英語でアンケートを作ろうと思うのですが、英作文の添削をしていただけますでしょうか。（添削といいながら自分の作文のないところが多くてすみません。）どうかよろしくお願いします。●質問、改行して英文、となっております。
●アンケートにご協力いただきありがとうございます。
Thank you for cooperating in this questionnaire.
●名前
Name
●職業
Occupation
●年齢
Age
●あなたのサッカー暦はどのくらいですか？
わかりませんでした。
●あなたがサッカーをやるきっかけは？
What is the cause by which you began surfing?
●あなたにとってサッカーの魅力は？
わかりませんでした。
●週に何回サッカーをしますか？
How many times do you do surfing for a week?
●あなたのおすすめのレストランはどこですか？
わかりませんでした。
●書けるところだけいいので記入をお願いします。
わかりませんでした。
英語でアンケートを作ろうと思うのですが、英作文の添削をしていただけますでしょうか。（添削といいながら自分の作文のないところが多くてすみません。）どうかよろしくお願いします。●質問、改行して英文、となっております。
●アンケートにご協力いただきありがとうございます。
Thank you for cooperating in this questionnaire.
●名前
Name
●職業
Occupation
●年齢
Age
●あなたのサッカー暦はどのくらいですか？
わかりませんでした。
●あなたがサッカーをやるきっかけは？
What is the cause by which you began surfing?
●あなたにとってサッカーの魅力は？
わかりませんでした。
●週に何回サッカーをしますか？
How many times do you do surfing for a week?
●あなたのおすすめのレストランはどこですか？
わかりませんでした。
●書けるところだけいいので記入をお願いします。
わかりませんでした。
A standard genetic analysis used to determine evolutionary lineages
shows that they have kept something else long hidden : winged species
evolved from wingless ancestors,whose own ancestors were winged .
A standard genetic analysis used to determine evolutionary lineages
shows that they have kept something else long hidden :
の部分なのですが、
進化を解明するのに使われる遺伝子分析によると、ナナフシは何かを隠し持っていたようだ。
と訳はなるようですが、
最初の部分にあるA standard はどのように訳すと、このような訳になるのかわかりません。
The authors further note that the new wings did not re-evolve
from scratch ;
著者らはさらに次のようにいっている。再度生えてきた羽はゼロから生じたのではない。
noteは「いっている」にあたるのですか？
did not re-evolve from scratch ;
の部分なのですが、
「新しい羽は０からの再進化ではない」
というふうに訳してしまったのですが、
「再度生えてきた羽はゼロから生じたのではない。」
というように訳せるようにするのにはどのように考えればよいのでしょうか。
よろしくお願いします。
下記にある未来形の問題なのですが：
http://www.englishpage.com/verbpage/verbs18.htm
5.Sarah (come) to the party. Oliver (be) there as well.
感覚的には最初が"is going to come"、二つ目が"will be"というのは分かるのですが、なぜかというとうまく説明出来ません。comeを使っているから目的地(パーティー）から考えていて「Sarahは来ると決めている」という判断で進行形なのかと思うのですが、どうでしょうか。
しかしそうすると、二文目では will be hereとなりそうなのですが、thereとなっているのが良く分かりません。
どなたかうまく説明していただけないでしょうか。
よろしくお願いします。
