nine_of_cups の回答履歴

一ヶ月前位から飛蚊症と光視症があります。すぐに眼科で検査をしてもらいました。心配だったので、日を改めて二回検査をしました。いづれも特に網膜剥離などの心配はないのでほうっておいて良いと言われましたが、やはり心配です。ネットで色々調べていると飛蚊症と光視症の両方がある＝網膜剥離みたいに書いてあるのがほとんどなので、自分は本当にただ生理現象でこれらが起こっているのかどうなのか、不安です。ただ近視というだけで、突然これらの現象があらわれることなどあるのでしょうか。

まつげの生え際より内側の粘膜の個所に１ミリ以下の水泡ができます。 眼を酷使した時は上下とも、多い時は３個以上できます。 気になってつぶすと黄色い液体がでます。 その後治りますが終わりなく次から次へできます。 これって何という病気なのでしょうか？

外国の方とメール交換したいのですが、 そういったサイトはありませんか？ 大昔に雑誌上で「文通相手募集」コーナーが ありましたが・・・。

件名の通りですが、「人材バンク」はどのように訳すことが可能なのでしょうか？ 「a temporary staff agency」という訳をしているサイトを見たのですが、テンポラリーではないので違うような気も。。 宜しくお願い致します。

不十分な英語力でご迷惑をおかけしてすみませんでした。 という文をうまく英訳したいのですが・・・ どなたかおしえてください。 よろしくお願いいたします。

件名の通りですが、「人材バンク」はどのように訳すことが可能なのでしょうか？ 「a temporary staff agency」という訳をしているサイトを見たのですが、テンポラリーではないので違うような気も。。 宜しくお願い致します。

「あなたは彼、（彼女）をかなしませるようなことをしてはならない」と英語でどう言えばいいでしょうか？辞書、翻訳機も使ってみましたが、うまく文が繋がりません・・・。どなたか教えてください。

ミュージカルEvitaの中の Don’t cry for me Argentina、結構有名な歌だと思うのですがの最初の方の歌詞で、今は立場上綺麗な洋服で着飾ってるけど昔のままの私ですというような事を言ってるんだろうと内容は察せられるんですが …… although she has dressed up to the nines, at the sixes and sevens with you. 9s,7s,6sってなんですか？まさか女性の服のサイズのこと？　または英国のMusicalだから英国英語にそんな表現があるんですか？

不十分な英語力でご迷惑をおかけしてすみませんでした。 という文をうまく英訳したいのですが・・・ どなたかおしえてください。 よろしくお願いいたします。

中学２年の子どもが学習に使うための電子辞書を探しています。 先日英検３級をとって、今度は準２級に挑戦するために勉強中です。 でも、長文を読むときに知らない単語がたくさんあって、紙の辞書で調べているとはかどらない、というのが購入動機です。 電気屋さんでパンフレットをもらってきたのですが、たくさんありすぎて迷ってしまいます。 液晶画面が大きい方が見やすそうですが、小さい方が携帯に便利で、壊れにくいように思います。 最小限、英和、和英と広辞苑がほしいのですが、あと、入っていると便利な辞書はありますか？ 中学生から高校生あたり（大学受験）までの英語の学習に使える電子辞書でオススメの商品がありましたら教えて下さい。

どうしても貰いたいものがあって、もうとっくに貰えてもいいものだと思うのに なかなか手に入らなくて、 だから、貰った時はうれしいというよりも、やっとだよ　という気持ち それをうまく表現できるフレーズはありませんか? 例えば運転免許証のようなものと考えてもらってもいいです。 運転技術は充分あると自分では思っているのに、なかなか試験管がＯＫを出さない。やっと　合格だと言われた時のひとこと よろしくお願いします

こんにちは。 何日か前から、胃が重く痛いです。 結構ズキズキするのですが、病院に行けません。 応急処置というか、とりあえず痛みを押さえるためには 今持っている薬の中でいいものがあるでしょうか？ ちなみに持っているもの ・ストロカイン ・プスコパン ・ムコスタ ・ガスモチン ・ロキソニン ・ビオフェルミン 回答お待ちしています。

