blueletのプロフィール

a chance to go to Paris to study paintingsを a chance to study paintings and to go to Parisにするとどうなりますか？ そのまま繋げると、to go to Parisが副詞用法になりstudyにかかるのを、andで繋ぐことにより防ぎ、形容詞用法の並列になるのを狙ったのですが。 I have no books to read to get a good score on the next test. をI have no books to get a good score on the next test to read.とした場合はどうでしょう？

This mission is as dangerous as is it critical. 　上の文の２つ目のas以下はなぜ主語と動詞がひっくり返っているんですか？ 【試訳】 　この任務はその重要性と同じくらい危険が伴う。

数ヶ月前に腰の骨にひびが入る怪我をしました。 骨は繋がりましたが、お尻から太ももにかけて痛みがあります。 右側がとても痛くて、痛み止めは処方されていますが、なかなか眠れないこともあります。 また、時々股関節も痛んだり、足裏までしびれを感じることもあります。 坐骨神経痛の疑いの為MRIを受けましたが、異常はありませんでした。 ただ、椎間板が一つ黒くなっているそうです。 今はリハビリで温熱治療と鍼治療、マッサージを受けています。 医師からは働いても構わないと言われ、週３日事務のパートに出ています。 早く治したいのですが、なかなか治らず困っています。 また、病名などもはっきりせず不安です。 何かよい治療法などがあれば教えてください。

来週の月曜日に、ユニクロにて準社員希望の面接をします。 そこで、服装のことについて色々調べたところ、スーツが基本と書かれていましたが、自分はスーツを持っていません。 この場合は、スーツや、鞄といった就職活動一式を買ったほうがいいのでしょうか？ 他のところでは、ユニクロの準社員面接では、服装は特にこだわっていなく、あまりカジュアルじゃない私服ならＯＫといった書き込みを見たのですが、大丈夫なのでしょうか？ もしそうだとするならば、どのような私服で面接に行けばいいのでしょうか？ 乱文申し訳ありません。ご回答をお願いいたします。

たびたびお世話になります。 she can see that she likes you now 彼女はあなたを好きだということはわかるのですが、この場合のshe can seeの訳し方がわかりません。どなたかご教示をお願い致します。