宇多田ヒカルの曲について。

質問

DISTANCEというアルバムの中に入っている「DISTANCE」について教えてください。
最後の英語の部分は日本語に訳すと何と言っているのでしょうか？最近聴く度に気になってしょうがないので宜しくお願いします。

回答No.1

contigomivida

こんにちは。
歌詞を書くのが適切かどうかわかりませんので
ここには書きませんが、
あまり難しくない英語なので
見ていただければわかると思います。

いろいろな解釈があるとは思いますが、
大意を日本語にするなら
「この幸せも、永遠には続くわけがない
だから今、あなたと一緒にいたい」
というような意味だと思います。

参考までに、
もし歌詞がお手元にないようでしたら、
「DISTANCE we can start over」などの
キーワードで検索できると思います。

お礼

回答ありがとうございました！改めて歌詞と照らし合わせて聴いています☆