taigaa の回答履歴

タイトルの通りです 三国志は英語でどう言えばいいんですか？ 三国志のアメリカでの呼ばれ方でも構いません教えてください 回答よろしくお願いします

ビールの缶なんかの頭の部分について、英語での言い方を覚えておきたいんですが、 ・『プルタブ（pull-tab)の付いた頭の部分全体がプルトップ（pull-top)』 というような理解でいいでしょうか？ ・缶を開ける時は、プルタブを持ち上げて、次に飲み口の部分を指で押し下げてというやり方になりますが、 この「押し下げられる ”べろ”（？）の部分」は英語でどのように呼ばれるんでしょうか？ ・そのようにしてあけられた「飲み口」は、英語でどのように呼ばれるんでしょうか？

こんにちは！教えてほしいのですが… 「私は怒られた」って、英語では何て言えばいいのでしょう？？「be＋過去分詞」にすると受け身ですけど、「怒る」っていう動詞はあるんですか？ すごく初歩的な質問ですみません(>_<)回答お願いします。

すこし前に流行った「本当は恐ろしいグリム童話」。 英語で言うと、どういう表現になるのでしょうか？ 教えてください。

次のフレーズの意味を教えて下さい。 if on a blanket, in question.

　運命の人、かなわぬ恋、最も大切な人、永遠のパートナー、安らぎの場所、の５つの英語のつづりを教えてもらえないでしょうか？

最近ＴＯＥＩＣの勉強のため、英語による日本の News番組（realone playerで）などを探しています。 ＮＨＫのRADIO JAPAN ONLINE以外で何かあれば 教えていただけないでしょうか。 よろしくお願い致します。

次のフレーズの意味を教えて下さい。 if on a blanket, in question.

次のフレーズの意味を教えて下さい。 if on a blanket, in question.

家族同然のアメリカ人へ、お互いに作り話だとわかっている、おバカな冗談をメールしました。そうしたら、その返信にこう書いてきたのですが、これって日本語だとどういう訳になるのでしょう？　文章をそのまま訳すと正反対な感じですよね。私が察するに、「よく言うよ～」とか「バカはよしなさい」など？

monumental headfuck というのはなんでしょうか？ なにか俗称的に使われている言葉ですか？　調べても出てきませんでした。

添削をお願いします.この英文は正しいですか？ 私は、私にとって新しいもののある場所へ行きたい。 I'd like to go to a place where there is new things to me. 近頃は世話好きの人がほとんどいなくなった。 There is few people who is always willing to help.

御助力下さい！英訳をお願いしたいのです。 「その教会は都市景観重要建築物に指定されており、名古屋市内で一番大きいゴシック風の教会堂です。 結婚式の間に流す音楽は自分で選びました。入場の時にはポリスの”A"という曲を流してもらいました。」 宜しくお願いします。