momo-alice の回答履歴

Tu sais que j'ai dine hier a la Coupole avec Francoise? A la Coupole! C'est tres chic! Qu'est-ce que vous avez mange? Des escargots et un cassoulet. Le cassoulet,J'aime bien.L'ete dernier,quand je suis alle aToulouse,J'en ai mange dans un petit restaurant de cuisine regionale trs sympathique. C'est inoubliable. Oui,mais c'est tres copieux. Cela m'est reste sur l'estmac. J'en ai encore mal a l'estomac! この文を和訳できる方がいらしたら、お願いしたいです。 自分では仏語辞典をもっていないので、限界がありまして‥ あと、インターネット上でフランス語辞典やいいフランス翻訳サイトなどありましたら教えていただきたいです。 お願いします。

こんにちは。 東京は上野　というと、良くも悪くも何か思い出はあるでしょうか。 上野での思い出話を１つ聞かせてください。 よろしくお願いします。

引越しを検討中で、不動産屋さんから４～５つ 物件や空土地の提案をいただいており その１つに、僕が卒業した小・中学校の校区内の物件があります。 勿論、物件重視で決めるつもりですが、皆さんなら 自分の母校に子供を通わせたいですか？ また、想像でも経験談でも構いませんので、「良い点」「悪い点」を あれば教えて下さい。 ※子供はまだ小学校に通っていません。

チェロについてです。 上についているほうの調整ネジ？が壊れてしまったらしく、 回しても戻ってきてしまい、力を入れて回したら 第一弦が切れてしまいました… 学校のものなので顧問に頼めば 修理には出してもらえると思うのですが、 こういう場合修理費は高いのでしょうか？ よろしくお願いします

ヴァイオリンの弦の交換の目安はどのくらいでしょうか？切れることはまず無いと思いますが（そんなに強くは引かないので）最近、音の伸び（響き？）が落ちたような気がします。弓のせい？かなとも思いましたが弓は絞り加減くらいでしょうから弦のせいではないかと。 交換の目安などありましたらお願いいたします。

失礼します。 どなたかお教え下さい。 現在パリ在住です、私のこちらで購入した携帯電話に 『NO NUMBER』で一日数回電話がかかってきます。 受話器を取れば切れる・・・いうのが多いのですが これは日本でいう非通知設定でしょうか？ 何処かの誰かが私の番号に非通知でかけてきているのでしょうか？ こちらの携帯電話の仕組みやサービスが分からないもので、 もし御存じの方がおられればお教え下さい。

もしかしたら、今では結構問題になりそうな体罰も、私が小学校の頃はごく普通に行われていました。 体罰ではないですが、（うるさい生徒に向かっての）「チョーク投げ」は当たり前でした。 うるさい生徒同士で頬をつねり合うとか、先生のゲンコツやビンタもありました。木の板で手のひらを思いっきり叩かれることもありました。 そういうことによって、先生が怖い存在と思っていましたが、今となってはあり得ない体罰ばかりだと思います。 さて、皆さんの「思い出に残る体罰」って何でしょうか？

長三度・短三度それぞれの和音聴き取りを練習しているのですが、どうしても長三度の二音なのか短三度の二音なのか判断できません。何かよい方法はないでしょうか？

TGVのチケットをオンラインで買おうと思うのですが、以下について教えてください。 ●echangeable avant creation et impression, avec retenue de 10 euros. Paiement en ligne. Billet a imprimer vous-meme. -creation et impressionとは何でしょうか？ -retenueとは？ ●Service d'echangeable et de remboursement gratuit jusqu'a la veille du depart, avec retenue de 10 euros le jour du depart, non echangeable et non remboursable apres depart. -出発前日までなら無料で変更・払戻し可の後がわかりません。 でも１０ユーロの手数料を当日に払うということですか？？？ ●Assurance Serenitetとは何でしょうか？une assistance rapatriementとありますが、これは何でしょうか？ よろしくお願いします。

TGVのチケットをオンラインで買おうと思うのですが、以下について教えてください。 ●echangeable avant creation et impression, avec retenue de 10 euros. Paiement en ligne. Billet a imprimer vous-meme. -creation et impressionとは何でしょうか？ -retenueとは？ ●Service d'echangeable et de remboursement gratuit jusqu'a la veille du depart, avec retenue de 10 euros le jour du depart, non echangeable et non remboursable apres depart. -出発前日までなら無料で変更・払戻し可の後がわかりません。 でも１０ユーロの手数料を当日に払うということですか？？？ ●Assurance Serenitetとは何でしょうか？une assistance rapatriementとありますが、これは何でしょうか？ よろしくお願いします。

