kymy の回答履歴

アクセス独和では、zu eigen geben というイディオムの説明で、以下のように「zu eigen」を強いて訳していないように思います。これには理由があるのでしょうか？ （３格の名詞)＋(４格の名詞)＋zu eigen(⇒zu Eigen)geben(文語)…(３格)に…(４格)を与える

イギリスの小説の中にドイツ語のセリフが出てくるのですが、辞書で調べてもよくわかりませんでした。セリフは以下の通りです。 Nimm Acht,Karl!　 Ich habe heine.　Lust zu rennen. 女性がロバに乗って、そのロバが動き出したところのセリフなのですが。 女性の他に、ロバの持ち主、もう一人ロバをおさえている男性がいます。 女性は、「気を付けて」と男性に言っているようですが、heine の意味が辞書に載っていなかったので、意味が不明です。 宜しくお願いします。

特にお店の出品で、以下のような表記がまれに見られます。 ※入札時点で在庫切れがある場合はお取寄せにお時間をいただく場合もございます。 これは、確実に手元にある品物を出品しているわけではないので、自転車操業に関する規約（落札後の入金を当てにした仕入れの禁止）等に引っかかると思うのですが、どうなのでしょうか。 先日そのような出品者から落札したのですが、いつまで経っても送ってこないといったトラブルを心配しています。

ドイツ語の自然な会話が聞けるネットラジオ（の番組）やサイトを教えてください。 演技ならいくらでもあるのですが、なかなか見つかりません。（ネットラジオを聞いてても音楽かニュースくらいしか流れません。）

シェンゲン加盟地域内での査証免除滞在が＜6ケ月以内90日間＞に制限されていることを知り、焦っております。 滞在日数の数え方について教えてください。 昨年10月20日に日本を発ち同日内にドイツへ入国、現在査証免除で滞在中です。 1月15日にドイツを出国し、日本に帰国する予定です(16日着)。 それから1ヵ月後、再びドイツに入国し、入国翌日に長期滞在(家族)ビザの申請をしたいと思っています。 はじめのドイツ滞在(ドイツ入国日から出国日まで)が88日間。 ドイツに再入国して長期滞在ビザの申請に2日間(ドイツ到着日＋申請日)。 あわせて90日となり、ギリギリ大丈夫と考えています。 滞在日数のカウントや考え方に間違いがありましたら、ご指摘いただけないでしょうか。 もう1点。 これからスイスへ1泊2日の旅行をします(鉄道利用)。 スイスではまだシェンゲン協定が実施されていないと思いますが、この旅行でシェンゲン外へ出たとみなされ、シェンゲン内滞在日数が-1とカウントされるでしょうか。 その場合、パスポートに入国のスタンプが必要になるのでは、と推測しています。 滞在日数のカウントは入国スタンプで行われるのでしょうか？ 出国スタンプ、もしくはその他に何か必要なものはありますか？ 分かり難い文章で申し訳ありません。 何かご存知でしたら教えてください。 よろしくお願いします。

ジャズ　ブッチャー　の、ＣＤは８９年と、９０年代始めのものは持っているのですが、初期のＣＤにはどのようなタイトルのものがあったのか知りたいのですが、 詳しい方、ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。ちなみに、ネオアコっぽい曲が持っている曲に含まれているのですが、典型的な？ネオアコ(初期はパンクっぽかった？ ) のミュージシャンでしょうか？　どうぞよろしくお願いします。

デボラ　ヘンソン　コナント　という女性のミュージシャンのＣＤは８９年のものは、聴いたことがあるのですが、これは、何枚目のＣＤで、この人は、何枚くらいＣＤを出しているか、詳しい方、ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。 ちなみに、ＧＲＰレーベルなのですが、ジャズというより、イージーリスニングっぽかったような気がします。　ＣＤは持っていません。　　どうぞよろしくお願いします。

