いつも回答ありがとうございます。
当方は、ヤフオクで出品しています。
以下のような英文の質問がやってきました。
質問者の評価が、ゼロであることから、信用が、心配です。
商品だけを取られて代金が振り込まれない。
直接取引を仕掛ける。
海外に車を輸送するのに疑問がある。海外での車の登録など、当方での疑問が多い。
当方だけでなく、車の出品のすべてに同一の質問を送っている可能性がある。
など、詐欺の可能性があるのです。
信用できるものでしょうか?
当方の出品URL
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/s549069395
Q質問2 投稿者:jeccaremithing23 / 評価:新規
未回答 10月 7日 10時 53分
Hi,Is this Ad still available for sale?
Kindly get back to me via my personal Email because am Interested in buying it (mountaindewstream AT gmailDOTcom)
こんにちは、この広告は、まだ、売りにでていますか?
商品を買うのに、興味があるので、私の個人的なメールにどうか返事をしてください。
A この質問にはまだ回答していません。
Yahoo! JAPAN ID mhd02556
や
オークションID s549069395
お礼
レスありがとうございます。 外人から、メールが来てうろたえました。 ヤフオクのルールが、理解できているのかしらと心配です。 内容を見れば、分かる質問を提示してきて、ルールの全てを翻訳することになるのなら、いかほどに大変だろうかと考えたのです。 もちろん、直接取引と詐欺のお付き合いは、致しません。 >当方の出品URL 今回の質問には不要でしょう。 親切な解説ありがとうございます。 皆さんの回答を得てほっとしました。 ヤフオクが、まだ、海外に十分解放されていないのが、問題だと感じました。日本と海外では、立場が違いすぎです。関税の問題、輸送の問題、通貨の問題。 解説や規約は、全て日本語でこれなら、外人が入り込むことは、用意ではありません。 しかし、海外にもっと、門が開かれれば、もっと、多くの商品が集まり、もっと、多くの取引ができるのではないかと感じます。これから、そういう時代になるでしょう。ebayなどのサイトもありますが、日本人には、入りにくいです。 違反者には、取引は、しないけど、ヤフオクの人ももっと、海外者にも、安心して参加できるシステムの拡張を期待します。 敬具