uzakuのプロフィール
- ベストアンサー数
- 0
- ベストアンサー率
- 0%
- お礼率
- 16%
uzakuです 分からない事が結構あるので 投稿した時はよろしくおねがいします
- 登録日2009/07/14
- 英訳のアドバイスください。 (建築について)
「組物」とは寺院の建築などれ発達した、深い軒を支えるための装置です一般には柱の頂部にあって、「斗(と)」と「肘木(ひじき)」を交互に組 み合わせて前方に突き出し、深い軒を支えるのです。 ---------------------------------------------------------------- 質問:上の文章は日本の建築物についてなのですが、これを英訳したいのです。やってみた部分だけ書きます。 “Kumimono (bracket complex)”is a device to support large eaves, which was developed in temple constructions. Usually, it is at the top of the post ****************** to support large eaves. ****************** の部分、アドバイスいただけますでしょうか?
- 久しぶりに会う人いて、告白しようか迷っております。
気になる人は地元の関東に住んでる大学三回生で彼氏はおらず、僕は関西に住んでる20歳の大学二回生です。 1年ほど連絡を取らなかったのですが、5ヶ月ほど前から高校の頃の一つ上の女の先輩(大学三回生)とあることをきっかけにメールや電話をしてそれなりに盛り上がっており、本当は他の友人たちと春休みに会う予定だったのですが先輩の体調が悪くて、会えずに下宿先に戻ることになりました。 そして、今度の夏休みに二人で会おうと誘うと先輩もそれをOKしてくれたので会うことになりました。 本当のところは、ブランクがあるので実際に会ってみないと判断のしようがないのですが、電話やメールをしてるとかなり面白く、最近は楽しみの一つになってきて先輩のことが好きで、会ってみて雰囲気がよかったら一回目のデートで告白しようと思うのですが、さすがに一回目からはマズいですか?でも、告白しなかったら先輩はそろそろ就活ですし、僕も既に地元に実家があるわけではないので頻繁に帰れないし、長居もできないのでしばらく会うことができません。。。 ご回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- 恋愛相談
- noname#156697
- 回答数3