boxtree の回答履歴

この文章は合っていますか？(英語) I am one of organizers of your visit to our office. (私は、あなたの来社手続きをさせていただいている者の１人です) [補足説明] 来月、外国人が私の職場に短期訪問します。 初めてメールを送る時に上記の文章をいれる予定ですが、この言い方で間違いありませんか？ よろしくお願いします。

英語の翻訳を見ていただけませんか？ The cigarette has the effect of decreasing physical strength and bringing aging forward and there is danger of getting cancer, too. たばこには、体力を低下させたり、老化を早める効果があり、がんになる危険性もある。 I do not understand why harmful cigarette make illegal though it is almost the same as the drug. 麻薬とほぼ同じなのに、なんであんなに害のあるたばこを違法にしないのか、私にはわかりません。 間違ってるところやもっとこうしたほうがいいなど、教えていただけるとありがたいです よろしくお願いします

英語の翻訳を見ていただけませんか？ The cigarette has the effect of decreasing physical strength and bringing aging forward and there is danger of getting cancer, too. たばこには、体力を低下させたり、老化を早める効果があり、がんになる危険性もある。 I do not understand why harmful cigarette make illegal though it is almost the same as the drug. 麻薬とほぼ同じなのに、なんであんなに害のあるたばこを違法にしないのか、私にはわかりません。 間違ってるところやもっとこうしたほうがいいなど、教えていただけるとありがたいです よろしくお願いします

お世話になります。26歳の会社員です。 3週間ほど前から帯状疱疹にかかってしまい、今も痛みが続いています。 右胸元に洋服が触れるとピリピリとした痛みを感じるようになってから一週間ほど 経って、疱疹が出た翌日に病院にかかり帯状疱疹と診断されました。 その後、一週間、塗り薬の「アズノール」と飲み薬の「バルトレックス」を服用し、 疱疹自体は引いてだいぶ良くなりました。 今は飲み薬も塗り薬も服用していませんが、日中はなかなか痛みが引かず、仕事中も 胸元辺りがジンジンと痛みます。 かかっていた内科の先生にも症状を話したところ、神経痛が残る場合もあり、 治るまでは痛み止めを服用して何とか耐えるか、内服薬で収まらない場合には 神経ブロックなどの治療で痛みを和らげる場合もある、とのことでした。 人によっては何年も痛みだけが残る人もいる、ということを聞いて気分的に、 先の見えないトンネルの中を歩いているようで不安ですし、痛みに神経を使ってしまい とても疲れます・・・。 ちなみに今現在は、市販の痛み止め（病院の処方箋が切れてしまったため）を日に3回 服用しています。 風呂上りや、休日室内を暖かくしてゆっくりくつろいでいる時などは、痛みもほとんど 感じない時もあります。 平日、会社にいるときは、やはり午後に入ってからや、残業時間などに入ると痛みが気になります。 個人差はあると思いますが、あとどのくらいこの痛みと付き合わなければならないか、 もし似た症状にかかった方がおられましたら、 「自分は○○日くらいで痛みがなくなった」 「治りかけ」 のような元気の出るアドバイスをもらえるととても嬉しいです。 また、早く完治するためにやった方がいいこと、食べると良いものなど、よく効く痛み止め薬など 何でも結構ですので、アドバイスをいただけると助かります。 お医者様、医療従事者様のご意見も大歓迎です。 どうかよろしくお願いいたします。

【タガログ語(フィリピン語) → 日本語　和訳】 この文の和訳をお願いします!! 『ingat ka sa lagi 　nakikita tayo 　next year nang 　march... 　1 4 3 2 4 3... 　bye... 』 143243の数字って何か意味があるのでしょうか(*_*) タガログ語って英語と違って、単語だけが分かっても意味がつかめないので難しいです！ 何かコツなどはあるのでしょうか…。 やはり慣れですかね。 愚問で申し訳ないです。 　

頭痛が続いています。 今まで、インフルエンザで高熱が出た時くらいしか頭痛はありませんでしたが 最近、毎日頭痛が続いています。ですが激痛ではなくにぶい頭痛です。 あと、食欲がなく食べてもすぐに下痢になります。 そのため外食もできません。 仕事にも行きたくなく、人と関わることが億劫です。 やる気が全くなく、目が覚めた瞬間から疲れを感じています。 これは精神的なものからくる症状なのでしょうか？ 9月から解決できない問題にずっと悩み、ストレスは自覚しています。 あと自覚している症状では、足がやけにつる、腰痛、背中痛、胃痛、物忘れ、手足の冷え、むくみを感じています。 34歳(女)喫煙者 アルコールは毎日ビール(350ml)を6本くらい飲みます。 どこに行ったらいいのかわかりません。 今日、とうとう仕事を休んでしまいました。 何か、アドバイスをよろしくお願いします。

以前にも質問させていただきましたが改善しないのでまた質問させていただきます。 8月下旬から、ふわふわするめまいが24時間続いております。 内科耳鼻科脳神経外科などで、細かい採血、MRIなど色々検査しましたが貧血もないしどこも異常がないということでした。 肩こりがひどいのでそこからきてるのでは？と言われ、接骨院に通い、鍼治療などをしていますが一向によくなりません‥‥ 原因もわからないし、もうどうすれば良いかわかりません‥コンタクトをたまにしたり、パソコンも使うのですが、眼精疲労からふわふわするめまいがおこりますか？眼科に行ってみた方がよろしいでしょうか(;_;) かなり悩んでストレスが半端ないです‥よろしくお願いします！ ちなみに２５歳女です。

毎朝卵ご飯だが、総コレステロールが高い 毎朝わたしのご飯は卵ご飯、野菜　牛乳ですが、総コレステロールが高いと血液検査ででました。 T-cho　296　でした。卵ご飯は一日おきとかにしたほうがいいのでしょうか？

44歳の男です。納豆が大好きで5年くらい毎日一日3個食べてます。健康のためにも食べていたら友人に痛風になると言われました。本当に納豆で痛風になる可能性は高まりますか？