daveswife の回答履歴

今度、学校の授業で、１～２分の簡単な 英語のスピーチをしなくてはいけなくなりました。 テーマは、「western culture」です。 western cultureといっても色々あると思うのですが、 何か、比較的簡単に発表できるテーマは ありますでしょうか？もしありましたら、 発表用の原稿を考えていただけないでしょか・・・？ 一応、全て暗記して発表しなくてはいけないので、 英検2級レベル程度までの簡単な英文ですと 大変助かります・・。 お手数だと思いますが、どなたかよろしくお願いします。

２年以上前だと記憶しておりますが、知人が「日本のネコは魚を食べるけど、外国（どこの国かは忘れちゃいました）のネコは魚には見向きもせず肉類を好んで食べる」と言っていたような気がします。 ネコ＝魚と言うイメージがあるので今でもこの話しが信じられないのですが、実際のところどうなんでしょうか？やはり知人が言っていた事は本当なのでしょうか。 ひょっとして、私の聞き間違いかな？（笑）

　たとえば、私は空手をやってるという外国人にちょっとやってみせて！と言う時や、あるフレーズがある時にそのフレーズを使ってちょっと会話の例をやってみて！と言う時、またはあるシーンをやって欲しい時どのように英語で言いますか？簡単な表現と、丁寧な表現がわかると嬉しいです。 　LET　ME　SEE？　～ 　　　　　　　　　CONVERSATION　USING　～　　 　　　　　　　　　CONVERSATION　～SCEAN 　でしょうか？ う～む、　よろしくお願いします。

カラーのイラストや写真があったり、紙質が違っていたり、横書き・左開きだったりするちょっと変わった文庫本を教えてください。「どの辺が変わっていてるか」と「簡単な内容紹介やあなたの読後の感想」もお願いします。 条件は １．通常の文庫シリーズのもの ２．英訳のものは除く ３．漫画、写真集は除く ４．図鑑、辞書は除く ５．内容は特に問わないけどＨ系やアイドルものは不可 ６・文庫オリジナルでなく文庫化されたものでも可 です。 例としては次のようなものです。 『バー・ラジオのカクテルブック』尾崎浩司、榎木富士夫（角川書店） バー・ラジオのカクテルレシピ（カラー写真付）とカクテルの名前の由来やそのカクテルにまつわる映画や本、音楽などとともに紹介。全ページすべすべした厚めの紙。 『ムニュ』村上みどり（角川書店） 横書き・左開き。全ページすべすべした厚めの紙でカラーイラスト多数。 『サンサル』太田垣晴子（メディアファクトリー） 全部手書きの月刊誌形式。 入手困難なものでもかまいません。気に入ったものをのんびり手に入れたいと思っています。ゆったり進行になると思いますが、よろしくお願いします。

こんにちわ。 英文職務経歴書の書き方で教えてください。 ”スタッフのスケジュールを管理し、空きがでないようにした。”の英語訳は次でいいでしょうか。 Solve scheduling problems and staff no vacancy.

最近ネイティブの人は、障害者のことを「handicap」と言わないと聞きました。 障害者・ハンディキャップのことは何といってるのか知りませんか？

自分なりに英語にしたのですが友達のアメリカ人に手紙で通じるか 少し心配です。どなたか、この方がいいというのであれば教えて下さい。 1.私は編集機器(アナログからデジタルに変換する機械）を買いました。I bought the edit machine. 2.しかし、私はDVDレコーダーをまだ買っていません。 But,I have not bought DVD Recorder yet. 3.このCDの編集は短編CDムービーです。 This CD was short edited. 4.この内容のビデオを貴方は探す事ができますか？ Can you discover these beautifle quality of image video? 5.これらの野球選手は有名です。「xxxx」はとても貴重です。 These baseball players are famous "xxxxxx" is precious also in it. 6.私は思いますが、探し出す事が可能なら、それは売れると思います。I will think that it sell,if you are able to search. 7.それは見本のCDです。 It is CD of reference... BTW,ところで 8.ニューヨークな大都会で、人気の商品はありますか？A big town, N.Y. Is it in US popular goods? 9.私は貿易をしたいです。しかし、なにが売れるかわかりません。 I want to carry on trade. But, it does not know what sells. 10.インターネットではどんなものがうれるのだろう？Which have you earned by the internet? てな具合です。

タイトルのとおりです。 電子辞書の英英辞典はロングマン現代アメリカ英語辞典（ＬＯＮＧＭＡＮ　ＡＤＶＡＮＣＥＤ　ＡＭＥＲＩＣＡＮ　ＤＩＣＴＩＯＮＡＲＹ）が入ってます。 それとは別にロングマン・アクティブスタディディ・ディクショナリー（電子辞書じゃありません）を持ってますが最近、辞書の語彙数に限界を感じてきました。 購入を考えています。皆さんおすすめの辞書がありましたら教えてください。（用例が多く語彙数の多いもの）

相手の仕事を効く場合 What do you'r job? What do you do?とか決まり文句 がありますが,昨日私がWho do you work for?と言ったら 周りの人に笑われました、でもそんな言い方があったような 記憶があるのですが正しい言い方を教えて下さい。

　６１歳の女性です。現在、１～２mgの脳動脈瘤があり、年１回の検査を受けるよう云われています。 ○なぜ、できるのか。 ○いずれは大きくなっていくものなのか。 ○これ以上進行させないための日常生活上での注意点、方法など とても気になっていますので是非教えて下さい。お願いします。

こんばんわ！ 猫を飼いたいなとおもっているのですが、質問してみた いことがありまして・・・。 (1)壁がきずつきますか？ (2)ワクチンなど、費用がどれくらいかかるのですか？ (3)虫、ノミなどが、きてしまいますか？ (4)なんの猫を飼っていますか？ できれば、回答よろしくおねがいします！

