bluelet の回答履歴

a chance to go to Paris to study paintingsを a chance to study paintings and to go to Parisにするとどうなりますか？ そのまま繋げると、to go to Parisが副詞用法になりstudyにかかるのを、andで繋ぐことにより防ぎ、形容詞用法の並列になるのを狙ったのですが。 I have no books to read to get a good score on the next test. をI have no books to get a good score on the next test to read.とした場合はどうでしょう？

This mission is as dangerous as is it critical. 　上の文の２つ目のas以下はなぜ主語と動詞がひっくり返っているんですか？ 【試訳】 　この任務はその重要性と同じくらい危険が伴う。

数ヶ月前に腰の骨にひびが入る怪我をしました。 骨は繋がりましたが、お尻から太ももにかけて痛みがあります。 右側がとても痛くて、痛み止めは処方されていますが、なかなか眠れないこともあります。 また、時々股関節も痛んだり、足裏までしびれを感じることもあります。 坐骨神経痛の疑いの為MRIを受けましたが、異常はありませんでした。 ただ、椎間板が一つ黒くなっているそうです。 今はリハビリで温熱治療と鍼治療、マッサージを受けています。 医師からは働いても構わないと言われ、週３日事務のパートに出ています。 早く治したいのですが、なかなか治らず困っています。 また、病名などもはっきりせず不安です。 何かよい治療法などがあれば教えてください。

来週の月曜日に、ユニクロにて準社員希望の面接をします。 そこで、服装のことについて色々調べたところ、スーツが基本と書かれていましたが、自分はスーツを持っていません。 この場合は、スーツや、鞄といった就職活動一式を買ったほうがいいのでしょうか？ 他のところでは、ユニクロの準社員面接では、服装は特にこだわっていなく、あまりカジュアルじゃない私服ならＯＫといった書き込みを見たのですが、大丈夫なのでしょうか？ もしそうだとするならば、どのような私服で面接に行けばいいのでしょうか？ 乱文申し訳ありません。ご回答をお願いいたします。

たびたびお世話になります。 she can see that she likes you now 彼女はあなたを好きだということはわかるのですが、この場合のshe can seeの訳し方がわかりません。どなたかご教示をお願い致します。

a chance to go to Paris to study paintingsを a chance to study paintings and to go to Parisにするとどうなりますか？ そのまま繋げると、to go to Parisが副詞用法になりstudyにかかるのを、andで繋ぐことにより防ぎ、形容詞用法の並列になるのを狙ったのですが。 I have no books to read to get a good score on the next test. をI have no books to get a good score on the next test to read.とした場合はどうでしょう？

過去にもたくさんこの内容の質問があって見たものもたくさんありますが、教えてください。よろしくお願いします。 参考程度に自分が実際に涙流したのはカレイドスターとトップをねらえ！と帰ってきたドラえもんとクレヨンしんちゃん大人帝国の逆襲です。 一歩手前まで行ったのは蒼穹のファフナー、KEY THE METAL IDLE、機動戦士ガンダム0080ポケットの中の戦争、プラネテスなどです。 有名どころはほとんど見てるので（ガンダム、ジブリ、グレンラガン、エウレカセブンなど）なしで。 さらに90年代以降で萌え系抜き（原作ＫＥＹ作品ぐらいなら大丈夫です。）でお願いします。

寮生活をしているのですが、自分の意見を押し付けてくる先輩と友達関係をやってます。縁を切るべきでしょうか？ その人は大学に通っている年上の方にあたるのですが、自分と友達の２人が寮の夕食を食べた後から勉強が終わり大学から帰ってきて、「食事や風呂に付き合え」と言うのです。 自分のやりたい事や遊びたいことだってもちろんあるのに… 「時は金なり」とも言うように、その人と付き合っている時間が もったいなく感じてしまいます。 風呂場ではゲームをしてミスを犯したらその先輩から"水浴び"なる 罰ゲームをさせられます。 自分はフレンドリー感覚なのでしょうが、先輩だからってルール適用外にして自分は全く水被らないもんだから超超イラつく！！！！！ 雰囲気としては今までフレンドリーな感じで接していたのですが、 先日ちょっと反抗をしてしまったら、 その腹いせか風呂場で大量に水を掛けさせられました。 自分にも非があったのですが、あまりに先輩の自分の身勝手なように感じてしまいその時は本当に頭にいらっと来ました。 その人自身はフレンドリーな感じで後輩に接しているつもりなのでしょうが、自分に取っては不愉快です。 正直、友達の２人も本当は不満を持っていると思います。 個人的には上から目線で物事を話してくる人の言うことなんかに従いたくもないし、年上の権限を使って自分の都合の良いように無理やり引き込む人の言うことなんか聞きたくもないです。 しかし、寮生活であと２年間弱は一緒のマンションにいるわけですからなるべくならば波風立てたくはないのですが、本当に迷惑なのです。 どうすれば良いのでしょうか？ 皆さんアドバイスよろしくお願いします！！

英語がとても苦手なので 得意な方がいたら教えて下さい。 ・あなたはどちらと恋に落ちますか？ ・あなたはどちらを愛せますか？ ・あなたはどちらの虜になる？ この３つの英訳が知りたいのでお願いします。

お世話になっております。 英語サイトのALCにて、下記の例文があるのですが How'd you get to know so many people? (どうやってそんなにたくさんの人と知り合いになったんですか？) このHow'dの「'd」はdidでしょうか？wouldでしょうか？ 理由、解説をしていだだけますでしょうか。 また、下記の文についても役と解説をお願いできますでしょうか？ 「how's life going? I'm so bored!」 こちらの文は、ブログにて記述されていた会話文です。 よろしくお願いいたします。 ■アルクへのURL http://eow.alc.co.jp/get+to+know/UTF-8/

就活の時に今の若い人がよくしてるような プラスチックのフレームが太いメガネを使っても大丈夫でしょうか？ 色は黒で、宮川大助がしているようなものです。 勝手なイメージですが細いフレームに比べてプライベート用な感じがしたので質問しました。 また、OKな業種とNGな業種等があれば教えて下さい。 ご回答よろしくお願いします。