hi-sekai の回答履歴

翻訳機能のサイトで翻訳しても、きっちりした文章にならず全く意味がわからない場合が多くて困っています。 日本人とフランス人は表現のしかたが違うので、変に解釈している事があって伝わりにくいです。どうかお願いします。 相手のフランス人が何を言ってるのか日本人が分かりやすいように翻訳して頂きたいです。 以下の文章です。 Je n'ai pas de petite amie non plus mais je vois quelqu'un une française  Je ne sais pas si ça va fonctionner  Je ne suis pas pressé pour me marier et je n'ai pas d'idée de femme en particulier  J'aime beaucoup les asiatiques et surtout les japonaises mais certaines françaises sont aussi très jolies mais elles sont difficiles.... Vous avez peut être quelqu'un qui vous intéresse au Japon, non ? もう一つの文章です。 Vous aimez les personnes d'Europe  C'est vrai que la distance pose problème et je sais que c'est compliqué  Mais le mieux pour vous c'est de voyager  à 34 ans vous êtes encore jeune et vous êtes très jolie  Moi j'adore les japonais c'est pourquoi je parle comme ça aux japonaises  Vous êtes gentilles  Si je dis à une française "vous êtes jolie" elle va me prendre pour un fou ! J'ai jamais eu de chance avec les femmes et comme je vous dis je viens de rencontrer quelqu'un  Je pense beaucoup à vous aussi car je veux que vous viviez heureuse  Je vous trouve très sympathique et je vous aime bien  Vous trouverez quelqu'un ... 長いですが、この２つをお願いします。

私は16歳の時に病気の影響で子供を産むことは出来ないと言われました。その後、私にも告白してくれた男性がいましたが、体のことを話すと、無視されたり、「じゃあいいや」と言い、風のように去っていきました。 それを機に、私は一生恋をしないで独身でいようと決めて生きてきました。仕事を頑張ってお金を貯めて、いつか犬を飼って、年をとったら老人ホームに入ろうと、それだけを考えてきました。 しかし最近、街を歩いていると、何だかすごく惨めで、自然と涙が出てしまいます。そのせいで外に出るのも億劫で、誘いを断ったり、買い物も夜中しか行かなくなりました。 私にはこの不況の時代に雇って働かせてくれる会社があり、友人もいて、五体満足で、健康で、お金にものすごく困っているというわけではありません。 でも何となく悲しいです。 こういう気持ちをどのように処理すればいいか、どなたかアドバイスしていただけませんか？よろしくお願いします。

貴方の人生で、できることならしたい事は何ですか？3つ程度お願いします。年代、性別、理由有ればお願いします。

今日、電車に乗っていたところNOVAが月１万でグループレッスンというのを見かけました。 昔に比べるとだいぶ安くなりましたね。 でもネットで見るとイングリッシュタウンとかその他色々と１万未満でレッスンがあります。 安い理由は講師がフィリピン人とかというのも見ました。 私は発音や訛りは気にしてません（要は何を言ってるのか伝われば、コミュニケーションが取れればいいと思ってます）　どうせNOVAだってオーストラリアとからしいですし。 一番の目的は、英語でコミュニケーションが取れる事です。 細かい文法や発音は度外視してます。ビジネス英会話ではなく、旅行英会話程度で考えてます。 どこが一番おススメでしょうか？ （実体験がありましたらよろしくお願いします）

最近、カレと別れたのをきっかけに婚活を始めました。 43歳、女、婚歴なし、子供なし、大卒、会社員、年収1200万円、165cm、47kgで、家事は苦手、都心に住んでいます。年齢から考えて子供がほしい男性から選ばれないのは承知していますが、40代～50前半で子供はいらないという男性はあまりいないのでしょうか？ はっきり言って女性としてアピールできるポイントがとても少ないですが、年齢と容姿以外で男性にとって重要なポイントはあるのでしょうか？ 経済的に安定していて、健康で心身共にタフ、物事に動じずいざというときに頼りになるとは思いますが、男性からみて価値はありますか？ 今後の活動の参考にしたいと思いますので、どのあたりがアピールできるのか建設的、現実的なアドバイスをお願いします。

