norikunny の回答履歴

"It's a chiken and egg problem" says Brother Andrew Gonzalez, who is one of the country's top language experts.（ "Does your language help bring your country together, or must you first believe in the wholeness of your country before choosing a national language as a symbol of that wholeness?" he asks.） Gonzalez, like many Filipino teachers, think English could play a part in economic development,and （doesn't agree with dropping it）."It helps, there's no doubt about it. But the point is you need more than that," he says. 「それは鶏肉と卵の問題だよ」と国一番の言語の専門家の一人の兄弟のアンドルーゴンザレズが言う。「（　）」 ゴンザレズのようなたくさんのフィリピンの教師は英語は経済の発展にかかわる事ができる、（　）　「それは間違いなくそれについて助ける、しかしあなたがそれよりもっと必要なのはその点だ」 １　大体の意味はあっているでしょうか？ ２　（　）の中の意味がわかりません。 ３　最後の言葉がさしている　それ　がわかりません。 ４　全文訳をつけていただけると助かります＞＜

現在アメリカ在住でルームメイトと一緒に住んでるのですが、ルームメイトは暑がりで私は普通より寒がりです。アメリカなら普通そうなのかもしれませんが、クーラーは部屋ごとについていないので、つけると排気口(?)を通じて全ての部屋が寒くなるようになっています。日本のようにクーラーの温度を弱めることが出来ず、例えば25℃と設定して部屋の温度が25℃を上回ると25℃になるまでクーラーが稼動します。 お互いに話し合ったのですが、ルームメイトは暑くて眠れないと言い、私もその気持ちはすごく分かるので、中間の温度にする事にしたのですが、クーラーの温度自体を弱められないので、クーラーがついてる間は寒くて上着など着てます。 そこで自分の部屋の排気口(?)にダンボールをカットしたものをを貼り付けてクーラーが来ないようにしてみたのですが、このようにして何か問題があったりするのでしょうか。火事になることはないと思いますが、私が家に居ない間もクーラーをつけたままなので心配です。 また他に（ダンボールとか服を着るという以外で）クーラーを避けるいい方法があれば教えて下さい。よろしくお願いします！

私の女友達から今日相談を受けました。彼女は打ちひしがれて何も手につかず、何とかしてやりたいと思いこちらへ相談をすることにしました。以下は彼女の相談内容です。 入社当時から私に付きまとう男性がいるのですが、彼が私のスカートを携帯で撮影しているというようなことを、最近友人から耳にしたのです。必ず尻尾をつかんでやる！と思っていた矢先、女子更衣室に行こうとしたら、彼が窓にペンをはさんでいる現場を見てしまったのです。明らかにあせっていました。彼はその場をすぐに離れたのですが、その窓から中をみたら、ちょうど私の着替えるところが、丸見えでした・・・私は三年前にこの会社にきたのですが、三年間ずっと覗き見をされていたと思うと、ぞっとして泣きそうになり、体が打ち震えました。とりあえず、そのペンをはさんでいる状態で、そこにはいなかったのですが次長に写真を撮ってもらいました。明日、社長に相談を持ちかけようとしていますが、今後心配な点がいくつかあるのです。 １．私の裸や写真をネットに流出させているのではないか？ ２．彼の覗き見で刑事事件になったとすると、彼が私に対して、報復をしてくるのではないか？（彼は明らかにストーカーです。そのため、下手に動くことはできないと考えています） ３．彼が私の映像を動画にしたりして所有しているのではないかと思うと、ぞっとします。彼の家宅捜索をする方法はなんとかないものでしょうか？（警察に相談しても動いてくれるとは思えません。） ４．探偵を雇って彼の盗撮現場や、彼の自宅のパソコンの中を調査してもらうことは可能でしょうか？ 以上です。今証拠としてつかんでいるのは、その写真だけだそうです。彼女の人生にかかわってくることなので、私自身、必死になって対処法を考えておりますが、ぜひ皆さんのお力をもお貸りしたいと思いました。よろしくお願いいたします。

