Aquick の回答履歴

英語のレポートでイギリス英語とアメリカ英語についてを書くことになっています。 そこで、わからないのが（箇条書きにします） 1.どのように書けばよいのか。 2.どのような事を書けばよいのか。 その他イギリス英語とアメリカ英語について知っているものがあれば教えてください。 イントネーションの違い等、なんでもいいです。

同棲中の彼氏の事なのですが、寝ながらオナニーをするのです。オナニーといっても、射精はしないのですが。。。毎日ではなく不定期で、しばらくいじっていて、止まり、またしばらくして、という感じなのです。本人に聞いたところ、全く覚えていない、と言うのです。なんでもない事かもしれませんが、私は彼がもそもそ動き出した時点で起きてしまい、気になって眠れないのです。彼も寝ている時の事だからどうしようもないし、自分に止めてくれと言われても困る、と。確かに本当に意識がないのならそうなのかもしれませんが、このような事ってあるのでしょうか？仕事のストレスが凄いために疲れているから、もしかしたらそれが何か原因かもしれない、とも言うのです。一緒に暮らして２年程になりますが、確かに以前は１ヶ月に数回ある時もあれば、２ヶ月ほどなかったり、というような感じでしたが、ここ１，２ヶ月は頻繁にあるようになりました。私との性生活は週２，３回くらいです。回数的には以前とさほど変わりはないのですが、以前は平日もあったのですが、今は週末にかけて、という感じです。この彼の行為が始まると、どうしても気になりイライラしてしまうのです。止めてもらう、または止めさせる事は出来ないのでしょうか。彼が本当に意識がないのかさえ、疑ってしまいます。何かしらの方法やアドバイス、意見があれば聞かせて下さい。よろしくお願いします。

自分のHPでデスクトップの壁紙として使ってもらいたい写真画像などを公開する場合、 普通、サイズはどれくらいで置いておくべきですか？

内容は Your item cleared customs at 11:13 am on June 19, 2006. Information, if available, is updated every evening. Please check again later. です。 オークションで購入した外国から発想された正規商品です。 翻訳アプリケーションで翻訳しましたが、意味が あなたのアイテムは、2006年6月19日の午前11時13分に税関を掃除しました。利用できるならば、情報は毎晩更新されます。後でもう一度チェックしてください。 ということですが税関を掃除？というところが理解不能です。 教えてください。

What do you think of... What do you think about... この二つはどのように使い分けたらいいですか？

営業事務をやってるのですが、担当の代わりに英文でメールを送ることになりました・・とほほ。 下記の文章を英作して下さい。お願いします。 いつもお世話になっております。 ○○が出張中なので代わりにメールを致します。 本日、○○と○○を出荷します。 送り先ですが、いつも送っている○○でいいでしょうか？ それとも、○○工場へ送りましょうか？ ご回答をお待ちしております。 とここまで英作お願いします。

タイトルの言葉を、いきなり言われてしまいました。 先週は何もなく、久々に出来た時間だったので、いつもより一杯キスしたり、抱いて、一杯愛してくれたりしたんです。 いつもどおりだったんです。 学校の終わる２日ほどはあえても話せず、昨日はやっと逢いにいけると彼の家に遊びに行きました。 朝も普通だったんです。 迎えにいってやるよ、とか。 本当、いつもどおりで。 一緒にご飯食べて、ベットで抱きしめてもらって、CD聞いて。 彼の撮った写真も見て。 でも、キスは唇に触れる程度しかしてくれなくって。 いつもよりじっと見つめるんです。 何？と聞いても別に、とか、何でもねえよ、とか。 そしたらいきなり 「今年一杯で友達に戻らない？」 って言われてしまいました。 理由は私が自分らしくいない、話がかみ合わないとの事。 彼女とはみれないし。 他の子と出かけるかもしれないし、もしかしたら付き合う事もある。 俺に考えさせないで欲しい。 そう後でメールで言われました。 なんでこんなにいきなりなんでしょう？ 正直、つらすぎます。 彼といたくて、友達との時間も割いてきました。 どうせ卒業したら、彼が地元に戻った別れる、そう思ってきました。 いきなりすぎて、困惑しています。 もう戻れないんでしょうか…。 明日の水族館に行こうとチケットも取っておいたデートの約束も。 クリスマス一緒に過ごそうね、という約束も。 先週したばかりなのに。 一週間、一緒にいなかっただけなのに。 そんないきなり心変わりしてしまうのですか？

