rei_0123 の回答履歴

韓国では「あひる」を食べます。特に硫黄・あひる（ユファンオリ）というものをよく食べます。 日本でも「あひる」あるいは「硫黄・あひる」を食べる地方や店などありましたら、教えてください。

下記文の翻訳をお願い致します。 请问不良品从外形看，能否发现时不良品（就是商检、海关验货时会发现是不良品吗）其包装是向我司出口合格品一样的包装吗？另，进口时产生的关税、增值税还有进口付汇怎么办理？

中国語でのスピーチです。ご協力お願いします！！ フラメンコを学び、多くの人に出会い、沢山の貴重な経験をさせてもらいました。 とても充実した日々を過ごせたのも先生、チームメイト、スタッフの皆さんのおかげです。 関わった全ての人に感謝の気持ちでいっぱいです。 そして私はこの街が大好きです。 いつまでも忘れません。夢のような５ヶ月間でした。 どうもありがとうございました。

「つまらない男にはつまらない人生」 「私は強くそして正しく生きてみせるわ」 正しい中国語訳よりも若者が使ってるような 中国語訳だととっても嬉しいです。 宜しくお願いします！

調べても分からなかったので質問します。 「その土地らしい」ということを表現するには、中国語でどんな言葉を使ったらいいのでしょうか？ 例として、「北海道らしいのどかな風景」はどう表現しますか？