私の希望は妻確実に相手と縁を切る事です。 それと相手に社会的責任を取って欲しい事です。 具体的には相手に会社を辞めてもらいたいです。 なぜなら妻と同じ会社だからです。 どのような方法で解決したら良いでしょうか？ 妻は私が知ってる事をわかりません。 私と妻の関係は良好です。 相手は前にもあやしいと思い妻に聞いたときがありました。そしたら、たまたま、相手と買い物の最中に出くわして「そんなことはない、自分の妻をしんじろ」みたいな事を言われました。なので余計に原が立ちます。 たぶん、向こうからだと思います。 やっかいなのが「泊まり」の仕事もある事です。 ですのでお互いが泊まりの日に体の関係になったと思われます。っていうかそうです。 相手になんといって別れさせるかと会社を辞めてもらうか、悩んでます。 会社には密告したほうが良いでしょうか？ 相手の妻には話したほうがよいでようか？ 良い作戦教えてください・・・・

　すみません、度々・・・。 　薄膜の成長メカニズムの論文を読んでいるのですが、わかりません。 　film precursor　膜　先駆物質？ 　では、なんともお粗末な訳ですよね。 　なにかないでしょうか・・・。 　あと、エピタキシャルの意味教えてください。 　どうぞよろしくお願いします。

会っている時に携帯を使っている人ってどう思いますか？電話がかかってきたり、緊急の用事という意味ではなく、主にメールについてです。 例えば、一緒にその場にいたり、隣で歩いていたり、遊びに行ったり、食事などをしている時なんかにメールをされるとどうでしょうか。 私はそれが嫌なんです。他の人といる時には話しているのに私といる時にはメールしているなんて現場を見ると余計嫌になります。 毎日や頻繁に会うような相手でも嫌だと思うし、半年や一年ぶりなどに会った相手にそれをされると嫌でたまりません。 メールが来て、返すのならまだマシでも、自分から今必要な用事以外のメールをするなんて考えられません。 そんなに急ぐ用事ではないなら会っている人が優先ではないのでしょうか？ 私はメールが来ているか、着信があるかたまにチェックしますが、急がなければ会っている人が優先です。 印象としては一緒にいてつまらないのかと思ってしまいます。 カラオケや飲み会などで特に思うのですが、机の上に携帯を出している人がいますよね。時間が分からないとか、メールや電話が来たら気づくようにだと思いますがあれだけでちょっと嫌な感じもします。カラオケや飲み会の最中にメールのやり取りをされるとたまりません。 話も歌も聞いていない感じがするし、楽しくないです。 久しぶりに会った人にされると本当に感じが悪いです。 会っている時に携帯を使われるのってどう思いますか？ あまりにそうする人が多いので私の方が間違っているような気にもなるのですが、気になりませんか？

「月収－税金＝手取り」と学校の授業で習ったのですが、具体的にどういう種類の税金を払う必要があるのですか？ あと、フリーターも会社員同様に税金を払っているのでしょうか？ よろしくお願いします。

　すみません。この文章なんですが、「,」が多すぎて何がなんだか分かりません。 　An atomic hydrogen provided on the film-growing surface breaks Si-Si bonds, preferentially the weak bond, involved in the amorphous network structure, leading to a removal of a Si atom bonded more weakly to another Si. 　成長膜の表面上に供給された水素原子はSi-Si結合を壊し、アモルファスのネットワーク構造に関連した優先的に弱い結合、さらに弱くもう一方のSiと結合したＳｉ原子の除去を引き起こしている。 　と訳したのですが・・・・なんか不自然。 　これが分からないと、原理が不明なのでどうぞよろしくお願いします。

　すみません、度々・・・。 　薄膜の成長メカニズムの論文を読んでいるのですが、わかりません。 　film precursor　膜　先駆物質？ 　では、なんともお粗末な訳ですよね。 　なにかないでしょうか・・・。 　あと、エピタキシャルの意味教えてください。 　どうぞよろしくお願いします。

some writers have suggested that this difference originates in the distinction between guilt culture and shame culture--i.e.,it is guilt which motivates the Germans to act remorsefully, while shame motivates the Japanese not to act remorsefully. 以上の訳をお願いします。 特にit is a guilt～　からの訳がさっぱりわかりません。　 私の訳ですと【何人かの作家がこの違いが罪の文化と恥の文化の区別で起こると言う】 while がドイツ人と日本人の行動を比較する接続詞であるという所も把握しました。 しかし、分かりません。 私なりに考えた結果ですので、分かる方がいれば是非教えて頂きたいです。宜しくお願いします。

