![]()
- 中国語に翻訳してください！！！！お願いします！！！
中国語に翻訳してください！！！！お願いします！！！ 『●●(旦那の名前)は不倫をしている可能性があります。 そんな感じがします。 それでも、私は好きです。 娘と一緒に、この家で●●が帰ってくるのを待ってます。 ずっと待ってます。 お母さん、こんな親不孝な嫁で申し訳ありません。 離婚はしたくなかったです。 また●●と娘と暮らせるよう、この家でずっと帰りを待ってます。 本当に申し訳、ありません』 急ぎ、お願いします！！！ 補足 近々、義母さんとテレビ電話する機会があります。この言葉だけは、どうしても伝えたいのです！民間の翻訳できる会社だと料金が高く求職中の私には払えず、友人や知人には中国語のわかる人がいません。辞書片手にホワイトボードに書くのも限界です・・・ お願いです！ どうしても、最後にこの言葉を伝えたいので、翻訳・通訳をお願いします！！！
- 締切済み
- 中国語
- camellia9215554
- 回答数4
- 《.....不愧是世界第一??商...EVA就是牛！》《神你?b 哈日
《.....不愧是世界第一??商...EVA就是牛！》《神你?b 哈日的狗?残》の意味 エヴァンゲリオン新劇場版のニュースで、こんなコメントがありました。 翻訳サイトも使ってみましたがわかりません。どういう意味なのでしょうか？ （http://www.mtime.com/news/2010/05/05/1431241.html より引用）
- 《.....不愧是世界第一??商...EVA就是牛！》《神你?b 哈日
《.....不愧是世界第一??商...EVA就是牛！》《神你?b 哈日的狗?残》の意味 エヴァンゲリオン新劇場版のニュースで、こんなコメントがありました。 翻訳サイトも使ってみましたがわかりません。どういう意味なのでしょうか？ （http://www.mtime.com/news/2010/05/05/1431241.html より引用）
- 《.....不愧是世界第一??商...EVA就是牛！》《神你?b 哈日
《.....不愧是世界第一??商...EVA就是牛！》《神你?b 哈日的狗?残》の意味 エヴァンゲリオン新劇場版のニュースで、こんなコメントがありました。 翻訳サイトも使ってみましたがわかりません。どういう意味なのでしょうか？ （http://www.mtime.com/news/2010/05/05/1431241.html より引用）
- 国泰民安、建陽多慶 の「 建陽 」は、どんな意味ですか？
国泰民安、建陽多慶 の「 建陽 」は、どんな意味ですか？ 「太陽のように、心を明るく輝かせ、温厚に生きる」の意味ですか？ よろしくお願いします。
- 宮本武蔵の格言。我事において後悔せず。を漢文で書くと
宮本武蔵の格言。我事において後悔せず。を漢文で書くと どう書くのでしょうか？ 何方か教えて下さい、お願い致します。