Takuro2001のプロフィール
- ベストアンサー数
- 5
- ベストアンサー率
- 38%
- お礼率
- 48%
- 登録日2000/12/04
- 「そう言えばそうですね」-英訳は?
人から言われて何か思い出した時やそう気付いた時、「そう言えばそうですね。」「言われてみればそうですね」って言いますよね。 例えば、パーティー会場で 「だれだれさん来ないね。」 「そういえばそうですね」という時。 「この料理ちょっと塩っ辛いね。」 「言われてみればそうですね。」という時。 この「そう言えばそうですね。」とか「言われてみればそうですね」というせりふにはどんな英訳がぴったりなんでしょうか?
- 愚痴です
愚痴なのですが・・・。 私は現在ダイエット中です。 あと3kg減らしたいと思っているのですが 少し減ってもまたすぐ戻ってしまいます。 昨日は飲みに行ったのですが、その後 デニーズで2人でパフェを3個も食べてしまいました。 確か深夜1時近かったと思います・・・。 あ~悲しい。 私のバカバカバカバカヤローです。 今日は節制しようと思ったのですが そろそろお腹が空いてきました。 おいしかったからいいかな、なんて思ってる自分もいるし もう全然懲りてないじゃないか!!! あ~困った。でも痩せたい・・・。
- 締切済み
- その他(ダイエット・フィットネス)
- meal
- 回答数12
- 警察に動いてもらいたい。
金銭的なトラブルで、民事的には前進しないので、相手を傷つけまたは、傷つけさせて傷害事件として採り上げられてから「何故そうしたのか?」で実は・・・。 という事をしたいのですが。民事事件ってそんなに効力の薄い法律なのでしょうか? 相手は、以前勤めていた社長です。A氏といたします。 内容は、社会保険料の未払いの為の年金受給資格ほか受け取り年金額の損傷です。これは、詐欺横領ですよね。
- 給料が払われない人いますか?
私が以前勤めていた会社で、給料は、半年位払ってもらえず、退職時には社会保険料が未納のため、年金受給資格が2年ずれた。ということがありました。個人対法人の場合100%負けるそうです。そこで考えたのが川崎公害問題のように同じ問題に取り組んでいる人たちが一丸となり、俗悪会社撲滅・・・(ちょっと派手かも??)みたいな事が出来れば少しでも泣き寝入りしなくて済むかもと思います。 どなたか力になってくれる方のアドバイスを求めます。 宜しくお願いします。