kymyのプロフィール

アクセス独和では、zu eigen geben というイディオムの説明で、以下のように「zu eigen」を強いて訳していないように思います。これには理由があるのでしょうか？ （３格の名詞)＋(４格の名詞)＋zu eigen(⇒zu Eigen)geben(文語)…(３格)に…(４格)を与える

イギリスの小説の中にドイツ語のセリフが出てくるのですが、辞書で調べてもよくわかりませんでした。セリフは以下の通りです。 Nimm Acht,Karl!　 Ich habe heine.　Lust zu rennen. 女性がロバに乗って、そのロバが動き出したところのセリフなのですが。 女性の他に、ロバの持ち主、もう一人ロバをおさえている男性がいます。 女性は、「気を付けて」と男性に言っているようですが、heine の意味が辞書に載っていなかったので、意味が不明です。 宜しくお願いします。

特にお店の出品で、以下のような表記がまれに見られます。 ※入札時点で在庫切れがある場合はお取寄せにお時間をいただく場合もございます。 これは、確実に手元にある品物を出品しているわけではないので、自転車操業に関する規約（落札後の入金を当てにした仕入れの禁止）等に引っかかると思うのですが、どうなのでしょうか。 先日そのような出品者から落札したのですが、いつまで経っても送ってこないといったトラブルを心配しています。

ドイツ語の自然な会話が聞けるネットラジオ（の番組）やサイトを教えてください。 演技ならいくらでもあるのですが、なかなか見つかりません。（ネットラジオを聞いてても音楽かニュースくらいしか流れません。）

シェンゲン加盟地域内での査証免除滞在が＜6ケ月以内90日間＞に制限されていることを知り、焦っております。 滞在日数の数え方について教えてください。 昨年10月20日に日本を発ち同日内にドイツへ入国、現在査証免除で滞在中です。 1月15日にドイツを出国し、日本に帰国する予定です(16日着)。 それから1ヵ月後、再びドイツに入国し、入国翌日に長期滞在(家族)ビザの申請をしたいと思っています。 はじめのドイツ滞在(ドイツ入国日から出国日まで)が88日間。 ドイツに再入国して長期滞在ビザの申請に2日間(ドイツ到着日＋申請日)。 あわせて90日となり、ギリギリ大丈夫と考えています。 滞在日数のカウントや考え方に間違いがありましたら、ご指摘いただけないでしょうか。 もう1点。 これからスイスへ1泊2日の旅行をします(鉄道利用)。 スイスではまだシェンゲン協定が実施されていないと思いますが、この旅行でシェンゲン外へ出たとみなされ、シェンゲン内滞在日数が-1とカウントされるでしょうか。 その場合、パスポートに入国のスタンプが必要になるのでは、と推測しています。 滞在日数のカウントは入国スタンプで行われるのでしょうか？ 出国スタンプ、もしくはその他に何か必要なものはありますか？ 分かり難い文章で申し訳ありません。 何かご存知でしたら教えてください。 よろしくお願いします。