makotoyan の回答履歴

　日本語を勉強中の中国人です。中国語の「素雅」という言葉は、中日辞書によると、「質素で気品がある」、「さっぱりしていて上品である」となっております。くどくて長すぎると思うので、一つの日本語の単語で表現したいのですが、可能でしょうか。「シック」と「渋い」とどちらの感覚に近いのでしょうか。あるいはほかに対応できる表現をご存知でしたら、教えていただけないでしょうか。 　また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

皆さんいつもお世話になります。 ある中国人俳優のインタビューとその役です。 可是还是偶尔会想念之前那个一起的生活。 (でも時々、皆と一緒だったときの事を懐かしく思い出します) 想念の前の「会」ですが、辞書に載っている助動詞用法のどれにもはまらないのですが、 どういうニュアンスになっているんでしょうか？

みなさんいつもお世話になります。 ある中国人俳優のインタビュー記事とその訳です。 每一个作品都希望不会有遗憾这样子。 (どの作品にも後悔を残さないことですね) 就是可能找回以前自己的生活多一点点这样子， 然后比较专心在拍戏，就没有比较多那种唱歌的表演这样子。 (昔の自分の生活を少し取り戻しました。俳優行に専念できて 歌でステージに立つことがほとんどなくなりました) 文末の「这样子」というのは訳に現れていませんが、どういう表現なのでしょうか？

いい感じの男性がいました。 食事や飲みの誘いがあちらから来てたのに 何度か行ったら誘いがなくなり、 連絡すら来なくなりました。 今はこちらから連絡すると メールの返信は必ず返してくれますし たまに電話もかかってきたりしました。 この間、その日に食事に誘ったら それは来ました。 都合の良い人になってますか？ 回答（特に男性）いただけたら嬉しいです。 ちなみに彼は2つ年下でB型 クリエイティブな仕事を自分でしていて かっこいいけど彼女は長いこといません。

お世話になった人に、ある会社の部長を紹介してもらいました。その部長の推薦で会社に入社できたのですが、その部長自身が問題のある人だったのです。初めてやる建設関係の仕事なので一から教わらなくてはならず、立ち回り方もよく分からない状態なのですが、質問すると『知らないとか分からないなんて聞きたくねえ！』と怒鳴られ、指示がないので自分で考えて仕事をすると、『余計な事はするな！支持するまで待ってろ！』と怒鳴られます。自分で使った工具を忘れ、『どこにやったんだ！』と俺に怒る事も頻繁にあります。当然、俺が使っていたわけではないのでどこにあるのか分からず探して見つけても『ああ、俺が使ってたか・・・』で終わりです。『本当に使えねえな！』『邪魔だなお前は！』『お前と一緒だとイライラする』と言われ、頭をどつかれた事もあります。今まで我慢してきたのですが、ストレスのせいか最近おかしくなってきてしまいました。怒鳴られると記憶が飛んでしまうのです。自分が何をしていたのか？何をしなければいけないのか？懸命に思い出して仕事を続けますが、記憶が飛んでいるのでうまくいくはずもありません。限界なのか昨晩仕事から帰ってきてほっとしたら涙が出てきてしまいました。せっかく勤めた会社ですが仕事を辞めようかとも考えています。困った時に相談する頼りにしていた人が原因なので相談できる人がいません。どなたか良い対処方法はありますでしょうか？