For example as Table 1shows, the amount of magnesium in brown rice is seven time as much as that in white rice.Whole-wheat bread contain more than three time the amount of it than in white breads.There is also a large different in the amoun of potassium between refined grain foods and whole-grain foods.However,some minerals are contained in larger amounts in refined grain foods. For example, the same amount of sodium is contained in both white rice and brown rice, but white bread contains more of it than whole-wheat bread.
英文の和訳で困っています 和訳を教えていただきたいです よろしくお願いします！！
The second new building was the amphitheatre, financed by the same two colonists, Quinctius Valgus and Porcius, but at a slightly later date.
The official title was actually not ampbitbeatron, a Greek term used of such buildings only at a later date, but the Latin SPECTACULA.
This reflects the fact that the entertainments staged in the arena were of purely Roman type, the gladiatorial combats and wild-beast hunts which had evolved in central Italy, perhaps from games conducted at funeral, and whose brutality and bloodshed set them apart from the popular entertainments of the Greeks.
As such, the amphitheatre may have been designed, initially at least, to respond more to the demands of the Roman colonists than to those of the indigenous Pompeians: it may be significant that the founders here felt it necessary to state that they were acting ‘’for the honour of the colony’’ and did so ‘’at their own expense’’.
某問題集を解いていて
Much to everyone's surprise, the government________in the general election.
(a) defeats
(b)defeat
(c)has defeated
(d)was defeated
という問題がありまして、答えは（ｄ）だったのですが解説を読んでもなぜ（ｃ）がだめなのかわかりません。英語がものすごく苦手なもので（＞＜）わかりやすく説明してください。どうぞお願いします。
I have finished___________________my report on air pollution.<write>
Would you mind_________________the bag?<carry>
The retired politician refused______________a speech<give>
Aya practices___________________the waltz every day.<dance>
She promised_________________it ready by noon.<get>
Remember___________________your homework by tomorrow.<finish>
I remember ___________________the novel when I was a high school student<read>
Kazuya is used to _______________in front of people<speak>
I couldn't help ____________________at the funny sight.<laugh>
Forgive[for dinner/arrive/arriving/me/late/for].
夕食に遅れてごめんなさい
[forgot/to lock/locking/don't the door]when you leave the office
事務所を出るとき、鍵をかけ忘れないでね
[to write/writing/he/her/a/tried/yo/letter],but there was no answer
彼はためしに彼女に手紙を書いてみたが、返事はなかった
[it/there/what may happen/is/no/the long journey/telling/during]of life.
人生という長い航海の間には何がおきるかわかりません
My laptop computer freezes[that/needs/frequently/it/so/repairing/being repaired]
僕のノートパソコンはとても頻繁に動かなくなるので、修理が必要だ
Manners and (from,to,country,vary,customs) country.
He wants to go to(in,study,Austria,order,to) music.
The picture is (that,so,can't,expensive,I) buy it.
(have,turkey,to,customary,it's) on Thanksgiving Day in the United States.
It took him some time to (the,himself,adapt,Japanese,to) way of life.
She took her children to a restaurant (that,them,could,teach,so,she) table manners.
姉は生け花を習っている。
My sister ().
この儀式は17世紀に始まります。
This ceremony ().
キリスト教は,1594年に日本に(伝え)られた。(introduce )。
() to Japan in 1594.
私の故郷の伝統のほとんどは、すたれてしまった。Most of ().
これはとても美しい庭なので、毎年、多くの人が訪れる。
This is() it every year.
Walters is a man of few words. When asked by the press why he did it, he said: 'You can't just sit there.' When asked if he was scared, he answered:'Wonderfully so.' When asked if he would do it again, he said: 'No.' And asked if he was glad that he did it, he grinned said:'Oh,yes.'
The human race sits in its chair.On the one hand is the message that says there's nothing left to do.And people like Larry Walters are busy tying balloons to their chairs, directed by dreams and imagination to realize them.
私たちは美術館を訪れるために、ボストンへ行った。
We went Boston ()() we （）.
彼女は日本のことをいろいろ聞いたので、ずっと日本に来たいと思っていた。
She heard () much about Japan () she () to Japan.
これはとても有名な教会なので、見る価値があります。
This is () a famous church () it's ().
彼らのダンスがユニークだったので、私はそれにとても興味を持った。
Their dancing was unique, ()() I () in it.
並びかえをお願いします。
They opposed the plan to (built,new,power,nuclear,a) .
(wild,the forest,to,animals,thanks,(,)) can survive.
Australia has a lot of ultraviolet (the,of,rays,ozone,because） holes.
かっこに適切な語をお願いします。一語じゃないです。
(1)Simple wrapping 【】 簡易包装によって、ごみを減らすことがで きる
(2)Since 【】 ,we must propt them. パンダは絶滅の恐れがあるので、保護しなければならない。
(3)Those trees 【】acid rain. その木々は酸性雨のために、(被害を受け)た。(be damaged)
(4)We must 【】 . 缶とびんを分別しなければならない。
(5)He wears 【】 sunlight. 彼は太陽光線から目を守るために、サング ラスをかける。
よろしくお願いします!!
Now let me tell you about Larry Walters, my hero.Walters is a truck driver, thirty-three years old. He is sitting in his lawn chair in his backyard, wishing he could fly. For as long as he could remember, he wanted to go up. To be able to just rise up in the air and see far away. The time, money, education, and opportunity to be a pilot were not his . Hang gliding was too dangerous, and any good place for gliding was too far away.So he spent a lot of summer afternoons sitting in his backyard in his ordinary old aluminum lawn chair.
The next chapter in this story is carried by the newspapers and television.There's old Larry Walters up in the air over Los angeles. Flying at last. Really getting UP there. Still sitting in his aluminum lawn chair, but it's hooked on to forty-five helium-filled secondhand weather ballons. Larry has a parachute on, a radio, and an air gun to pop some of the ballons to come down.And instead of being just a couple of hundred feet over his neighborhood, he shot up eleven thousand feet!
let me～
1私にそれをさせてください。
2私にあなたの車を使わせてください。
3私にあなたの手伝いをさせてください。
4私にその代金を支払わせてください。
what makes you～?
1あなたはどうしてそう考えるのですか。
2あなたはどうしてそう信じるのですか。
3あなたはどうして笑ったのですか。
4あなたはどうしてそう言ったのですか。
