メリトン アンダーソン（@justicetype） の回答履歴

11年周期で太陽が活発になり　黒点数は100に近づきつつあるようですね 黒点数が増えすぎると地球環境に悪影響を与える原因となる のでしょうか。 宜しくお願いします。

「期間中、ありがとうございます。 　私たちは良いミーティングを行うことができ、楽しむことも出来ました。（一緒に食事をしたり、会話、など）」 --- I appreciate your kind hospitality during my stay in Los Angels. We had a good meeing and enjoyed. --- と上記のようなお礼メールを書きたいと思っています。 ２行目がもう少し良い表現がないかなと思っているのですが、何か良い表現があれば教えてください。 よろしくお願いします。

「自分がどれほどこの本を好んでいるか、君に言い表せないよ。」 I can't tell the extent to you to which I like this book. 上記のような文章で通じるでしょうか？ また、より良い文章にするにはどうしたら良いでしょうか？

海外バンドのfacebookのページにどうしてもコメントしたいのですが、自力で英語にする事が困難な為、すみませんがどなたか解る方いましたら以下の文を英語訳お願いします。 ちなみにおかしな文面ですがそこはそっとしておいて頂けるとありがたいです＾＾； 「貴方たちの音楽は、気づいていないかもしれませんが、すばらしい力を持っています。 それは、例えば私は結婚したいが相手がいない事について考え始めて深く落ち込んだ時、貴方たちのユニークな歌詞を聞いていると、結婚なんてしなくてもいいかと心が軽くなりました。これはすごい力です。ありがとう！ そして、ライブパフォーマンスを見た時には、私は女である喜び以上のものを初めて感じました。 offspringの愛を感じます。日本の、offspringに対しての過剰な愛も感じ取ってくれましたか？ そういえば、４月４日私はデートの予定が無いのですが、どうってことはないです。」 よろしくお願いします！

i don't know the staff just inform me that it will replace it so shake shack, i'll miss the almond croissant. 日本語にお願いします‼ お店が閉店してしまう事、今まで一緒に働いて来たスタッフと離れ離れになってしまう事は淋しいです。 英語にお願いします‼

次の動画 http://www.bloomberg.com/video/89950873/ 5:05ごろ　For the first time、since I was short clouses,(?)despite my voices look cabrated(?) と聞こえますが、（？）は何と言っているのでしょうか？　よろしくお願いします。

グランドセルフオートサンアドレアスについて質問です。 グランドセルフオートサンアドレアスをPS3で遊ぶことは、可能でしょうか？。

facebookである友達から あなたと一緒に○○で働いていると言っています。 と通知が来たのですが、これを承認しなかった場合、 相手に承認されなかった旨の通知はいくのでしょうか？

ipodでwifi接続させてネットを使っていたのですが、この間から突然ネットが使えなくなりました。 パスワードを入れて、ネットワークの設定まではできているのですが、Safariを開くと「ページが開けません」とでます・・・ Ipod3台とも同じ状態です。 パソコンの方はインターネットに繋げられています。 何が問題と考えられるでしょうか？

いま登録に悩んでいる者です。 「フェースブックは本名である必要がある！本名でないと削除されることもある」と言うことですが、 どこまで厳格なんですか？ 実は旅先で以下の話を聞き実際のところ厳密にはしてないか、国によって結構基準を変えているのではと思いました。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________ タイのホテルで親しくなったホテルチーフから、「フェースブックを知らしてくれればタイの情報を伝えるよ」と言われ、「実名じゃないと駄目なのでまだためらってる」と言うと、 「馬鹿な！、フェースブックを実名でするなんてタイじゃ怖くて出来ないよ！」とサムスンのスマートフォンを取り出し実際にフェースブックを見せてくれました。 見ると多くのフェースブックでタイ文字でわからない人もいましたがアルファベットもどう考えても、あだ名が殆どでした。 タイでは仕事や友人とのやりとりでも、家族でも本名なんて使わず、ニックネームでやり取りするとか・・・。 つまりは、実名でやるほうが誰だか判らない側面があるのと、 本名では民族・一族の結びつきが強いので、 地域によっては、本名だけで住所や一族が判ってしまうような両側面があって、 要は本名公表は、タイでは名前+住民票をぶら下げオープンにするようなものらしいのです。 また本名じゃないとアカウントが削除された話も聞いたことが無いとのことでした。 _________________________________________________________________________________________________________________________________ 確かに、考えてみると欧米や中国等の国は名前の種類が少なく人口の殆どが何百種類の名前で収まるので例え名前をオープンにしたとしても特定されにくく、 タイのような場合と同じ本名であっても本名の位置づけが全く異なると思いました。 同じように日本もタイほどじゃありませんが、何万種類の名字を持つ国として名前の公表のリスクや敷居の高さは欧米や中国の気安さとまた違う気がします。 ＜ご質問内容＞ ですので、ココからは推論ですが その辺をフェースブックも判っていて、タイでは実名公表を厳密に当てはめようとしていないのでは？ と思い、同様に日本でも、実際のところ、原則はそうだけれども、同じように厳密に適用しないのでは？ と思っているのですがどうでしょうか？ 実は私の名前と名字の組み合わせ結構少なく、 かなり特定されてしまうところもあって、FBの魅力を感じながらもためらっています。 そのあたり教えていただけると助かります。 長々となり、大変申し訳ありません。 助言頂けると有難いです。 よろしくお願いします。