お世話になります。 下記の作曲家の生没年と顔写真をさがしてます。 一人でも結構ですのでご存じの方、よろしくお願いします。 [顔写真] ルイス・ケーラー グスタフ・ランゲ テオドール・エスケン オリビエ・トゥッサン バート・ホワード [生没年] ※亡くなっていらっしゃらない方もいるかもしれません オリビエ・トゥッサン バート・ホワード ポール・ドゥ・センヌヴィル マーサ・ミアー キャサリン・ロリン 以上。よろしくお願い致します。

ゴールデンウィークに東京国際フォーラムで開かれたラ・フォル・ジュルネ・オ・ジャポン2005は大変楽しめましたが、来年も今度はモーツァルトがテーマで開催されるという噂を聞きました。できれば早くから情報を得ておきたいのですが何かご存知の方があれば教えて頂けませんか？

ドイツ語を勉強し始めたばかりで非常にばかばかしい質問と思われるかもしれませんが、よくわからないので質問させてください。 ドイツ語は定冠詞、不定冠詞ともに格、性によって変化して覚えるのが大変ですが、 Das Auto geho''rt () Mann.　（その自動車は1人の男性のものです） の括弧に当てはまる不定冠詞といえば、「～のもの」で所有格と考えて、einesと考えてしまいそうですが、辞書でgeho''rtを調べるとgeho''renは3格に変化すると書いてあります。ということはeinem？ 　といった具合に考えているとわけがわからなくなってしまいました。 　このように、定冠詞、不定冠詞の変化を見分けるポイントは何でしょうか？ 　また、もし上記の疑問で正解が後者の辞書に従うものであったならば、不定冠詞の変化はその文章の動詞を辞書で調べて何格に変化するかいちいち調べなければならないのでしょうか？ 　とても基本的なことかと思われるかも知れませんが、教えてください。よろしくお願いします。

ドイツにある「Cologne Live Music Hall」の住所が知りたくて、 調べているのですが、なかなか見つけることが出来ません。 どなたかご存じの方いらっしゃいましたら、お願いします。

ドイツにある「Cologne Live Music Hall」の住所が知りたくて、 調べているのですが、なかなか見つけることが出来ません。 どなたかご存じの方いらっしゃいましたら、お願いします。

こんばんわ　初めて質問いたします。m(＿＿)m 最近「ダヴィンチコード」という本を読みました。 で、その作者のHPに行くと本の中に出てくるような暗号を解くクイズがあるのですが、難しくて解けないのがあるのです( TДT) 解けないのは第２の門の問題です。WTRGOってやつ・・・。 どなたか解いた方いたら教えてもらえませんか？よろしくお願いいたします。m(＿＿)m

ＢＮＤまたはドイツの情報機関についての本をどなたかしりませんか？もう３ヵ月も探しているのですが、見つかりません。 西ドイツの情報員が東ドイツに潜入して、任務を成功させて帰る途中にちょっとしたヘマから捕まってしまい、過酷な取調べ＆拷問を受けるも、なんとか釈放され、命からがら帰国する話です。 小説ではなく、情報員が自身の体験を基にして書いた本だったと記憶しているのですが、立ち読みだったため、著者名はおろか書名や出版社名すら覚えておりません。 もう一度読んでみたいのですが、探している本でなくとも、どなたかＢＮＤまたはドイツの情報機関の本についてご存知でしたら、教えていただけませんか？

台北から阿里山に行きたいのですが、どういけばいいのかわかりません。ガイドブックには台北駅のことしか記されていないので・・・。時刻など詳しく教えていただけたら幸いです♪それとおすすめの阿里山プランなどありましたら教えてください（＾＾）☆

有名なヴァーグナーのマイスタージンガーの1幕への前奏曲には、○○の動機というのがたくさん出てきますが、これらを楽譜つき（もしくはMIDI）で指摘したサイト（日・英・独語いずれでも可）はご存知ありませんか？できれば前奏曲だけでなく、全3幕に出てくるすべての動機がわかるようなサイトがあればベストです。 下記のサイトを見つけましたが、もっと片っ端から、楽譜つきで指摘されているものがあればと思っています。なお当方、Doverの全幕のフルスコアは持っています。本来ならこういう動機はスコアに書いてあるべきでしょうが、なぜ書いてないのでしょうか？その理由をご存知の方、または「この本なら書いてあるよ」という情報をお持ちの方もよろしくお願いします。 http://clala.lolipop.jp/music/wagner/meistersinger.htm#020923