私は飛行機に乗る度に思う事があります。 万が一墜落する場合、「安全の栞」に載ってる様な姿勢でその瞬間を待つのは今までの事故の例からして、生存出来れば奇跡なのに、何故もっと航空会社は助かる方法を考えてくれないのでしょうか。。 私が考えた方法は、ちょっと子供じみた考えかも知れませんが、酸素濃度が薄くなると下りて来るマスクがある様に、機体が危険な状態になるとパラシュートが各シートに下りて来て、ＦＡの指示に従い装着し、高度何フィートか知りませんが、適度な高度でスカイダイビングの要領で飛び降ります。 専門家の人が、風と飛び降りた高度から大体の着陸地を算出して、救助にあたれば生存率は随分上がると思うんですけど、街中パニックになりますね^^; だけど誰だって不慮な事故なんかでは死にたくはないのは同じだと思うし、例え見ず知らずの他人であっても、救える命は救ってあげたいじゃありませんか？ そうなったら、電車が一時的に止まっても、車両通行止めになっても良い気がしませんか？ それに墜落なんて滅多に起こらないのですから。。 同じ様に考えてる人って案外いらっしゃるのではないかと思うのですが、なぜこの方法は採用されないのでしょうか？ 物理的のムリなのでしょうか？？ 皆さんのご意見を訊かせて下さい！^0^/

　海外で仕事、留学、ワーキングホリデーなど海外生活をしたことのある方に質問です。 海外に行って得たことは色々あると思います。 帰国後、就職などの面接で『海外で得たことは？』と質問された場合何と答えますか？ 面接でのこの質問は愚問だと思うのは私だけでしょうか？ 色んな意見が聞きたいので、多くの方にお話してもらえると有難いです。 よろしくお願いします。

出会い系で知り合った人、数人に不用意にも顔、胸、局部（全部別々に写ったもの）の写メを送信していました。顔が別なので大丈夫と思っていたのですが、最近とても心配になってきてしまいました。 メル友には名前はフルネームでは明かしてません。 でも、職場はメールや会話の中でなんとなくわかってるかもしれません。 実は、実際に会ってＨしたことがあります。 もし、職場にあの写メでも送られたらと思うと心配でなりません。 自分でしたことをとても後悔しています。 そういう行為をするとやはり犯罪になるのでしょうか？

分譲マンションの購入を考えています。 新築は、たしかにキレイで誰も生活してなくて良いのだけど、住み始めたとたんにマンション価値がガクンッと下がってしまうし。。。。。 中古は、生活の臭いがあったり、新築のような新鮮さはないけれど、価格は魅力的だし。。。。。 夜な夜な、このような堂々めぐりなことを考えて、毎日寝不足です。メリット・デメリット両方あると思いますが、体験談をお持ちの方や今の不動産状況に詳しい方、アドバイスをお願いします！！

今週末から最初にトルコ、イタリア、スペインと二週間ヨーロッパに行きます。 そこで質問なのですがインフレであるトルコに行く時はユーロやドルに日本で両替して持っていき むこうでさらにトルコリラに両替するといいという話を聞きました。 他にもドイツマルクがいいという話もあるのでどれを信じていいのかわかりません。 トルコに旅行に行かれた方はどうしましたか？ どなたかアドバイスをよろしくお願いします。

近くに「てもみん」があるので、行ってみようかと 思っています。 基本料金が１０分１０００円～ですが、 １０分で気持ちよくなりますか？ それとも２０分、３０分ぐらいマッサージして もらった方がいいのでしょうか？

敬語を使う関係って友達だといえますか? 幅広くご意見いただきたいです。 私は敬語は相手との間に壁を感じるんですけどね。やっぱり、突っ込んだりする時や馬鹿話をするときはタメ口のほうが楽しいし、友達だと（親しい仲、親しくなると）自然とタメ口になるように思うんですが。 よろしくお願いします。

　先日、クレジットカードを使って、16,000円程度の商品を購入したのですが、その時の領収書を紛失してしまいました。 　買い物の帰りに、多分、道端に落としたのだと思います。 　私の場合、クレジットカードで買い物をすることは滅多にないので、記憶は不鮮明ですが、確か、クレジットカードの領収書にはクレジットカード番号が記載されたあったと思います。 　ですので、第三者がその領収書を取得し、悪用するのではないかと思うと、不安です。 　これは放っておくと、まずいことになるのでしょうか。

愛子ちゃんが女帝になる見込みですが、彼女が 結婚したら夫君は、何と呼ばれるのでしょうか? 天皇と皇后に対して天皇と○○・・・という 意味です。

過去の為替相場一覧を見れるサイトは有りますでしょうか？グラフ等ではなく数字で記載されている物が希望です　ドルとユーロを見れればありがたいのですが・・・ご存知の方がいましたらよろしくお願いします