３０代のシングルマザーです。離婚してから良い恋愛をしたことがありません。 離婚してから５年経ってやっと彼氏が出来たかと思えば、その彼氏は遊び相手としか 私を見てくれていないことが分かりショックを受けました。 男性を見る目がなかったのも確かですが悔しさで悲しいです。 一度目が幸せな結婚が出来なかったので、早く再婚したいです。 収入源のためではなく、温かな家族が欲しいのです。 シングルマザーでも結婚対象として見てくれる方はいますか？

という本を読んでいます。 勉強になりますが、世の中やっぱりお金なのかなと思ってきました(T_T)。 欲しいものはたくさんあるし、確かにその分お金がほしいです。 一々給料前に困ることがないような生活を送りたいです。 スーツをビシッと決めて、クライアントを目の前に問題点を指摘し解決に導く先輩社員、カッコイイと感じてしまいます。 けど世の中には、掃除のおばちゃんとかゴミの回収業者の人など、自分は就きたくない職業だけど、その人たちがいないと困ることもたくさんあります。 そしてそういう職業に限って、汚くて低賃金です。 ITやコンサル業界が人の役に立たない…とは思わないけど、自分たちの手を汚したこともない人間に、偉そうに『年収アップ』とか言わないでほしい、と思いますm(_ _)m。 お金はほしいけど、人の役に立つ仕事がしたいです。 『ロジカルシンキング』等々横文字を並べる一方で、身体を張って仕事をしている清掃員の方や、福島で野ざらし状態になっているペットたちの健康を守るために防護服を着て被災地に乗り込む獣医さんの姿を見ると、 『一体私は何がしたいんだろう』と本気で考えてしまいます。 この２つの思いが自分の中で矛盾してて上手く組み合わさってくれません。 どう思いますか？ 最終的に、清掃員を職業として選んだ場合も、ロジカルシンキングは役に立つのでしょうか？

人生をある時からやり直したいと思っていて、ある人のことを思い浮べていたら、一ヵ月後くらいに、その人に数十年ぶりに再会しました。たまたまとはいえ、あまりにもタイミングがよすぎ、不思議なかんじです。この人とどうにかしてやり直せという意味なのか？偶然にしてはタイミングがよすぎませんか？

こんばんは、今日は２０１１年最後の日ですね。 楽しいことも悲しいことも、色々とありましたが、 来年は世界中の皆がずっと幸せでいられる明るい年になって欲しいです♪ ということで、明るい一歩を踏み出すためにも、 「来年はぜひチャレンジしてみたい！」　「達成してみたい！」と思う事を教えてください。 私は、飽き性なのでなかなか進まないんですが… 「来年こそ作成中のゲームを完成させたい」です。 たくさんの投稿待ってます＾＾ では、皆さま良いお年をお迎えください。

男性に質問！彼女にしたいのは？ 普通のOLをしている美人と 芥川賞を受賞していて世間的に名もしれている小説家のブス だったらどちらと付き合いたいですか？ 男性にとって女性の地位や才能というのは魅力に入るんでしょうか。（恋人を選ぶ際） できたら年齢も書いてお答えくださるとありがたいです。。

男の人は何を目的にキャバクラに行くのでしょうか？ キャバ嬢と付き合いたいとか思うんですか？

先ほど臨床工学技師と看護師について質問したのですが、新たな質問をさせていただきます。 私は大学四年生で、医療の職にどうしても就きたいという想いが強くなりました。 そこで臨床工学技師について調べているのですが、 看護師より業務範囲が狭く、やれることが少ないと書かれていました。 ですが、その専門的な知識を活かして間接的ではありますが医療機器メーカーでも貢献できるのでは？と思いました。 私の大学では、医療機器について院で学べます。 しかし、臨床工学技師の資格があれば病院で働くこともできるし高度な知識を学べると思いました。それにメーカーにも視野を広げることができると思いました。 そこで、大学院にいって医療機器について学ぶか、専門にいき、 資格を取ってどちらも視野にいれるか悩みます。 どうしても医療で貢献したいと考えています。 よろしくお願いします。

