「どう？元気？」なんて感じの用法が出ているのですが、アメリカ人の知り合いに言われると、どう聞いても真ん中の"it"は全く聞こえずに、"How's going?"のようにしか聞こえません。これって（少なくとも意識としては）"it"は入っているものなのでしょうか？（私の耳が悪いだけ？）
There is～ や There are～ は ～があります。と訳せばいいですか？
ではThere they are! や、There he is!はどう訳せばいいですか？
これは文法的に正しいですか？
彼（ら）はそこにいます。というばあい、
They are there.He is there.または
There are them. There is him.
などでは間違いでしょうか？
There you are! それごらん と辞書にのってましたが、それと同じで熟語なのでしょうか？
この歌全体はこうなっています。
Where is 名前？Where is he?
where is 名前 ?Where is she?
Look in your book and you`ll see them.
There is 名前 ! There is名前 ！
There they are!
本を見ながらその名前の人のページをさがすという遊びです。
どうかご回答宜しくお願い致します。
1. Come to the circus!Come one and come all!
このCome one and come all!の部分はどう訳すのですか？
2. The lovely ladies on beautiful horses blow you a kiss as they ride round and round.この分のasは、ーしながらと訳せばいいのですか？和訳をお願いします。
3. He is in a big rush. 和訳をお願いします。
4.かば＝hippopotamus ですが、 hippoというときもありますね。これは大人が会話上で使うのですか？それとも幼児語ということでしょうか？
a hippo that sings! はどう訳せばいいですか？
5. He is almost as thin as a pin.
as...asは ...とおなじくらい...だと訳せばいいですか？
6. She is so fat that she doesn`t fit into her clothes. この so...that はとても...なので～だ。
と訳せばいいですか？
7. He might be in your cup. might be はなんと訳すのですか？また、どういうときに使うのですか？
以上、たくさんで申し訳ありませんがご回答宜しくお願い致します。
どなたか、以下の文中の"would remain"の主語を教えて下さい。
They created tough standards on human rights and respect for minorities that they felt would remain beyond the Kemalist republic's reach.
自分は、"would remain"の主語を"minorities"として、このように訳してみました。
彼らは、Kemalist共和国の領域を越えて残存する少数派の人権や敬意に関する厳しい基準を設けた。
しかし、こう理解すると"they felt"が訳し切れず、、、。
どなかた、お教え下さい！
中学レベルだと思いますが、教えてください。
たとえば「彼は私たちのクラスで一番背が高い」を英語にする場合。
(1) He is the tallest in our class.
(2) He is the tallest student in our class.
(2)のように最上級の表現のあとに名詞がくるのが普通なのでしょうか？
それとも(1)のように省略していいのでしょうか？
はたまた状況によって違うのでしょうか？
1. Come to the circus!Come one and come all!
このCome one and come all!の部分はどう訳すのですか？
2. The lovely ladies on beautiful horses blow you a kiss as they ride round and round.この分のasは、ーしながらと訳せばいいのですか？和訳をお願いします。
3. He is in a big rush. 和訳をお願いします。
4.かば＝hippopotamus ですが、 hippoというときもありますね。これは大人が会話上で使うのですか？それとも幼児語ということでしょうか？
a hippo that sings! はどう訳せばいいですか？
5. He is almost as thin as a pin.
as...asは ...とおなじくらい...だと訳せばいいですか？
6. She is so fat that she doesn`t fit into her clothes. この so...that はとても...なので～だ。
と訳せばいいですか？
7. He might be in your cup. might be はなんと訳すのですか？また、どういうときに使うのですか？
以上、たくさんで申し訳ありませんがご回答宜しくお願い致します。
どなたか、以下の文中の"would remain"の主語を教えて下さい。
They created tough standards on human rights and respect for minorities that they felt would remain beyond the Kemalist republic's reach.
自分は、"would remain"の主語を"minorities"として、このように訳してみました。
彼らは、Kemalist共和国の領域を越えて残存する少数派の人権や敬意に関する厳しい基準を設けた。
しかし、こう理解すると"they felt"が訳し切れず、、、。
どなかた、お教え下さい！
1. Come to the circus!Come one and come all!
このCome one and come all!の部分はどう訳すのですか？
2. The lovely ladies on beautiful horses blow you a kiss as they ride round and round.この分のasは、ーしながらと訳せばいいのですか？和訳をお願いします。
3. He is in a big rush. 和訳をお願いします。
4.かば＝hippopotamus ですが、 hippoというときもありますね。これは大人が会話上で使うのですか？それとも幼児語ということでしょうか？
a hippo that sings! はどう訳せばいいですか？
5. He is almost as thin as a pin.
as...asは ...とおなじくらい...だと訳せばいいですか？
6. She is so fat that she doesn`t fit into her clothes. この so...that はとても...なので～だ。
と訳せばいいですか？
7. He might be in your cup. might be はなんと訳すのですか？また、どういうときに使うのですか？
以上、たくさんで申し訳ありませんがご回答宜しくお願い致します。
Nick went to a rock festival this weekend and had a great time.
ニックは今週末ロックフィスティバルに行ってとっても楽しんだ。
I have never heard of most of the bands.
私はバンド（名）の大半は聞いたことがない。
このメルは昨日もらいました。
１つめの文wentで、this weekendは変ですよね？
1. Come to the circus!Come one and come all!
このCome one and come all!の部分はどう訳すのですか？
2. The lovely ladies on beautiful horses blow you a kiss as they ride round and round.この分のasは、ーしながらと訳せばいいのですか？和訳をお願いします。
3. He is in a big rush. 和訳をお願いします。
4.かば＝hippopotamus ですが、 hippoというときもありますね。これは大人が会話上で使うのですか？それとも幼児語ということでしょうか？
a hippo that sings! はどう訳せばいいですか？
5. He is almost as thin as a pin.
as...asは ...とおなじくらい...だと訳せばいいですか？
6. She is so fat that she doesn`t fit into her clothes. この so...that はとても...なので～だ。
と訳せばいいですか？
7. He might be in your cup. might be はなんと訳すのですか？また、どういうときに使うのですか？
以上、たくさんで申し訳ありませんがご回答宜しくお願い致します。
Except "browse" is much too placid and leisured a word - a cow browses in a meadow, a reader browses in a library for a novel to take home for the weekend.
この文のExceptの役割がわかりません。品詞が何であるかもわかりません。前置詞としても接続詞としてもしっくりきません。このExceptはどういう意味なんでしょうか。
ちなみに、以下は前後の文脈を含めた文です。別れた夫のことをネットで調べること（ウェブストーキング）に取り憑かれた女性の文です。
At night, after my daughter was in bed, I would settle myself at the computer with a cup of coffee, and till one or two in the morning I would browse the Internet, searching for information about him.
Except "browse" is much too placid and leisured a word - a cow browses in a meadow, a reader browses in a library for a novel to take home for the weekend.
What I did fell between zeal and monomania.