結婚式の二次会のチラシを作っているのですが、ちょっとかっこよくしたいと思いまして、英語を入れようと思います。 外人が読むものではないので、そんなにこだわる事ではないのかもしれないのですが、出来るだけ自然な感じな文で入れたいと思いました。 エキサイトの翻訳で英訳したのですが、以下の文で違和感があるような部分等がないか、もしよろしければ教えていただけないでしょうか。 ネイティブさんが使うイカした言い回しなどがあれば教えてください。 （結婚式二次回は英語ではなんて表現するのでしょう？和文をいれるときは結婚パーティにしたのですが） ----------- 来る11月23日、kazuoとharukoが結婚します。 そこで、結婚パーティを開催します。皆さん、是非参加してください。 みんなで、新郎新婦を温かくお祝いしてあげましょう Coming November 23, kazuo, and haruko get married. Then, a marriage party is held. Please participate you and by all means. All together, let's celebrate a newlywed couple warmly. -----------

ハロウインはアメリカの人にとって、心情的に夏時間に別れを惜しみそして冬を迎える寂しさを含む祭りかなと思いますが、全然関係ないですか。

３年前に拾ってきた猫の事でご相談します。拾ってきた頃より口臭が酷く、病院で「治しようのない歯槽膿漏」だと言われています。（痛さで食欲不振の場合は鎮痛剤：もしくはステロイド剤と言われました）・・最近では、口角からタラ～リと膿（？）の様なものが垂れて、見るからに辛そうなのです。他に方法は無いものなのでしょうか？？・・そして、もし良い病院がありましたらご紹介下さい！（千葉在住です。）宜しくお願い致します。

That ain't the way I heard it. I ain't do this! Ain't it the truth? We ain't got all day. など、とても色々な使い方が出来るらしい"ain't"ですが、"gangsta"専用用語なのでしょうか？ 日本人が使ったら、やっぱり"gangsta wanna-be"、変な奴だと思われてしまいますか？ あと、"my bad"はどうですか？ よろしくお願いします！

アメリカに住んでいる方にお聞きします。ネットにつないでいる方ってほとんどだと思いますが、ダイアル回線ではなくDSLもしくはケーブルを使っている方はどこの会社を利用していますか？お勧めなプロバイダー会社はどこでしょうか？私自身Verizonを使用しようと試みましたが、つながらず別の会社を探しています。よろしければ、会社名とメリット、デメリットを教えていただきたいです。よろしくお願いします。

現在猫を1匹飼っています。 別にここ1年ほど野良猫にもご飯をあげてきました。 思うところあってこの野良猫を家に入れて飼おうかと考えています。 ところがうちの猫のご飯の食べ方は少しずつだらだら食べる感じなんですが、野良のほうは一度にがーっと食べるしあればあるだけ食べます。 ですからうちの猫にはいつもご飯を出しておいてあげなければならないのですが、きっと野良はそれを全部食べちゃうと思うのです。 こういう2匹のご飯のあげ方はどうしたらよいでしょうか？

猫は毛玉を吐きますが、うちの猫はベットの下やクローゼットの中に吐いたりするので、私は全く気がつかなくて、しばらくたった後、意外な所で吐き後を見つけます。吐いた時の唾液がガビガビになって（かなり量が多いので）床やじゅうたんが汚れていたりします。。。。特にカーペットや絨毯は時間がたってしまうとシミが取れなかったりでかなり困ります。みなさんのおうちの猫ちゃんは、こんなことありませんか？とっても困っています。猫は暗いところなどで吐いたりするものなのでしょうか？なにか良い対処方法はありませんか？

お水のことですが犬猫用のホームセンターなどで売っている物をよく飲むのですが水道の水は飲みません皆さんはどの様な水をつっかっているのか教えて下さい

私はチャイルドライフスペシャリストを目指していて留学しなければなりません。視覚障害の関係で交通の便がよいボストンのウィーロック大学にしようかなと思っています。が、色々調べているうちに問題がでてきました。 １，「年間授業料＄20,400は高い？安い？普通？」うちは普通よりは裕福な方ですが学費大丈夫かなと心配です。まだ細かいことは親に言ってません。留学したい旨は伝えてます。 ２，「大学留学と大学院留学どっちが良い？」その学科はアメリカにしかないので大学からアメリカに行った方が良いかなとも思います。ある人が言うには語学の面でも若い内の方が伸びるし、大学からの方が無駄が少ないとのことでした。あと大学でチャイルドライフをやっていなかったら大学院で多めに授業をとらなければならないので大変だと。 ３，「英語力」TOEFLは受けていません。今は高２で英検２級で模試の英語偏差値は７０位なのでセンスは悪くないかと。ウィーロックには英語クラスがありません。提携してる英語学校があるかは不明。日本で必要なスコアをとってから行くのと向こうの英語学校に行ってとるのとどっちがいいでしょう？ ４，「その他」私のような小食な人間にアメリカのボリューム満点な食事について行けるだろうか、私のような小柄（身長１５３センチ体重３６キロ）な人間に着る服は売っているだろうか・・というくだらない不安から、視覚障害のせいとド田舎に住んでいるせいもあって電車の乗り方とかわからない（汗）という深刻な不安まで様々です。どっちに行けば何があるとか普通はわからなくても標識を見ればわかりますが標識の字が見えないため日本でも戸惑うのに英語じゃ余計戸惑うでしょう。あと調べているとボストンの人は陽気で明るくなく、警戒心が強いと聞きましたが、困ってて助けを求めた場合親切に助けてくれるでしょうか？ アドバイスいただけると嬉しいです。