また、質問させていただきます。皆様からの色々な考えをよろしくお願いします。 私は、もう少しで３０代になろうとしています。今、付き合っている年下の女性がいます。その女性から同じ年代に比べると「幼い」と言われます。正直、ちゃんとした仕事についておらずそんなトコロから も周りに比べたら責任もないですから同年代と比べると考えもしっかりしておらず幼く見えるのかなと最近考えています。 私としては、「幼い」と言われる事も嫌ですし変わりたいと考えています。ですが・・・どうしたらいいのかと・・悩む毎日です。だんだんと自分にも自信がなくなりつつあり彼女に対しても不安を覚えるようになってきました。どうにか前に進みたいです。 皆様の考えを聞かせてください。宜しくお願いします。

ベラベラ話して場を盛り上げる女性は女性同士の集まりにはウケが良いと思いますが男性が入ると逆だと思います。 話す女性より聞き上手な女性の方が男性にはウケが良いですよね。 どうしたら、聞き上手になれますか？ ただ、ウンウン聞いているだけでは、ツマラナイでしょうし、相手が気持ちの良い、聞き上手方法教えてください。

変な質問ですが、共感能力は論理的思考力に左右されると思いますか。 論理的思考力上がれば共感性が高く、 その逆なら低い。 私はどちらもやや低いタイプなのですが、感情と言うものを考えたとき、そういう相関があるのではないかと思っています。

婚活中の女性です。三十代半ばです。 四つ年上の男性と一度お会いして、なかなか良い感じでした。 そのとき次の約束をしました。 先方の希望で平日でしたので、私は一週間かけて必死で仕事を都合つけて、職場に迷惑かけず早く帰るてはずを整えて、あれこれ準備して臨んだところ、相手の体調不良でドタキャンとなりました。 会いたかったのですが、体調では仕方ないことですので、お大事にというようなメールを送りました。 それが二週間以上前のことです。 すると、今度は12/24（本日ですね）のイブに会いたいと連絡をくれました。 その日からイブまでは二週間以上時間がありましたので、二週間以上も会えないのかと思いましたが、それも仕方ないことですし、イブに会えるならいいかと思ってＯＫしました。 すると、その後本日24日当日まで一切連絡がありませんでした。 こちらから連絡しようかと思ったのですが、以前メールがあまり好きではないと聞いていましたので、用もないのにメールをすることができませんでした。 本日当日になっても連絡がないため、さすがにこちらから予定についてメールでたずねたのですが、返事なし。 数時間後再度たずねて、ようやく返事がきました。 返事の内容としては、私のことは気に入っていただけているようですが、最初のデートの支払いをすべて彼がしたため、今後もそれだと辛いとのことでした。 ※なお、支払いについては私も彼に払おうとしましたが、彼がいいというのでしつこくはいたしませんでした。 私は男性にすべて奢ってもらいたいタイプではないので、その点を伝えたところ、喜んでくれて、そういうことなら私とお付き合いをしたいとのことでしたが、今日は別の用事を入れたからダメとのことでした。 ・・・私はけっこう彼のことをいいと思っていたのですが、この一連の流れを考えて、ちょっと不安になりました。 男性が奢って当然とは思っていませんが、彼は私より年収が100万以上上（600万台）で、しかもずっと実家暮らしです。初回のデートも決して贅沢をしたわけではありませんし、店のチョイスもすべて彼です。奢っていただいた金額はおそらく全部で4000円くらいだと思います。 それで、「お金がかかるから、もう会いたくない」という判断をされた、ということは、彼にとって私の価値はずいぶん低いのではないか・・・？ということです。 もともと女性に対する価値観がそういう人なのか、私に対してだけそうなのかは不明ですが・・・。 しかも、二週間前からの約束、それもクリスマスイブの約束を平気で反故にできるってどういうことなんだろうと・・・。 そして、それをこちらから当日に二回も連絡をするまで連絡してこないって・・・？ 私はそのために、他の誘いや予定はすべて断りましたし、別に頼まれたことではないとはいえ、プレゼントまで用意していたんですけど・・・。 いっそ、他に好きな方ができたとか、何かもっと理由があって私とはもうつきあえない、というならわからないでもないのですが・・・。そういうことでもないようで、いろいろよくわからないです。 年も年なんで、お姫様扱いされたいわけではないですし、デートが割り勘なのはいいのですが、約束を平気で破られたり、優先順位があまりに低いのはちょっと辛いです。 男性、女性、双方から見てこういう男性というのはどうでしょう。 恋愛慣れしていないのか、女性に対する優先順位が低いのか、私に対する優先順位が低いのか、すべてなのか・・・。

