米国の歌Y'all comeの和訳

質問

ウエスタン系の歌　Y'all come　の２番の歌詞の意味が分かりません。特にkinfolks やthinner（まさかシンナー？）です。ネット内に全歌詞の機械和訳のようなのがありますが、どうも違っているようで理解できません。できましたら1番から３番まで和訳していただきたくよろしくお願いいたします。

回答No.1

mt_mh · ベストアンサー

とりあえず単語の意味を。

kinfolks　親類、一族
thinner　thin（形容詞）「やせている」の比較級だと思います。

お礼

ありがとうございました。参考になりました。大変お手数ですが全文の和訳もお願いいたします。