aska39 の回答履歴

最近外国の方(アメリカ人)と会う機会ができました。 それでいくつかのことを質問したいのですが、なんて言ったらいいのかわからないんです。翻訳サイトとかで日本語打ち込んで…ってやってみたのですが、どうもアテ(?)にならなくて…。 そこでいくつか英会話に詳しい人にお聞きしたいのですが、 (1)日本の文化についてのお考えは？というのは 　How do you think about Japanese culture? How do you think of Japanese culture? 　どちらが適切ですか？ (2)宇多田ヒカルの全米デビューを多くのアメリカ人はどう思っていますか？というのは 　What do Americans think of Hikaru Utada's United States debut? 　でいいんでしょうか？ (3)日本の文化の中で抵抗のあるものはありますか？って何て言うんですか？ 教えて下さいぃ～m(__)m

先日、メールを年配の方へ出しました。 その際、最後に「ご無礼をお許しください。」 と書きました。 しかし、この「ご無礼」という言葉如何なものでしょうか？無礼をするのは自分なわけで、それに「ご」を付けるのもどうしたものかと。ただ、「ご無礼」という言葉は一般的にも耳にしますし・・・。 「無礼をお許しください。」よりも何となく丁寧な感じもするのですが。 どなたかお願いします。