もし無人島に　行く際にどちらかを選べと言われたら (1)　よく切れるサバイバルナイフと研磨石 (2)　21歳の美女 (3)「無人島の状況がわからないので答えられない どの答えの人が婚活で一番嫌われる男性ですか？

真剣に悩んでいます。 私は見た目がいいようです。 自分では普通ぐらいだと思っていますが、昔から人と会うたびに外見の事を言われてきました。 外見の事で傷ついた事は多くあります。 外見ばかり評価される事、「美人だから」がつく事、外見だけが目的の異性がくる事。 確かに外見を踏み台にして飛躍出来た事はありますし、褒められて嬉しい気持ちがあることはあります。 ですが、私は評価されるほどの外見ではないし、中身を見てほしいです。 何より以前付き合っていた人で、外見しかみない人がいて彼の一挙一動に深く傷つきました。 そのせいで、男性不信になってしまいました。 結婚も子どもも欲しい私ですが、彼から受けたショックで信じたくても男性を信じられなくなりました。 その様な人と少しでも付き合っていた私が、今となってはとても恥ずかしいです。 勿論彼とは無理矢理別れましたが、その後私に好意を持ってくれた異性がいても「美人だね」と言われると、その人も外見だけしか見ていない（or外見重視）なのではないかと思ってしまいます。 そのように思えてしまうのは、私が多くの異性と関わろうとしないからなのでしょうか？ また、私は異性との付き合いに性的なものではなく精神的な関係を一番と考えています。 今のご時世、無理な相談なのでしょうか？

二十歳目前の専門学生の女です。 私には人生の目標というものがありません。 今専門で勉強してることもあまり楽しいと思いません。 学校も休んだり遅刻しがち。 担任からこのままでは単位を落とす。と言われました。 きっと私は甘えているのだと思います。一人暮らしさせてくれる親に。 私は何がしたいのかわかりません。 将来何になりたいのか？ やりたいことは何か？ 今の学校をやめたいのか？ ただ誰かに甘えてダラダラ生きていたいだけなのか 親に申し訳ないという気持ちはあります。 でも自分の中ですべてがハッキリしないのでどう行動したらいいかわかりません。 今学んでる事を卒業までやり遂げる事。 そうしないと一生逃げの人生になる。 相談する人相談する人に必ずこう言われます。 いくら言われてもこんな感じでダラダラしてしまいます。 人生の目的、今やるべきことがなにかわからない人はどうしたらいいのですか？ 私はあまり人とも関わらないし恋愛もしたことないしバイトも続かない、興味があり始めたことも続かない。 どうしようもない人間だと思います。

異性との知りあう機会がなくて困っています。 女子大に通っています。料理が好きなので料理教室に通い、趣味はお琴です。 合コンには誘われません。 出会いはどこにでもある、と言いますが なかなそんなことありません。 皆さんはどうしていますか。