8月末にパック旅行でイタリアに行きます。 行程ではヴェネツィアに2日滞在とあるのですが 「ヴェネツィアでのヴァポレット代40ユーロ」と いうのを請求されました。他のパックツアーでは ヴァポレット一日券10ユーロなので「貸切ですか？ ちょっと高い気がしますが？」と主人が問い合わせ すると「一日券は確かに10ユーロですが、旅行者が ヴェネツィアに入るときは税金を払わないと いけませんので、その分も入っています。」と 言われたそうです。主人はもう代金を支払って しまったようなのでもうどうしようもないのですが どうも納得いきません。申し送れましたが現在トルコ 共和国在住でそちらのパックツアーに参加します。 団体旅行者のみ課税？ＥＵに入ってない国からだから 課税？イスラム教徒だから課税？（主人のみ）など 色々考えてしまいます。どなたかご存知の方が いらっしゃったら是非ご教示下さい。お願い致します。

毎年の一ヶ月程度の独旅行の際に、ソネットのアドレスを持っているので、今まではＧＲＩＣ経由でソネットを使っていました。一昔前までは無料ダイアルなどもあり、便利でしたが、今では結構接続料金がかかってしまうようになりましたので、今年３月からは、ＡＯＬに加入し、ＡＯＬ独自のドイツのアクセスポイントを使用しました。なかなか使い勝手も良く、便利でした。説明によると、市内料金でドイツのどこからでも繋がるというのですが、大抵ホテルからの接続ですので、どのくらい料金を取られるかと思っていたら、一ヶ月以上あちこちのホテルから接続しました【数ヶ所このVorwahlを禁止しているホテルがありましたが】が、一回も課金されませんでした。しかし、このＡＯＬの番号はフリーダイアルではなさそうなのですが、どうでしょうか？もしかするとホテル側の課金の対応の番号のリストにひっかからない番号なのかも知れまんが・・・。公衆電話からかけたらしっかりコインが落ちましたので・・・。どなたかご存知の方がいらっしゃったら宜しくお願いいたします。

毎年の一ヶ月程度の独旅行の際に、ソネットのアドレスを持っているので、今まではＧＲＩＣ経由でソネットを使っていました。一昔前までは無料ダイアルなどもあり、便利でしたが、今では結構接続料金がかかってしまうようになりましたので、今年３月からは、ＡＯＬに加入し、ＡＯＬ独自のドイツのアクセスポイントを使用しました。なかなか使い勝手も良く、便利でした。説明によると、市内料金でドイツのどこからでも繋がるというのですが、大抵ホテルからの接続ですので、どのくらい料金を取られるかと思っていたら、一ヶ月以上あちこちのホテルから接続しました【数ヶ所このVorwahlを禁止しているホテルがありましたが】が、一回も課金されませんでした。しかし、このＡＯＬの番号はフリーダイアルではなさそうなのですが、どうでしょうか？もしかするとホテル側の課金の対応の番号のリストにひっかからない番号なのかも知れまんが・・・。公衆電話からかけたらしっかりコインが落ちましたので・・・。どなたかご存知の方がいらっしゃったら宜しくお願いいたします。

私は来年か再来年にオーストリアに一年間程、ドイツ語・文化留学しようと思っています。 私立の語学学校に通おうと思っているのですが、オーストリア国内で評判の良い語学学校はありますか？ もちろん自分でもいろいろ調べているのですが、是非体験談など、みなさんの意見も聞きたいです！ あと、オーストリアの学生ヴィザは大学の正規留学以外だと取得は困難らしいのですが、それは何故なのでしょうか・・・。6ヶ月未満の滞在ならヴィザはいらないのですが、私は一年間留学するつもりなので、どうしてもヴィザが必要になります。 みなさん、よろしくお願いします！