元旦那とはお見合い結婚でした。出会った時私には付き合っているとても好きな人がいました。付き合いも長く私は彼との結婚を望んでおり、気持ちを伝えましたが彼ははっきり「結婚はしない」と。お付き合いはとても楽しく幸せでした。ある日、「お前は好きだけど結婚するほど好きじゃない」といわれました。悲しくて別れを告げその後結婚。「これでよかったんだ。幸せになるんだ」と言い聞かせて。でも頭の片隅にいつも彼がいて離れませんでした。時間がたてば忘れるはず・・結婚生活が始まるとその気持ちがもっとエスカレートしてきました。１年ほどたち子供ができていることに気づきました。ちょうどその頃元旦那がウソをいって私の親戚達からお金を受け取っていた事実がわかりました。ショックのあまり切迫早産で入院。自分の人を見る目のなさを後悔しました。それからも元旦那の悪事が次々とでてきて、妊娠８ヶ月で離婚。絶望的でした。そんな中、彼に連絡をしました。「やりなおそう。子供も一緒に育てよう。つらい思いをさせて悪かった。家族にもわかってもらうまで話し合う」といってくれたのです。それから、彼と何回か会って今までのことを話しました。今では、子供をものすごく可愛がってくれて子供もなついています。でも、「結婚」の話が一向にでません。旅行にも連れて行ってくれましたが、体の関係もありません。旅行中、思い余って彼の携帯を見てしまいました。女の人の名前はたくさん。でも、私の名前は「苗字」だけでした。苗字ってどういう事なのでしょうか？私は今でも彼とよりを戻したいと強く思っています。彼女はいないと言います。１度だけ「私のことどう考えてる？」と聞きました。「前向きに検討中」とだけ言われました。いくら考えても意味がわかりません。

このごろ時々問題になる「・・・じゃないですか」という質問のようでいて、相手の答えを聞きたいのではなく同意を強要するような妙な言い方を英語で表現するとどんな感じになるのですか．また英語を話している社会でもこの例のような言い回しの流行というものがあるのですか？

count one`s blessingは「人生は悪い事ばかりでないと思う」「いい事を思い起こす」と言う意味のようですが、後半は「あなたの事を２回思う（かぞえる）」のような意味ですよね。　で、続けるとどういう意味なんでしょう？なんかしっくりこないのですが、いい日本語訳を教えて頂けないでしょうか？ようするに「あなたに出会えて幸せです」ということでしょうか？

友人のノートPC 富士通・FMV-BIBLO NE2/45 K6-II 450MHz/64M/6.4Gが不安定で直そうと思っているのですが、リカバリーCDを無くしてしまったそうで、どうすれば良いか困っています。 CDが無いとリカバリーできないんでしょうか？ OSはWin98です。 宜しくお願い致します。

友人のノートPC 富士通・FMV-BIBLO NE2/45 K6-II 450MHz/64M/6.4Gが不安定で直そうと思っているのですが、リカバリーCDを無くしてしまったそうで、どうすれば良いか困っています。 CDが無いとリカバリーできないんでしょうか？ OSはWin98です。 宜しくお願い致します。

