lisali1981のプロフィール

@lisali1981 lisali1981
ありがとう数14
質問数1
回答数6
ベストアンサー数
0
ベストアンサー率
0%
お礼率
80%

  • 登録日2014/02/04
  • 性別女性
  • 職業学生
  • 年代40代
  • 都道府県大阪府
  • 死について教えていただけないでしょうか

    日本語を勉強中の中国人です。死とはどういうようなものなのか、教えていただけないでしょうか。死後の世界なんて嘘でしょう。亡くなった人は空から私たちを見守っているなんて子どもを騙しているセリフでしょう。 また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

  • 中国からのEMS発送の追跡確認が出来ません。

    ネットショッピングで購入し追跡番号まで送られて来ました。 しかし、EMS追跡で問い合わせても表示されません。 下記追跡番号ですが調べる方法はありますでしょうか? EMS番号:EA040068173CN どなたかよい方法を教えて下さいますよう宜しくお願いします。

  • 中国語に詳しい方お願い致します。

    つい先日イラストSNSに作品を投稿したのですが、感想欄に中国語で 「不知道那些人什么心态,画这么好居然不给分。」というコメントを頂きました。 ExiciteさんやWeblioさんで直訳しても、 「あの人たちのどんな心理をわからなくて、こんなにとても意外にも分別することに与えないことを描きます。」 というわけのわからない文章が出てきてしまい、お手上げ状態です。^^; 上記の文章は意訳するとどのような意味になるのでしょうか。 中国語に詳しい方がいらっしゃいましたら、どうか翻訳をお願い致します。 また、失礼の無い範囲で出来る限りのお返事をしたいので、 適切な中国語の返答例なども併せて頂ければ幸いです。 どうぞ宜しくお願い致します。

    • noname#209843
    • 回答数2
  • 和製漢語ではないですか?

    チャイナ共産党は、「核心的価値観」として 「富強、民主、文明、和諧(調和)、自由、平等、公正、法治、愛国、勤勉、誠実、友好」 の12項目を「社会主義の核心的価値観」と位置付け、この価値観を根付かせる政治キャンペーンに乗り出すということです。 でも、この文言の大部分は和製漢語だと思いますし、これをそのまま宣伝したら共産党の政策と真逆のことを宣伝するのですから第2の天安門事件を誘発すると思います。あるいは、メンツを重んじるチャイニーが知ったら反政府運動が起きるのではないかと心配しています。 http://sankei.jp.msn.com/world/news/140212/chn14021218590005-n1.htm そこで質問ですが、 12項目のうち和製漢語ではない語句はどれが該当するのか チャイニーの反共産党運動が起きる可能性はないのか についてよろしくお願いします。 ※ 特に「自由」など学校で漢文など習っていろんな古典なども見ましたが、この文言は見つけることが出来ませんでしたね。

  • 彼女を放置する彼氏の気持ち

    私と彼氏は付き合って1年5ヶ月です。 現在、私(20)彼(25)です。 彼の職業は教員の新人で休みの日には部活の引率や出張があるなどで 忙しい彼のため一年間は少ないやりとりでしたが 毎日連絡を取り合っていました。それだけで十分でした。 また私は当初Hをしたことがなく、トラウマがあり訳を話して 一年間彼を待たせている状況でした。 彼もそれを承知してくれ、自分のことを大事にしてくれているのだと 感じました。数少ない休みにも遊びにつれて行ってくれたり 仕事で朝早いのですが誘われたり誘ったりと彼の家に週1日お泊まりもしてました。 そしてこのまま彼を待たせてはと申し訳ない気持ちもあり、 ようやく身体を彼に預けました。 その後も連絡をきちん、ととっていましたが、段々と連絡がとれなくなりました。 その理由は1ヶ月後に知ったのですが、彼の親御さんが亡くなられていたみたいです。 私じゃ頼りなかったのかもしれません。彼は自分で抱え込んでしまう性格もあったり それがとても寂しく支えにもなれなかったと思いました。 メールが来なくなった時に私は感情的になり『曖昧にするなら別れたいです。』 と送ってしまいました。 その後、私は謝り待ち続けました。支えになりたいと送ってもあまり返事が返ってこず 2ヶ月ほど連絡が途絶えました。亡くなった親御さんと言ってもどちらが亡くなったのか、 いつ亡くなってしまったのかさえ知らず時間が経過し、ある意味距離を置いてる様な状況でしたが私は再び感情的になってしまい『そばにいる彼女なのに支えにもなれない。少し距離を置きたい』と送りました。その時はすぐに『大丈夫だよ』との返事が来ました。 それからも再び連絡が来なくなり、彼も毎日辛い日々と戦っているのだと思い 待ち続けました。後々、距離を置くの言葉に大丈夫だよ。と当な理由が返ってこないことに 『○○が私のこと嫌いになったなら、きちんと別れたい』と送りました。 それからは既読にもならず、自分の中では別れたのかな?と思いました。 そのため、辛かったのですが忘れようと試験も真っ只中だったため、集中しました。 ですがある日彼の誕生日の前日に『何してんの?』と連絡がきました。 私は普通に『今は勉強してる。』と送ると、 彼から『セックスしたい』と返事が返ってきました。 急に身体目当ての様なその言葉に悲しくなり、 『まずは、二人で話し合いたい』と送ったのですが、 返事は再び来なくなりました。 彼は前々から話し合うのが好きではなく、そういう様な状況になると 逃げる癖がありました。 それから、再び数週間が経ち、私の成人式の日に連絡が来ました。 その時の彼は普通の彼で、『楽しかった?二次会行ったりしたの?』と 来たりしたため、『卒業試験の最中で二次会には行けなかったの。でも楽しかったよ』 と送ってから少し連絡はしたのですが、それから連絡は来ませんでした。 その1ヶ月後に私から泊まりに行きたいと誘うと、いいよとの返事は来たものの 当日になっても連絡は来ず、結局泊まりの話もなくなりました。 それからも現在も連絡が来ない状況です。 彼の辛い気持ちもわかりますが、ここまで待ち続けると彼の私への思いはもうないのかなとも 思ってしまいます。 彼が私を放置する気持ちを少しでもいいので知りたいです。 もちろん、本人にしかわからないとは思いますが、こうなのではないかと いう返事を頂けると幸いです。 こんな弱く未熟な私ですがよろしくお願い致します。