どうしても貰いたいものがあって、もうとっくに貰えてもいいものだと思うのに なかなか手に入らなくて、 だから、貰った時はうれしいというよりも、やっとだよ　という気持ち それをうまく表現できるフレーズはありませんか? 例えば運転免許証のようなものと考えてもらってもいいです。 運転技術は充分あると自分では思っているのに、なかなか試験管がＯＫを出さない。やっと　合格だと言われた時のひとこと よろしくお願いします

倉庫業で、パートの事務員をやっています。２年になります。 特殊な状態なのであまり詳しく書けませんが、ある男性社員が、一日中仕事をしないで、ぼんやりと事務所の窓際に座っています。鬱病の治療を受けているそうです。詳しくは知りません。 いつでも人手の足りない状態で、事務所も倉庫も年中バタバタしているのに、ずっと座って、新聞を読んだり、髭を剃ったり、居眠りしたりしています。 最初は気に留めていませんでしたが、仕事に慣れてくると、その社員さんの状態が薄気味悪くて鬱陶しくて苛立たしくて、仕方なくなってきました。たまに仕事をすると、雑用係の私が尻拭いをしなければならないような失敗をするのです。私が営業の振りをして電話に出られたらいいと思いますが、社長も営業さんも全部出払って二人だけになると、その社員さんに電話を取り次がないわけには行きません。 上司に訴えてみましたが、どうしようもない理由があるらしく、埒があきません。 その職場自体は、パートながらやりがいのある仕事で、その社員さん以外とのコミュニケーションも良好です。家の事情があり、よい条件で仕事を見つけるのが難しく、イヤな状態でも辞めたくないのです。 どうすれば諦めをつけて、気にせずに仕事ができるようになりますか。「思いやりを持って、相手の気持ちに立って考えろ」という意見は、自分自身にも十分言い聞かせたし、他の人からも聞き飽きました。何より、私より一回り近くも年上で、私の何倍ものお給料を貰って、一日ぼんやり座って、仕事をすれば失敗ばかりの赤の他人の気持ちになどなりたくもなく、思いやりなど持てる筈がありません。 このままでは私が鬱になりそうです。本当に困っています。どんな立場からでも結構です。アドバイス下さい。

鼻の頭におできができ、白い膿をもっています。 前に皮膚科でもらったゲンタシン軟膏をぬっています。 まだ、腫れていて痛みもありますが、 どれくらいでなおるでしょうか。

　本とかネットで英語の勉強中ですが　生の声　発音を浴びるように聞きたいです 出来れば簡単な会話が聞けるようなサイトがありませんか？ ただいまの英語のレベルは中学2年生なみです ＷＩＮ　ＸＰです

私は1月末日に交通事故でムチウチになりました。CTスキャンやレントゲン でも、異常はありませんでした。しかし、その後、吐き気や頭痛が続き 仕事も休みがちになりました。 もともと、首がかなり痛くて憂鬱だったのですが、頭痛にはほんと 参ってしまいました。食べても吐いてしまったり、つらくてしかたが ありません。 脳神経外科にも行きましたが、若いから大丈夫でしょう。といわれ 薬をだしてもらいのみ続けましたが、一向によくなる感じがしません。 これは、むちうちが原因なのかよくわかりません。 とにかく、頭痛を直したいのですが、どうしていいかわかりません。 何か良いアドバイスをお願いします。

鼻の頭におできができ、白い膿をもっています。 前に皮膚科でもらったゲンタシン軟膏をぬっています。 まだ、腫れていて痛みもありますが、 どれくらいでなおるでしょうか。

40-60代の男女にプレゼント交換をする予定があるのですが 予算は2000円以内です。 上記の人が該当しても 誰でも喜んでくれる商品なんてありますかね？

重曹を歯みがき粉に混ぜて歯をみがくと歯が白くなるという話を聞きました。それは本当なんですか？歯を傷付けたりはしないのでしょうか。