エクセルで韓国語の入力すると最後の文字が消える現象

質問

わかる方教えて下さい。
エクセル（正式にはWPS表計算ソフト）で韓国語を入力する際に起こる現象に関してです。韓国語の入力は出来るのですが何故か最後の一文字が消えてしまいます。例えばセルに한국と入力すると국だけが消えてしまうのです。日本語であればローマ字入力でひらがなを打つと点線の下線がついてエンターキーで確定させますよね？その様に韓国語も下線がつき한국と入力した時点で한は既に自動で下線は消えていて국の下に下線がありカーソルは한と국の間にあります。その状態でエンターキーで確定させ様とすると국だけが消え、次のセルが選択されている形になります。で元のセルに戻り국だけを再度入力しないといけない状態です。その時はエンターキーを押しても국は消えません。色々試した結果、いくつか分かったことがあります。
１．スペースキーを押してから한국と入力しエンターを押すと消えない
２．入力する単語によってスペースを入れなくても消えない。
ネットで色々検索し、似たような事例での対処方法やコメントなどを見つけて試してみましたがダメでした。例えば、上書きモードになっているからでは？やフォントの問題では？など。。。
打てなくはないのですが、必ず何かひと手間かけないといけないのは結構面倒な作業になるのでスラスラと入力したいのです。何か解決方法や設定の仕方などわかる方いらっしゃいますか？
Windows10です。

回答No.3

bardfish

言語パックを導入していてもＯＳのローカライズが対応していなければ2バイト文字の扱いに不具合が出ることも珍しくありません。

特に.netの依存度が高いWPSアプリでは、コーディング時にマルチランゲージ対応が中途半端だとそういう現象が起きやすいように感じます。

Windowsが２バイト文字に正式対応していない時代、それぞれの国が独自に自国文字体系に対応していた時代ではANISベースのエスケープシーケンスへの対応が不完全で文字化けが発生していました。そのためUNICODEという文字コードが出来たともいえます。ユニコードのおかげで感じ以外の２バイト文字言語圏での文字化けに関する苦労が減ったと思いますが、アプリケーションレベルでは対応がまだまだ甘いケースが見受けられます。

ですから、原因次第ではエンドユーザーレベル手は解決できないかもしれません。
あるとすれば、別のソフトを使用するもしくは対応されるのを待つ位でしょうか？

表計算ソフトならOracleのOpenOfficeやLibreOficeも使用してみてください。それらのソフトで同じ症状が発生しなければ御質問で使用しているWPSに問題があるといえるかもしれません。
韓国語にネイティブ対応しているWidows10を使用すれば状況は変わると思いますが･･･

お礼

回答ありがとうございます。正直パソコンの事自体よく理解出来ていない私では内容が難しくて仰っておられる事をニアンスでしか理解出来ませんが、その様な事であれば手に負えないのでしょう。。。教えて頂いたOracleのOpenOfficeやLibreOficeを試してみようと思います。
単純に私の入力する法則が合っていないのか何か設定すれば良くなるのかなど、私が分かっていないだけでこんな状況になっているのでは。。。と思っていたので。単語によってはエンターで消えずに正確に入力できるので何か法則があるのかと思ってもいたのです。
アドバイスも頂きありがとうございました。

回答No.2

kzr260v2

お試し済みでしたらごめんなさい。以下の手順で高速スタートアップを無効化してみてください。そしてパソコンを再起動しても問題が再現するか確認ください。

Windows 10で高速スタートアップを無効にする方法
https://faq.nec-lavie.jp/qasearch/1007/app/servlet/relatedqa?QID=018214

再現しなかったなら、たまたま誤動作していただけです。再現するなら、Windowsのバグか、WPS表計算ソフトのバグの可能性が考えられます。私たちのような一般的なユーザーは、通常はWPS表計算ソフトのメーカーに報告します。メーカーは再現できるか確認して、再現したならWPS表計算ソフトのバグか確認します。WPS表計算ソフトのバグではなくWindowsのバグなら、メーカーからMicrosoftに報告します。

以上、参考にならなかったらごめんなさい。

お礼

回答ありがとうございます。早速試してみましたが状況は同じです。ちなみにあなたはエクセルで韓国語の単語を入力した事はありますか？あるなら聞きたいのですが下線はでますか？単語を打ち終わった後はどの様な操作で確定させていますか？単語によって上手くいくって事は何かしらの法則があり、私がそれを理解できていないのではと思っているのです。入力に何か規則があるのか。。。。
エクセルで韓国語を入力された事があるなら、あなたのエクセルでは一つのセルに単語を入力し次のセルに移る際にはエンターで確定できますか？

回答No.1

2012tth

その消える語群が元々使用されている PC (Windows) 内に
は、無い語群だと言う事です。
Windows 10 は、存在しない文字等は、自動でネットより
一時ファイルにダウンロードした上で表示します。
当然、Windows の一時 (保存) ファイルに落としているだけ
なので作業が済むと自動で消去されます。
https://support.microsoft.com/ja-jp/windows/windows-%E7%94%A8%E3%81%AE%E8%A8%80%E8%AA%9E%E3%83%91%E3%83%83%E3%82%AF-a5094319-a92d-18de-5b53-1cfc697cfca8
Windows 用の言語パック
を任意で入手して使用します。基本無料です。

補足

回答いただきありがとうございます。
ですが、言語パックすでに入手して韓国語は入手して設定してます。その上で起こっている状況なのです。