azuki0227 の回答履歴

中国語の勉強のため、中国語の小説を読みたいと思っています。 老舎や巴金のものは少し読みましたが、最近の作家のことをよく知りません。最近の語彙が適度に出て、くせのない明晰な文体の小説が良いのですが、お勧めの作家はいませんか。できれば長編よりも短編集を出している人を教えていただきたいのです。

添削してください。 英和辞書と翻訳ソフトを使って考えたのですが自信がありません。 以下の英語で通じますか？ 私は英語が話せません。 数回、電話しましたが相手にされませんでした。 日本人に以下の番号に電話をかけてほしい。 I am sorry I can't speak english. Several times I was not against the telephone. Japanese want to callas below. (090)1234-5678

重要なことを考えると寝てしまいます。昔からの私の防衛法のような気がしています。 改善方法を教えてください。 現在眠りたくないのに、眠ってしまうのは以下のような時です。 ・アダルトチルドレンの本などを読み、過去のことを思い出したとき。 ・恋人との依存関係について深い考えにいったとき。 眠った後はそれまでの感情はなくなり、気分がよくなります。 これまでどんなに悲しくても、怒っていても眠るとスッキリするので、 小さな時から本当によく眠っていましたし、 眠りに助けられていたのは事実だと思います。 しかし今はどうしても依存関係を断ち切りたくて、 変わりたくてたくさんの本を読んだり、本に書かれたようなことを試しています。 いつも表面上の感情の時は眠たくありません。 何日もかけて、自分の奥の感情まで掘り下げていって、 やっと自分の奥にある本当の感情の段階にいくと寝てしまいます。 アラームをかけていても、空気の入れ替えをしても、睡眠を十分にとっても、 どうしても眠気がきて寝てしまいます。 そして眠った後はまたいつもの表面上の感情に戻っています。 眠る前の段階には戻れないの？と思われそうですが、 なぜかできません。悩んでいない状態に戻ってしまいます。 悩んでないならいいのでは？と思われそうですが、 依存関係にあるのは間違いないので、また数日したら悩んでしまいます。 このままでは、いつまでたっても根本的な解決にならないので困っています。 自分の心の中にある感情を出してあげたいです。 これまで瞑想やアファメーションなども試してきましたが、 どうしても自分の奥にある感情を出してあげたいと 今は思っています。 だれか良い解決方法がある方は教えてください。 よろしくお願いします。

中国の歌の歌詞の翻訳をお願いできないでしょうか？ 2.3年前に「永遠不回頭」「烈火青春」の2曲に出会い、歌詞の意味を知りたくて 何度も翻訳に挑戦してみたのですがさっぱりです。 中国語(繁体字)に堪能な方、お力をお貸し願えないでしょうか？ 張雨生「永遠不回頭」 http://www.justsomelyrics.com/1488823/%E5%BC%B5%E9%9B%A8%E7%94%9F-07.%E6%B0%B8%E9%81%A0%E4%B8%8D%E5%9B%9E%E9%A0%AD-Lyrics 張雨生「烈火青春」 http://www.chlyrics.net/idx.php/act-lrc/sid-18/did-277/lid-1351 宜しくお願い致します。