　４ヶ月ほど前に親しくなった男性がいます。 向こうから声をかけてきて、毎日のようにメールがきたり 電話がきたりしてました。それまでは会ったこともなく、初めて会い遊んで。そのあとも連絡が頻繁にきてました。 今月に入って、２、３回目に遊びました。３回目の後からは、全く連絡がきません。こっちからメールしてみても返信はほとんどなく、電話をすると出てくれます。でも・・あんまりするのは迷惑なのかなって。普通に話してはくれるのですが。 　私がどのような存在なのか、わからないのです。彼女はいないというのですが、怪しくて。でもぶつかってみるのも怖くて。今後、今の関係がなくなってしまうのが怖くて。男の人は何も考えなく、過ごしてたりするんでしょうか。私が好きになったのを悟ったから、連絡こなくなったのでしょうか。しょうもないかもしれませんが、悩んでます。経験とか、ぶつからずに気持ちを知る方法とか教えてください。

この２つの語句は同じ意味で使うようですが、 何か使い分けがあるのでしょうか。 私が持っている辞典には by birth 　１．生まれは 　　　　　　　Ｓｈｅ　ｉｓ　Ｉｔａｌｉａｎ　ｂｙｂｉｒｔｈ． 　　　　　　２．生まれながらの 　　　　　　　a poet by birth by nature （１）．生まれながらに、生まれつき 　　　　　　　　I am not timid by nature. 私が疑問に思っていることは、上の１と（１）は 同じ意味で交換可能なのかということです。 あるいは、ニュアンスが違っていて、使い分けが あるのでしょうか。 辞典にはあまり例文がのっていなくて判断 できません。 よろしくお願いします。

この２つの語句は同じ意味で使うようですが、 何か使い分けがあるのでしょうか。 私が持っている辞典には by birth 　１．生まれは 　　　　　　　Ｓｈｅ　ｉｓ　Ｉｔａｌｉａｎ　ｂｙｂｉｒｔｈ． 　　　　　　２．生まれながらの 　　　　　　　a poet by birth by nature （１）．生まれながらに、生まれつき 　　　　　　　　I am not timid by nature. 私が疑問に思っていることは、上の１と（１）は 同じ意味で交換可能なのかということです。 あるいは、ニュアンスが違っていて、使い分けが あるのでしょうか。 辞典にはあまり例文がのっていなくて判断 できません。 よろしくお願いします。

参考書に次の例文が載っていました You can't buy both. この訳は「両方は買えないよ」とのことですが、 私は「両方買えないよ」だと思えてしまいます。 「両方は買えないよ」は「You can buy not both.」 のような気がしてしまいます。どうして「両方は 買えないよ」となるのでしょうか？ お願いします。

昨日の夜に鍋をしたのですが、半分以上余ってしまいました。 今日の夜でも食べれるのでしょうか？ 具材は、（白菜、鶏肉、ふぐ、カマボコ、トウフ）などです。

Who is best player of all? この文でbestの前にtheは入れるべきなのでしょうか？よろしくお願いいたします。

突然、英会話のスキルを求められました。 当方は受験用の英単語しか勉強をしたことがありません。発音もリスニングもまるでだめだと思います。 どんな本を買って、どんなことから勉強したらいいでしょうか。 自宅以外ではとりあえずＮＯＶＡやイーオン考えています。でも、教室に入っていきなり外人としゃべらなくてはと思うと引いてしまいます。

35歳男：日常的な英会話は問題ないのですが、ビジネス英会話となると、かなり支障があります。恐らく圧倒的な英単語力不足も原因なのですが、やはりある程度実践したいと思います。色々調べていて二つの方法があると感じております。 １．ビジネス英語・英会話教室に通う（高い＆時間がとれない） ２．個人レッスンを受ける（安い＆自由時間） どなたか個人レッスンを受けたことのある方、もしくは詳しい情報をお持ちの方がいれば教えて下さい。 外資系企業のマーケティングの仕事を請け負う仕事なのですが、最近どうしても海外と直接やり取りしなくてはなりません。電話会議で多数の方々とビジネスのやり取りするのはまったくついていけません。どうにかより良い英語習得方法が欲しいと思っております。恐らく多数の方の悩みと同様、時間もあまりありません（作る努力はしています）。金銭面は多少なら捻出するつもりです。