kimuchitya-hann の回答履歴

とにかく便秘がひどいです。ヨーグルトとか、ドリンク、オリーブ油等では、無理です。３日４日出ないのは当たり前。下剤を服用してます、いい方法がありましたらお願いいたします。

生後１ヶ月のママです。 息子が夜寝てくれません。今まではほとんど夜は手のかからない息子でした。その代わり夕方のぐずりが酷いです… ですが最近夕方調子がいいと今度は夜なかなか寝付かないしおっぱいも欲しがります。夜泣き？ですか？おっぱいもあげていいのでしょうか？お腹が苦しくないのかなと心配です。 それから、みなさん ピジョンのベビー麦茶は１ヶ月頃からと書いてありますがいつからあげてましたか？

「泳げるのが僕の自慢だ。」の英訳はどうなりますか？ 「僕の特技は泳ぐことだ。」などに言い換えて書くことは出来ますが、 「泳げるのが」を主語にして、(主語に)canを使って書きたいんです。書けるのでしょうか？ もし不自然な英語になってしまうのなら、canを使わなくても構いませんのでなるべく自然に「泳げるのが」を主語に英訳して欲しいです。その際出来るだけ『可能』の意味を込めて下さると嬉しいです。 よろしくお願いします。