私には１年付き合っている彼がいます。彼は私より６つ上の２６歳です。彼はとても仕事が忙しい人だけど、貴重な休みの日に私と会ってくれているし、付き合う前から変わらず優しくとても尊敬できる人です。 ですが、最近バイト先で気になる人が出来てしまいました。 バイト先と言っても、その人は社員で私はバイト。そして部署が違うので会話はほとんどありません。彼のことは名前くらいしか知りません。年齢はおそらく彼氏と同じくらいです。 正直、容姿だけでいうならバイト先の人のほうがタイプかもしれません。最初は「かっこいい人が（バイト先に）入ってきたなあ」くらいに思っていたのですが、他のバイトの子にも愛想よくニコニコしてたのを見て、なんだかモヤモヤしてしまい、それから気になってると気づきました・・・。 それから、「どこ住んでるの？」など他愛もない話の中で質問とかされるだけで嬉しくなってしまっています。 それと彼氏はあんまり頻繁に会わなくても大丈夫なようですが、私はなるべくたくさん会いたい派です。最近は彼氏が忙しく、メールなども減っているため、少し寂しいことからの気の迷いなのかもしれませんが、気になっている人のことばかり考えてしまいます。 自分でもよく分かりません。 こういった経験のある方はその時どうされましたか？ 単なる気の迷いだったとか、彼氏に現状を話しただとか・・・。 また、どうすれば自分の気持ちがはっきりするのでしょうか？

サンタクロース、いつまで信じていましたか？ よろしくお願いします。 1)幼稚園入園まで 2)小学校入学まで 3)中学校入学まで 4)高校入学まで 5)大学入学まで 6)成人してからも信じていた(信じている) 7)信じたことがない

私は静岡県出身の30代なのですが、子供の頃、公立学校の教室には暖房設備がありませんでした。当時はそれが当たり前だと思っていたのですが、大人になって東京に出て、実はかなり特異なことだと知り、ショックを受けました。 最近、静岡の学校には暖房が無いことを職場で話題にしたら、静岡出身者以外の全ての人から大変驚かれ、静岡は変な所だという結論になってしまいました。 そこで質問です。 1. 静岡県以外で、子供の頃教室に暖房が無かった人はいますか？ 2. 静岡県出身の方で、公立だけど学校に暖房があった人はいますか？ 3. 静岡県出身の方、暖房が無くて苦労した話をしてください。 またもし、「今は静岡でも普通に暖房がついているよ」ということでしたら、教えてください。 ちなみに、静岡は雪こそ降りませんが十分寒いです。

再来週フランスへ行きます。 その際にTGVを予約したいと思い、下記のサイト http://www.voyages-sncf.com/ で何度か予約を試みたのですが、 検索結果が出る前に Des instabilités réseau peuvent ralentir par intermittence votre connexion au site voyages-sncf.com....... というメッセージが出てかれこれ2週間ほど接続ができません。 私だけでしょうか？他に代理店などを通さずに日本から 電車を予約する方法はありますか？

翻訳ツールを使っても発音までは分からないため、 質問させてください。 海外の言葉（英語以外）であれば、なんでも構いません。 ■指揮者 ■演奏者 ■伴奏者 その三つの中、どれか一つでも大丈夫です。 外国語で 以上三つを外国語で言うと、なんと「発音」するのか、 何語でもいいです、教えていただけませんでしょうか。 三つのうち全て分からなくても構いません。 （例＝プレイヤー＜英語で演奏者　など） 出来れば「それが何語であるか」を添えて、お分かりになる範囲で 教えていただけると嬉しいです。 宜しくお願いいたします！

フランスでは、デジタルフォトフレームは普及していますか？ フランス在住の従兄が現地の女性と結婚することになり、結婚祝いにデジタルフォトフレームを贈ることにしました。 日本で売っているものでは、値段と品質を考えて、トランセンドのものがいいかなと思ったんですが、トランセンドは台湾の会社です。 フランスでデジタルフォトフレームといえば、どこのメーカーなのでしょう？TELEFUNKENとか？トランセンドのような、アジアのメーカーはどのように思われるのでしょうか？ 奥さんなどに「聞いたこともないメーカーの安物」と思われるようであれば、他の品物にしようと思い、質問させていただきました。 （ＳＯＮＹにしてれば余裕で贈れるのですが、高くて断念しました。） それと従兄にはサプライズで送るので、どういうものが欲しいかは聞きません。

ハードというと、落とすというイメージがあるのですが、実際よく、落とすものなのですか？ そこで、ハードコンタクトレンズを使用したことがある方にお聞きします。 １．落としたことはありますか？ 以下、落としたことがある方にお尋ねします。 ２．いままでに何回ぐらい落としましたか？ ３．どういう状況や場所で落としましたか？ ４．そのときは、コンタクトは見つかりましたか？ コンタクト歴が長いと落としにくいとも思ったのですが、差支えが無ければ、コンタクト歴も教えていただけるとうれしいです。

