マーベルやDC

質問

同シリーズのタイトルがなんか「既視感」あれど、その元ネタと全くリンクしてないというパターンが多すぎないですか？。
「ドクターストレンジ」は、「博士の異常な愛情」。「ハーレクイン」は小説のシリーズ名。「ブラックパンサー」は同名の黒人の警備隊。「アベンジャーズ」は同名のTVシリーズ。「シビルウォー」は南北戦争。「デッドプール」はポールニューマンの探偵映画。「キングズマン」はジンネマンの「我が命つきるとも（オール・ザ・キングズマン）」。
どう言うセンスなのでしょう。

回答No.1

vuomel · ベストアンサー

マーベルのブラックパンサー（Black Panther、本名：ティチャラ）の初登場は「ファンタスティック・フォー」の1966年7月号。黒人解放闘争のブラックパンサー党が作られたのは1966年10月後半です（当時は「The Black Panther Party for Self-Defense」）。
https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Panther_%28Marvel_Comics%29
https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Panther_Party#Founding_the_Black_Panther_Party

マーベルのデッドプール（Deadpool、本名：ウェイド・ウィルソン）は、DCのデスストローク（Deathstroke、本名：スレイド・ウィルソン）を意識して作られたキャラクターなので、名前もそこから取られています。
https://en.wikipedia.org/wiki/Deathstroke
https://www.dccomics.com/characters/deathstroke

DCのハーレイ・クイン（Harley Quinn、本名：ハーリーン・クインゼル）の名前の由来は、16世紀に始まったとされるイタリアの演劇「コンメディア・デッラルテ」のキャラクターから。今年の主演映画のポスターなどで菱形がモチーフなのも、このため。
https://en.wikipedia.org/wiki/Harlequin

英語のネーミング・センスについてだと、パソコンのソフトウェアとかも酷いですよね。「ワード」（語）、「エクセル」（優れる）、「フォトショップ」（写真屋）、「イラストレーター」（挿絵画家）などなど。

まぁ、日本も外国語風なら何でもよしという感じですけど。

お礼

ありがとうございます。ブラックパンサーの前後は怪しいですね。結党日以前に名前があったかも。まあわかりませんが、逆もありえますかね。
ハーレクインは、女性版ピエロだから
確かにそうなんですが、ハーレクインシリーズで馴染みがあったからかなーと。
デッドプールは、英語読めないのでわかりませんが、デスストロークがなぜデッドプールなのですか？。死のストローク＝死者のプール？。しかし、探偵小説のタイトルにズバリデッドプールがあるからひっぱられてると思うんですよね。
「キャプテンマーベル」なんて「キャプテン徳間書店」みたいなもんでしょ。どうなってるんだ。
そうそうパソコンはすべて、比喩になっている。
手紙
窓
ネズミ
虫
菌
しかし、日本人にとっては、英語だから、すべて「PC用語」になってる。ゴミ箱など例外あり。
しかし、単語は知ってるけど合わせるとよくわからんのがYouTube。Your tubeでもなく。