治具?冶具?

質問

すみません。他愛無いことなんですが、たとえば溶接用のジグなんかの表記は
ﾆｽｲの冶具でしょうか?それともｻﾝｽﾞｲの治具でしょうか?
もともとは英語のJIGに漢字をあてはめたってことは聞いたことがあるのですが、今仲間内でもめています。
私は以前先輩に『鍛冶屋の冶だからﾆｽｲだ』って教えてもらったことがありますが、本当のところ何か使い分けがあるのでしょうか?
ご存知の方教えてください。

回答No.3

noname#230359 · ベストアンサー

「治具」または「ジグ」ではないでしょうか。

JIS Z3137では，「ジグ」。JIS X0405では「治具」。

参考１；
http://www.toaseiki.co.jp/qa/jig.html

参考２：左端030319
http://gggzzz.cool.ne.jp/zakkisou/mukasizakkisou/0303zakkisou.html

お礼

よくわかりました。とても参考になりました｡ありがとうございます｡

回答No.2

noname#230359

下記のような情報がWEBにありました。

JISのような公式の資料では、カタカナでジグ　あるいはJIGと表記されています。つまり、治具でも冶具でも　いずれにしても当て字で　どちらも間違いということですから、”使いたい人が好きに使えばよい”という理解で正しいのではないでしょうか。

参考URL：

http://www.toaseiki.co.jp/qa/jig.html

お礼

早速回答ありがとうございます｡
私は冶のほうがﾋﾟﾝとくる気がするのですが・・・

回答No.1

noname#230359

使い分けはありません。おっしゃるとおり、鍛冶屋・冶金の冶が由来ですが、現在は”治具”が主流になっていると思います。昔ながらの職人さんは”冶具”を使う方が多くいらっしゃるようですが、基本的にはどちらでも構いません。

お礼

早速の回答ありがとうございました｡