totoli の回答履歴

★次の日本語を中国語にして下さい！！中国人の友達を励ましたいので！(>_<)(T_T) ⇩ 事の終わりを告げた後、行き場の無い気持ちに苦しむよね？ でも、意味のない宙ぶらりんな事は、あなたのことを苦しめるだけです。 なぜこうなったのか、あなたは本当に理解して納得してる？ 『事』の始まりは曖昧で何となく始まったとしても、終わる時は何となくではなく、きちんとした理由があるはず。そこをあなたが理解していないと、物事は進まない。 今、あなたの目の前に起きている事に目を向けて、もっと「今」を感じて下さい。 どんなに時間がかかっても、必ず少しずつ傷は癒えるもの。 寂しさや孤独、不安感は誰でもある。でもあなた自身が埋められるものは、自分で埋める努力をして下さい。 同時にその傷を負って学んだ事が、あなたを大きく成長させてくれる。 新しい事に飛び出して行こうよ、 誰にでも深く深く傷付いた過去はあるんだよ。私だって。 ある一定の期間が過ぎたら、過去より未来に目を向けて。たくさん涙を流して、どんなにどんなに辛くて耐えられない日があっても、それを乗り越えられる強さが、あなたにも必ずあるよ！頑張れ！

中国語で 今度芸能人紹介するからフォローして下さい って教えて下さい

中国語学習者です。 烂棉花 - 没法弹 日本語でどういう意味でしょうか？ よろしくお願いします。

これからも素敵な曲を作り続けてね。 という文章を中国語に訳したいのですが、どのように書けばいいのでしょうか？ 宜しくお願いします。

　訳　彼女は十数時間仕事をする。 「十多个小时」の部分ですが、十数時間なのか十時間以上なのかわかりませんでした。

こんにちは。 通常の語順ですと、 副詞＋能願動詞＋動詞＋目的語 になると思うのですが、 下の文章は、何故、！能願動詞＋！副詞＋動詞＋目的語と、副詞と能願動詞の語順が逆になっているのでしょうか？？ 不要轻易否定自己。 HSKの問題で解説が載っていない、 また中国人の先生に質問したのですが、いまいちわからなかったので質問させていただきました。 どうぞよろしくお願いします。