こんにちは。 21歳の女です。2年付き合っている彼氏がいます。 私は5年前の高1のとき、5年間好きだった人（以下Aとします）に電話で告白しました。 相手には「今手が離せないから後で掛け直す」と言われ、それっきりです。 一日経ったところで自分はフラれたのだと悟りました。 マイルドなフラれ方だったので傷つきはしなかったのですが、その後もなんとなくAのことが気になり、高校生活では好きな人ができませんでした。 Aとは3年後の同窓会にて再会しましたが、会話は一言もしませんでした。 彼は少々嫌な人になっており（同窓会の食事を当日ドタキャン＆キャンセル料を踏み倒す→それでいて幹事や私たちの前で仲間と「俺らはもっと安い店にご飯行こう」などと話す）、そんなAを見て、「なんとなく気になる」こともなくなりました。 私は大学へ入学し、そこで人生初の彼氏ができました。冒頭に書いた、今も付き合っている彼氏です。 そして今月、また同窓会がありました。 Aは前回のような嫌なところはなくなっており、逆に他人を気遣える人になっていました。 そのときの私か友人の立場であればどんな人でも、彼は気遣いのできる人だと思うと思います。 今回は普通に会話できました。 以下、Aにとってはどうでもいい些細なことだと思いますが…。 ・友人が「彼女いる？」と聞いたら「いる」、私が聞いたときは「一応…いるかな」と返ってきた（告白の件があるので私に気を遣った？） ・連絡先を尋ねたら快く教えてくれた ・連絡先交換後、友人には「何かあったら連絡してきていいよ」と言っていた、私は特に何も言われなかった ・連絡してくるな、といった雰囲気はなかった ・別れ際、私と友人はAに「またどこかで会ったらよろしく」と言われた 良い人になっていた（好きになった当時の性格に戻っていた）Aを見て、今更ながらに5年前の告白の返事と、なぜ当時返事をくれなかったのかを聞きたくてモヤモヤした気持ちになります。 絶対にNGなのはわかりきっているし、返事をくれなかった理由も面倒くさいorはっきり振ると私が可哀想だからかな、と想像が付きます。 ですが、それでもA本人からちゃんと聞きたくてたまらないのです。 メールで聞こうかとも思うのですが、無視されたらと思うと怖いです（今の彼は無視しなさそうな感じでしたが…）。 メールで聞かなくても、偶然も含めて次にどこかで会ったら聞いてしまいそうです。 そしておそらく、2年以内にまた同窓会にて会うことになると思います。 聞くとすれば、軽い感じで聞きたいなと思っています。 相手からすれば、もう何年も前の告白のことなんて掘り返してほしくないでしょうか…。 もし自分がAの立場だったらと考えると、昔はかなり仲の良い友人だったので笑い話的な感じで話すのはOKなのですが、自分フィルターがかかっていそうで参考になりません。 ・今更返事を聞くのは有りか無しか ・有りだとすれば、メールか次に会ったときかどちらが良いか 以上について、理由も一緒に教えて頂けるととても嬉しいです。 他にも何かお気づきの点があれば、ぜひ教えて頂きたいと思います。 Aのことが好きなのかと問われると微妙です。 もしも彼氏がいなかったら好きな気持ちが再燃していたかもしれませんが、今一番大切なのは彼氏です。 Aと付き合えるなら彼氏と別れるかと問われれば、別れません。 昔は本当に仲が良かったので、できることならAとまた友達になりたいです。 長文を読んでくださり、有難うございました。

みかんの季節です。 コタツに入ってみかんを食べましょう！ さて、皆さんはみかんをどうやって食べますか？ １）まず皮のむき方ですが、てっぺんからむきますか？ それともお尻からむきますか？ ２）さて、むけました。丸裸になってます。 表面には、細かい白い筋がありますが、ていねいに取りますか？ それとも、筋付きのままですか？ ３）いよいよ食べるわけですが、皮ごと食べますか？ それとも、皮を手で持って中味をしごくように食べますか？

本音言うと、当時、 ・気がすすまなかった。 ・なりゆきで、なんとなく、とりあえず、だった。 ・相手のアプローチについ、流されてしまって、 そんな導入で交際し始めたことのある方にお聞きします。 １．それは、どんなきっかけだったのですか？ ２．その後、お二人はどうなりましたか？ ３．今、そのことを振り返ってみて、考察など。 ※ 差し支えない範囲でお聞かせください。