参考書の英文
But I'm afraid some of the numbers are hard to read.
ただ、 何か所か数字が読みにくいところがありますね。
afraidは恐れるという意味だと思うのですが、
訳に恐れるという部分がないのはなぜですか？
詳しい解説よろしくおねがいします。
以下の文の , something 〜 の部分が文法的にわかりませんので解説お願いいたします。
They also found that the top eight inches of soil within fairy circles quickly dried out, something they hypothesize is caused when established plants surrounding fairy circles actively draw water toward them.
英語を勉強しているものです、詳しい方どうぞアドバイスねがいます。
You're not going to have breakfast first? という文をみつけたのですが、疑問文なのに、you are からはじまっています。
この場合は are'nt you going to have breakfast first? となりませんか？
∴NHKラジオ英会話のテキストから抜粋した文です。
あと breakfastの前に a はつかないのですが？ 感覚的につきそうなのですが、なぜつかないのかも
あわせてアドバイスいただけると幸いです。
NHKの英語会話番組（中高生の英語in English）で、次の文章が出ています。
We can try to save electricity to help sustain the enviroment.
私達は、環境を維持するために節電を心掛けることができます。
質問は、help sustain the enviromentの個所です。
これは、次の文章では、ダメでしょうか？
help the enviroment sustain の個所です。
ちなみに、helpの例文として、次のものがあります。
I help my father water the crops.
父が作物に水をやるのを手伝います.
教えていただけると幸いです。
All carpets must be removed and floors swept clean ready for the new tenant.
という文があります。
floors の後ろにmust be が省略されていると考えられるので
All carpets must be removed and floors (must be) swept clean ready for the new tenant. となり
また、sweepには第５文型があるので受動態となりcleanまでは構文が取れます。
するとready for the new tenant は何であるのか分からなくなりました。
これまでの前提が違っているのでしょうか。それとも
All carpets must be removed and floors (must be) swept clean (being) ready for the new tenant.
の様に分詞構文と考えるべきなのでしょうか？
ご教授いただけたら幸いです。
