esmeralda の回答履歴

あるゲーム内で中国の方と思われる方にCHAO　と話しかけられて、意味はどういう意味なのかわからないので返事できなかったのですが、状況的に・・・トラブルが起こりうる状況での発言だったので、一体どういう意味を持っているのだろうと思い質問しました。調べても出てこないんですが。よろしくお願いします

中国語で「日本語　講師」とは何といいますか？教えてください。

以下の文章が正しいかどうか、教えて頂けませんでしょうか。 非常に読みにくくてすみません。 ・さっき入って来たのは誰ですか、あなたの妹さんですか。 gang才jin来的是誰,是ni妹妹ma？ ・彼らから明日コンパに出るように言われた。 他men rang我去参加lianhuanhui. ↑「明日」はどこに入れれば良いでしょうか。 ・私は以前どこかで彼に会ったことがあります。 我以前在nar見guo他. よろしくお願いします。

「腕白」の字がどうも釈然としません。 この場合の「白」ってどういう意味で使われているんでしょう。由来、ご存知の方いらっしゃいましたら。

こんにちは。 以前、「GOOD LUCK!」と言う言葉についてご質問させていただいたことがあるのですが、 中国語で言えば、どんな言葉になるんでしょうか？ どうぞよろしくお願いいたします。

「僕が一緒なら寂しくないよ。映画でも見ない？」を中国語で訳したのですが。 １　有我的相伴、不会寂寞。看片ma？ ２　我陪着 ni 、不再寂寥。去看電影ma？ ３　跟我一起、zen me 会寂寞。去看電影、好不好？ ４　身辺因為有我、不会寂寞。去看電影、zen me 様 a？ 中国語のネイティブから見ておかしい所ありますか？ お願い致します。

中国に「常用漢字」という概念があるかどうかもわからない状態での質問ですがお許しください。 私はパソコンを使うようになってからめっきり漢字の読み書きに弱くなりました。新聞を読むのにもたまに辞書を引いてます。 そこでふと思ったのですが、中国語は当然全部漢字だし、中国人は普段どれくらいの漢字を読み書きできるのか。何歳くらいで例えば新聞に書かれている漢字が読み書きできるのかと。 特に中国在住またはその経験がある方からのご回答お待ちしています。

中国語を少しずつ習っていますが、 否定を示す“没”と“不”の使い分けに規則はあるのでしょうか。 動詞と形容詞の違いかとも思って自分なりに考えてみましたが、 どうもそうではないようで・・・ もしご存知の方、いらっしゃったらご教示ください。

英語だと　LOL　や　：－）　で　（笑）ですが 他の外国語でも（笑）とかあるのでしょうか。 宜しくお願いします。

世界でもしくは日本で一番画数の多い漢字ってなんですか？教えてください。

中国語にどっぷりと浸かった生活をしたいのですが、どうしたらできるでしょうか？ 教えてください！

先日柔ちゃんが金メダルを獲得してテレビで金メダルを見せてくれましたが、メダルに書いた祝福の言葉はギリシア語で書いています。一体何を書いていますか？ギリシア語がわかる方教えていただけませんでしょうか？

”太菜了”という表現を眼にしました。 これはどういう意味でしょうか？ 最近の流行り表現でしょうか。 ”菜”⇒やわらかい⇒「軟弱」 と自分で連想してみましたが・・・。 ご存知の方、お教え願います。

素人です。 多分中国語だと思うのですが 「オゥ　アイ　ニー」というのはどんな意味ですか？

こんにちは。 今回は、漢字の意味についてお聞きしたいのです。 書道の雅号をいただくのですが、その時に「崋」 と言う字をいただくことにしたのですが、それは どういう意味合いのある漢字なのでしょうか？ くさかんむりにすると、華で はなやかだとかになりそうですが かんむり部分が山だとどうなるのかなぁって 思いました。 お分かりになる方、どうぞ宜しくお願い申し上げます。

こんにちは。 今回は、漢字の意味についてお聞きしたいのです。 書道の雅号をいただくのですが、その時に「崋」 と言う字をいただくことにしたのですが、それは どういう意味合いのある漢字なのでしょうか？ くさかんむりにすると、華で はなやかだとかになりそうですが かんむり部分が山だとどうなるのかなぁって 思いました。 お分かりになる方、どうぞ宜しくお願い申し上げます。

アトラスとは日本語ではなんて言う意味なんですか？ ギリシャ神話でアトラスと言う神が居るのは分かるんですが・・・ 違う意味もありますよね？地図とかそんな感じの意味ってないですか？ すみませんが教えて下さい。

タイトル通りですが、中国語で「ざまあみろ」ってなんて言うんでしょうか？ 中国人に言うつもりではなくて（笑）、自分でアニメを翻訳してて、 どう訳したらいいのかわからなかったので質問させていただきました。 高手の方、よろしくお願いします。

こんにちは。 上海で買った「愛情的英語zenme shuo」という本で I am going to get her number. の訳として「我要過去要ta的号ma」とありました。 辞書で「過去」を引くと １.話し手から離れて向うへ行く ２.死亡することの婉曲表現とありますが、 これの、１で良いのでしょうか。 もちろん２ではないでしょうが、この「過」は 不可欠ですか。 また、彼女に訊くという文が「要」で現されていますが これは問「wen」ではなく「要」が適切なのでしょうか。 よろしくお願いいたします。

こんにちは。 上海で買った「愛情的英語zenme shuo」という本で I am going to get her number. の訳として「我要過去要ta的号ma」とありました。 辞書で「過去」を引くと １.話し手から離れて向うへ行く ２.死亡することの婉曲表現とありますが、 これの、１で良いのでしょうか。 もちろん２ではないでしょうが、この「過」は 不可欠ですか。 また、彼女に訊くという文が「要」で現されていますが これは問「wen」ではなく「要」が適切なのでしょうか。 よろしくお願いいたします。