日立チェーンストールのストールって？

質問

ずっと前から気になっていたのですが、
街にある日立系列の電気屋さんは「日立チェーンストール」と看板に書かれていますが、
「ストール」とはどういった意味なのでしょうか？

英語なのでしょうか？

ご存知の方いましたら教えてください。

回答No.2

grumpy_the_dwarf · ベストアンサー

「store」のカナ表記を、現在一般的なストアではなくストールにし
ているんでしょうね。あそこはモートルを売ってた会社だし。同じ言
葉が、導入時の様々な経緯の違いで違うカナ表記を持つようになるの
はよくあることです。

モービルとモバイルとか、ヘボンとヘップバーンとか、マシンとミシンとか、メーターとメートルとか。ビルヂングやデスコは違うか。

お礼

なるほど。やはりstoreのことだったんですね。
そうではないかと思っていたのですが、長年の疑問が解けました。

回答No.1

c80s3xxx

store のことでしょうね．
モーター motor をモートルとかいうようなもんでしょうか．
ひょっとしたらドイツ語なのかもしれませんが(^^;

お礼

なるほど。
やはりstoreのことだったのですね。

ありがとうございました。